Ты вообще о чём traduction Turc

Ты вообще о чём?

Bekle bir dakika. Ne diyorsun sen?

Да ты вообще ни о чем не думал.

Bir kastın yoktu.

Да о чем ты, вообще, говоришь?

Haksızlık falan...

Она именно такая. О чём ты вообще?

- Sen neden bahsediyorsun allasen?

Ты о чем вообще?

Sen ne diyorsun?

Я вообще не понимаю, о чём ты думаешь?

Seni anlayamıyorum. Aklından neler geçiyor?

Ты о чём вообще?

Ne demek istiyorsun?

{ \ cHFFFFFF } Да о чем ты вообще говоришь?

Neden bahsediyorsun?

О чем ты вообще говоришь?

Sen neden bahsediyorsun?

Пойдем, они ждут нас на завтрак. Ты имеешь в виду, что они вообще ни о чем не говорят, никогда?

Yani hiçbir zaman hiçbir şey söylemiyorlar mı?

Почему? - О чем ты вообще?

Neden söz ediyorsun?

Ты вообще о чем?

Sen neden bahsediyorsun?

Да о чем ты, вообще?

Neden söz ediyorsun?

Да о чем ты вообще? Я о Мизёрве.

- Neden bahsediyorsun?

Ты вообще слышала, о чём я сейчас говорила?

Az önce ne dedim, duydun mu?

Как ты считаешь, о чем вообще думают их родители?

Sence aileleri ne düşünüyordur?

О чём ты вообще говоришь?

Sen neden bahsediyorsun

Одержимость без личности? О чем ты вообще?

- Kişilik olmadan saplantılı olma?

О чем ты, вообще, думал?

Aklından neler geçiyordu?

Ты вообще понимаешь, о чём говоришь?

Neden söz ettiğin hakkında bir fikrin var mı?

Ты о чём вообще?

Sen neden söz ettiğini sanıyorsun?

- О чём ты думал вообще?

Ne düşünüyordun ki?

Ты о чём вообще?

Neden bahsediyorsun?

Ты о чем вообще?

Neden bahsediyorsun sen?

Джордж, я вообще не представляю, о чём ты говоришь.

George, ne söylediğinin hakkında en ufak bir fikrim yok.

Ты не знаешь меня, а я не знаю тебя. и вообще о чем мы только разговариваем?

Birbirimizi tanımıyoruz... bu şekilde konuşamayız.

О чём ты вообще говоришь?

Neden bahsediyorsun sen?

— Ты о чём вообще?

- Neden bahsediyorsun?

- Ты о чем вообще говоришь?

- Neyden bahsediyosun?

Кстати, если уж ты вспомнила, о чем я вообще там говорил?

Hatırlattığına göre, o zamanlar neden bahsediyordum?

И, вообще, о чём ты говоришь?

Neden söz ediyorsun?

- Ты сейчас вообще о чем?

Neden bahsediyorsun sen?

Погоди, Гарольд. О чём ты вообще?

Ne demek istiyorsun?

Я, наверное, больше тебя о нём знаю, а ты вообще больше ни о чём не знаешь.

Muhtemelen senden daha çok şey biliyorum, seninse başka konular hakkında hiçbir fikrin yok.

О чем ты вообще говоришь?

Neden bahsediyorsun sen?

Её? О чём ты вообще?

Neden bahsediyorsun sen?

О чём ты вообще?

Sen neden bahsediyorsun be?

Найлс, о чём ты вообще говоришь?

Niles, kafayı mı yedin?

Но ведь, ты в тот момент не о том думал. Я вообще ни о чём не думал.

Bunları hiç düşünmedim.

О чем ты вообще говоришь? - Может именно поэтому мы и встретились снова. - Что ты делаешь?

Neden bahsediyorsun?

О чём ты вообще?

Boncuklarına bunları mı anlatıyorsun?

- Я вообще не понимаю, о чем ты там лепечешь.

- Neden bahsettiğini anlamıyorum.

- Ты, вообще, о чём?

- Ne saçmalıyorsun?

Рэд, о чем ты вообще говоришь?

Red, neden bahsediyosun sen?

Да, Майкл, ты не соображаешь вообще ничего вообще ни о чем.

Evet Michael, sen hiçbir şey ile ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.

О чем ты вообще?

Biliyorum.

Я вообще не понимаю, о чём ты тут говоришь!

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Ты о чём вообще говоришь?

Sen neden bahsediyorsun?

Да о чём ты вообще? Да обо всём!

- Sen neden bahsediyorsun?

О чем ты тут говоришь вообще?

- Sen neden bahsediyorsun?

Майкл, о чем ты вообще говоришь?

Michael, sen neden bahsediyorsun?