У нее есть что traduction Turc

- Но то, что она сказала вам, что встретится с вами на обыске,... подразумевало, что ордер у неё есть.

Ama bir arama emri olduğunu ima ederek, arama yapmak için onunla buluşmanızı istedi.

И если у неё есть родители, я не хочу что бы всю ночь сходили с ума от неведения.

Ailesi varsa, bu geceyi akıllarını kaçırarak geçirmelerine izin veremem.

- Это говорит о том, что у неё уже есть свои фанаты.

Cehennemden gelen hayran.

Зачем отнимать у неё единственное, что у неё есть?

Sahip olduğu tek şeyi neden elinden alasın?

Когда они вернутся, скажите Майору Картер, что у меня есть для неё сообщение. Да, Сэр.

- Binbaşı Carter'a, kendisi için bir mesajım olduğunu söyle.

Но позвонила моя сестра Марджори и сказала, что у нее есть бонусы но сама она летать не может из-за седалищного нерва.

Ama sonra kız kardeşim Marjorie aradı ve bir sürü mili olduğunu söyledi ve siyatik sinirleri yüzünden onları kullanamıyormuş.

Я не думал, что у неё есть владелец.

Birinin malı olduğunu bilmiyordum.

- Может быть, у неё есть, что тебе сказать

- Ona ne söyleyeceğim?

У нее во влагалище что-то есть.

Vajinanın içinde bir şey var.

Она знает, что вы знаете, но у неё есть несколько требований. Никаких печальных стенаний в стиле мыльных опер.

Ağlamaklı melodram sahneleri yok.

А потом она сказала мне, что они расстались с Джоуи и отчасти потому, что у неё есть ко мне чувства.

Sonra bana Joey ile ayrıldığını söyledi... ... ve bunun bir sebebi de bana karşı olan hisleriymiş.

И теперь, всё, что у неё есть – это свидания под присмотром. Она несчастна, дети несчастны...

Böyle ateşli bir nutuktan sonra ne diyebilirim ki?

Да... а, нет, Я имею ввиду, у нее по-прежнему ребенок там, но... моя жизнь налаживается типа. То есть это немного странно, но я не собираюсь думать об этом, потому что мне не нужно... знаете, я должен быть счастлив сейчас.

sayılır yani, bu biraz garip, ama ben onun hakkında düşünmeyeceğim, çünkü buna ihtiyacım yok bilirsin mutlu olmalıyım şu anda.

А если у неё есть другой, и у них что-нибудь получится? Ты об этом подумал?

Bir de onu başka bir adamla kırıştırırken yakalayacağımı düşünsene.

Есть у нее в голосе что-то такое, резковатое.

Genital siğil. Bana dreptomycil vermişti.

Но, что куда важнее, у нее есть дар, который поможет Женовии развиваться.

Ve daha da önemlisi fikirleri var.

Раз она не сказала нам, что у неё есть... Дочка, она считает это сугубо личным делом.

Deborah, eğer bize çocuğundan bahsetmediyse... derin bir mahremiyet duygusu var demektir.

Они только-что звонили узнать есть ли у нее семья.

Arayıp ailesi olup olmadığını sordular.

Что, у нее есть косметика?

Ne, makyaj mı yapıyor?

Хорошо, что у неё есть два брата!

İki erkek kardeşi olması sorun değil.

Но когда он заметил, что сыпь у нее прошла, он подумал, что у него есть шанс.

Kurdeşeninin geçtiğini gördüğünde yine de bir şansım olabilir diye düşündü Pod.

Что у неё есть, пап?

Elinde ne kanıt var, baba?

Но это лишь потому, что он думает, что у неё есть пенис.

Ama bunun tek nedeni ise onun penisi olduğunu sanması.

Честно говоря, трудно поверить, что они у нее вообще есть.

Dürüst olmak gerekirse, olup olmadığını anlamak çok zor.

Это все, что мы пытаемся сделать. У нее есть парень!

- Onun bir erkek arkadaşı var.

А то, что у нее есть парень, так что она не нуждается еще в одном.

Bir erkek arkadaşı var yani başka bir taneye ihtiyacı yok.

Если у нее есть червь в голове, то я могу вам гарантировать, что у нее есть червь в ноге.

Beyninde varsa bacağında mutlaka vardır.

- У нее есть кое-что, принадлежащее мне.

- Onda bana ait bir şey var.

Я думаю, что у нее есть свои проблемы.

Sanırım geçmişi unutmakta güçlük çekiyor sadece.

О, хорошо! Что... у нее есть машина времени, чтобы мы могли вернуться и все исправить?

Elinde bir zaman makinesi var mı, böylece geri gidip herşeyi geri döndürebiliriz?

Что должно означать, что у нее есть ген Древних.

Bunun anlamı onda kadim geni var demektir.

Идеальное здоровье, энергетическое оружие, факт, что у нее есть ген... Это единственное логическое объяснение.

Mükemmel bir sağlık, enerji silahı geni olması gerçeği tek mantıklı açıklaması bu.

Видишь ли, Америка строга в отношении тех, кто в нее попадает... потому что у нас есть вещи, которые люди хотят украсть.

Görüyorsun, Amerika burada yaşama konusunda oldukça katıdır. çünkü bizde insanların çalmak isteyeceği şeyler var..

"Я благодарен за то, что у меня есть мама / жена. Моя жизнь ничего бы не значила без нее."

"Ben annem / karım için şükran duyuyorum" Hayatım onsuz anlamsız olurdu "

У нее все еще есть несколько книг что ты написал.

Hala yazdığın bazı kitapları tutuyor.

Это значит, что у нее уже есть план. Она ведь могла просто отфутболить тебя.

Yani seni başından savabileceği yerde bir plan yapmış demektir.

Кто поверит, что здесь есть мужчина, который просто так подойдет к женщине и заговорит с ней только потому, что он хочет узнать, как у нее дела?

Burada tanımadığı bir kadının yanına oturup da, kendi amaçları olmadan... onun kim olduğuyla ilgilenebilecek bir erkeğin olabileceğine kim inanır?

скажи ей, пожалуйста, что у меня что-то для нее есть.

Lütfen ona vermek istediğim bir şey olduğunu söyle.

... она что, скрывала, что у неё есть дети? !

Senden çocuğu olduğunu saklamış mı?

- Так значит, если мужчина уверен, что женщина из его семьи сексуально неразборчива у неё есть серьёзные причины опасаться за свою жизнь.

Yani bir erkek ailesindeki bir kadının, başkalarıyla yattığına inanırsa kadın ölmekten korkmalıdır. Evet.

Её сын пропал, ей нужны ответы и всё, что у неё есть - это трёх-строчная прощальная записка.

Oğlu kayıp. cevaplara ihtiyacı var ve sahip olduğu tek şey üç satırlık elveda notu.

У них есть что-то для неё.

Akıllarında Isabelle için bir şeyler olması gerek.

- Не думаю, что она у нее есть.

İçkisi olduğunu sanmıyorum.

Доктор Хауз, вы утверждаете, что у нее нет тромба, или хотите сказать, что если у нее и есть тромб, то ей не нужны разжижители крови и ангиограмма?

Dr. House, pıhtı olmadığını mı söylüyorsunuz, yoksa kan pıhtısı olsa dahi incelticilere ve anjiyoya gerek olmadığını mı söylüyorsunuz?

Он заставил её признать, что у неё есть проблема.

Gerçek bir sorunu olduğunu farzetti.

Моя коллега только что сообщила мне, что у нее есть выдающийся талант.

Meslektaşım az önce inanılması güç bir yeteneği olduğunu söyledi.

ит повезло, что ты у нее есть.

Kit seninle çalıştığı için çok şanslı.

А теперь она думает, что у неё есть то, что нужно им.

Şimdi inanıyor ki Onda diğerlerinin istediği birşey var.

Что у нее есть? Надейся, что...

Onun nesi var?

Пока не сможешь купить тюбик зубной пасты без упоминания об идеальной улыбке Линдси... не позволяй какой-нибудь бедной девушке думать, что у неё есть шанс.

Lindsay'nin mükemmel gülümsemesinden bahsetmeden diş macunu alabilecek duruma gelene kadar kimseyi bir şansı olabileceği konusunda umutlandırma.

Свобода Ланы Лэнг в обмен на, гм... камень, что есть у нее

Lana Lang'in özgürlüğüne karşı elindeki taş.