Я позвонила traduction Turc

Ладно, я позвонила, и мне сказали, что тебя отпускают.

Pekala, telefonla aradım. Salıverileceğini söylediler.

Затем я позвонила 911.

Ondan sonra acili aradım.

Потом... потом я позвонила тебе.

Sonra da seni aradım.

Потому что это я позвонила в полицию.

Çünkü o, bendim.

Я позвонила в "Мерлотт" и попросила официанта дать мне имя той дамы, у которой ты остановился.

Merlotte'u arayıp garsondan birlikte kaldığın kadının ismini aldım.

Я позвонила Деклану.

Ayrıca Declan'ı aradım.

Когда я прибыла сюда, я позвонила.

İndikten sonra sizi aradım.

Именно поэтому я позвонила нашему турагенту, и сместила наш рейс на 5 дней.

Bu yüzden seyahat acentemizi aradım ve uçağımızı beş gün erteledim.

Ты звучал удивленным когда я позвонила.

Seni aradığımda sesin şaşırmışsın gibi geliyordu.

Тогда я позвонила моему бывшему мужу.

Bende eski kocamı aradım.

Я позвонила в Лондон.

Londra'yı denedim.

Я позвонила к родителям.

Ailesine gittim.

Я позвонила её начальнику, попросила, чтобы он нас встретил, а потом я хотела попросить дядю Джейми или тебя меня забрать.

Patronunu arayıp bizimle buluşmasını istedim. Jamie amca ya da senden gelip beni almanızı isteyecektim.

Я позвонила Тиму, потому что знала, что могу на него положиться. А на вас мы можем положиться?

Tim'i aradım çünkü ona güvenebileceğimi biliyordum.

Итак, вы хотите, чтобы я позвонила и приняла это предложение, или вы хотите найти нового адвоката и начать все сначала?

Şimdi... Arayıp kabul ettiğimizi söylememi mi istersin yoksa yeni bir hukuk müşaviri bulup baştan eşelemek mi?

Я позвонила в Вашингтон и воспользовалась своими связями.

Washington'u arayıp torpil ayarladım.

Я позвонила в местное похоронное бюро.

Şehirdeki bertaraf hizmetini aradım.

Я позвонила в аварийную службу, но они сейчас заняты.

Yol yardımını aradım ama çok yoğunlar. Ne zaman gelebilirler belli değilmiş.

Я позвонила Дарлин в твой офис

Ofisindeki Darlene'i aradım.

Я получила по почте ваше извещение, позвонила и записалась на начало января, но я сейчас приехала, потому что в мой дом вломились.

Bildiriminiz elime ulaştı. Ocağın başına görüşme randevusu aldım. Ama buraya geldim çünkü evime hırsız girdi.

Я как раз заканчивал кое-какую работку в Рио, когда ты позвонила.

Aradığın sırada ben de tam Rio'daki bir işi hallediyordum.

Вот поэтому я вам и позвонила.

O yüzden sizi aradım.

Тем не менее, я бы очень хотел, чтобы ты позвонила Джулии и сказала, что это ты оставила пятно.

Bununla birlikte,.. ... Julia'yı arayıp sehpasını lekeleyenin sen olduğunu söylersen şahane olur.

Когда ты мне позвонила, и сказала, что в больнице, я был на половину уверен, что ты последовала за мной.

Beni arayıp hastanede olduğunu söylediğinde çıldırdığını sandım.

Ну, она позвонила, хотела, чтобы я ее подвез.

Bir araç arıyordu.

Я позвонила в МВБ, чтобы проверить наличие временного разрешения у нашего друга.

Tahmin et ne dediler?

Ты не представляешь, как я рад, что ты позвонила, Фостер.

Aradığın için ne kadar mutlu oldum anlatamam, Foster.

- Я рад, что ты позвонила. - Я тоже.

- Aradığına çok sevindim.

Я смотрел на твою фотографию, думал о тебе и ты позвонила.

- Ben de. Aslında ben de fotoğrafına bakıp seni aramak istiyordum.

Но я не перезвонила им, а тебе позвонила.

Onları aramadım, Seni aradım.

Я только что позвонила в полицию.

- Polisi aradım.

О, Кейт, я так рада, что ты позвонила.

Cate, aradığına çok sevindim.

Я уже позвонила Гиббсу!

- Gibbs'i çağırdım bile!

Наверное, я должен был сказать тебе, что мы с Дебби снова вместе когда ты позвонила мне этим утром

Sanırım bu sabah aradığında Debbie ile tekrar birlikte olduğumuzu söylemeliydim.

Я вам позвонила, пришла к вам в гости.

Sizi aradım. Evinize geldim.

Потом я пошла к телефону около Connie's Pizza и позвонила в полицию.

Sonra polisi aramak için Connie Pizza'nın önündeki ankesörlü telefona gittim.

Тогда я и позвонила.

O zaman yardım çağırdım.

- Я рада, что ты позвонила.

- Anladım. Aramana sevindim.

Да, знаю, но я не знал о них, когда она позвонила.

Evet, biliyorum ama aradığında kurallardan haberim yoktu.

Вообще-то, я живу в Сан-Диего, доктор Шеперд позвонила утром,

Aslında, San Diego'da yaşıyorum. Dr. Shepherd bu sabah aradı.

Я им уже позвонила, они скоро приедут.

Çoktan aradım, geliyorlar.

Я собирался на миссию, но Сара позвонила мне и сказала, что ты сьезжаешь. И я сказал что это было конечно, очень... смешно.

Ben de bunun çok saçma olduğunu söyledim.

Я думаю, она уже позвонила им.

Onun çoktan aradığını sanıyordum.

Я очень рад, что ты позвонила. Слушай, мне очень жаль, но я собираюсь поехать с Джаббаром на несколько дней к моей тёте.

Aradığın için çok teşekkürler.... ama Jabbar'ı bir süreliğine teyzemin yanına çöle götüreceğim.

Письма отправляют не раньше конца недели, но на твоем месте я бы хотела узнать, вот я и позвонила.

Cevaplar normalde hafta sonu gönderilecek ama ben bilmek isteyeceğini düşündüm. Ve o yüzden aradım.

Я им не позвонила.

Aramadım.

Ага, я тоже. Рад, что ты позвонила.

Evet, ben de İyi ki aradın.

Я хочу, чтобы ты позвонила Свитсу, хорошо?

Şimdi senden Sweets'i aramanı isteyeceğim.

Так я была второй, кому ты позвонила?

- İkinci tercihinim demek?

Извини, что я тебе не позвонила.

Kusura bakma, seni daha önce aramadım.

Она позвонила в полицию, а когда я узнал, - она на меня напала!

- Polisi aradı ve anladığımda bana saldırdı.