Я поставил traduction Turc

Меня больше беспокоит ставка, которую я поставил на то, что Крис станет Королем овец.

Ben asıl Chris'e yatırdığım para için endişeleniyorum.

Я поставил на кон остаток своих денег!

Benim bu oyunda birinciliklerim var!

Успокойся, ладно? Я поставил не всё.

Pekala, halen elimizde 20 var.

Наверное, я поставил тебе неверную задачу попросив не опускать ни единой детали.

Hiçbir şeyi es geçme derken seni yanlış yönlendirmiş olabilirim.

В-общем, я поставил бы три с плюсом.

Sonuç olarak, C + verdik.

Как тогда, когда я поставил на детей, что они не смогут попасть в потолочный вентилятор сливой.

Çocukların tavandaki havalandırmayı erikle vuramayacaklarını iddia ettiğim zaman yaptığı gibi.

Это часы. Я поставил таймер на ноль.

Bu bir... saat ve saati sıfırlamıştım.

я поставил ее вон там вчера!

Dün akşam şuraya park etmiştim. Emin misin?

Не может быть! Я поставил таймер с запасом на одну минуту.

Saatimi senin gitmen gereken saatin 1 dakika öncesine kurmuştum.

У меня был продуманный план, но где-то между тем, как я поставил фингал твоей сестре, и умудрился чуть не спалить дом, все пошло наперекосяк.

Tüm planı mahvettim. Arada bir yerde kız kardeşinin gözünü morarttım, evi ateşe verdim.

Я поставил себе новую и правильную цель.

Kendimi yeniden işe adıyorum.

Я поставил своих людей из 2-го взвода, но по периметру у нас большие пробелы.

Bu çapta büyük boşluklarımız var.

- Я поставил на то, что Чикаго проиграет не больше восьми.

Chicago'nun 8 sayı yemesi lazım.

Я поставил её под вашим балконом, и Вы упадёте на неё.

Pencerenin altına park ettim. Üstüne konacaksın.

Я поставил всё на эту команду и нет никакой отдачи.

Karşılık beklemeden her şeyimi bu takıma adadım.

Я поставил 4 колеса.

Dört lastiği de taktım.

я поставил на сегодня, на 15 : 00

Bugün saat 15.00 seçmiştim.

Я поставил вам,

Dersimden...

Быстро, я поставил таймер.

Çabuk, otomatiğe kurdum.

Я поставил ей высокие оценки за её высокие оценки.

Ona yüksek not verdim, yüksek notlarından dolayı.

Я поставил на него все свои деньги, так что я обязательно сорву куш, и тебе советую.

Gerçek olduğunu görürsün. Merj, kaç kez yanıldım? Aptal, maymun götlü moron.

В тридцать лет я поставил себе условие : если к пятидесяти не стану успешным, вернусь в Феникс.

Dedim ki 50 yaşıma gelene kadar başarılı olamazsam o zaman Phoenix'e geri dönerim.

Я поставил на бой большие деньги!

Ben bu maça çok para yatırdım!

Ну, тогда на вашем месте я бы достал из брюк "Путеводитель Кадогана по Вали" и поставил его на место или купил.

O zaman ben ön tarafa geri döndüğümde Bali gezi rehberini pantolonunuzdan çıkarır silip yerine koyarsınız veya alırsınız.

Я пошёл, поставил па Хорста. Я радовался за тебя, понимаешь. Думал, Кеек выиграет кучу денег.

Oraya mutlu gittim, mutluydum çünkü "Cake biraz para kazansın" diye düşünüyordum.

Я бы поставил оклад Библии Гутенберга, что вы полночи не смыкаете глаз.

- Garip. Gecenin yarısını tetikte geçirdiğinize dair bir Gutenberg İncili'ne bahse girmiştim.

Это гроб Юджина! Я скажу маме, что ты поставил свой стакан на гроб Юджина.

Biranı tabutu üstüne koyduğunu anneme söyleyeceğim.

Это стоило мне миллионов 10, когда один тупой белый тренер в Сан-Диего, поставил меня в защиту ; я же быстро бегаю.

San Diego koçu gibi hıyarlar, ayaklarım çabuk diye beni bek oynattı. 10 milyon dolar kaybettim.

Я бы и цента не поставил на твою карьеру. Карл, оставь меня в покое!

Yerinde olsam, işime devam etme konusunda çok ümitlenmezdim.

Я не в том месте поставил десятичную точку или что-то такое.

Yanlış bir yere virgül koymuş olmalıyım.

Ей не будет так важно, поставил ли я вещи на те же места.

Onun eşyalarını aynı aptal yerlerine geri koyacağım, umursamaz.

Я правильно его поставил?

Pekala, lambanın yeri doğru mu?

Я три на "Ратгерс" поставил.

Ben Rutgers'e 300 koydum.

Я бы поставил за это письмо пятерку с плюсом.

Ben bu yazıya "A" verirdim.

Я никогда бы не поставил под удар наши взаимоотношения.

Bu ilişkiyi bozacak bir şeyi asla yapmam.

Я другие номера поставил.

- Plakayı değiştirdim.

Я всех поставил в ожидании прыжка.

Herkesi atlamak üzere ayağa kaldırdım.

Я всё поставил из-за тебя на карту, и хочу за это свою долю.

herşeyimi öne sürdüm senin için

Я бы поставил традиционный джаз, блюз... и регтайм в начале списка.

Geleneksel cazı koymalıyım, blues ve sonra ragtime cazı listenin en üstüne koymam lazım.

Ты с ума сошёл? - Ты поставил 12 штук на этих- - - Я нахожусь под большим давлением.

12 bini onlara mı yatır - Üzerimde büyük bir baskı var.

Хей! Я уже поставил на то, что может предложить этот парень.

Bu adam her kimi getirecekse ben talibim.

Так что я и поставил эту табличку, что бы избавить его от неприятностей.

O yüzden masaya yazı koyup, ona vakit kazandırıyorum.

Я сожалею что поставил нас в это положение, капитан.

Bizi bu pozisyona soktuğum için, çok özür dilerim, Kaptan.

Я хотел принести извинения за то, что поставил вас в такое положение.

- Davranışım hakkında sizden özür diliyorum.

— Я и так много поставил, Билл.

- Ben büyük oynuyorum Bill.

Ну, я бы поставил первым в списке Лучио Малатеста.

Bana göre, Grocho Malos listenin zirvesinde.

Как и вы я тоже поставил на великого Монро Хатчена.

... herkes gibi bende tüm paramı Monroe'ya yatırdım.

Я всё поставил, но как правдиво.

Herşeyi ben ayarladım.. Büyük bir ayarlamaydı.

Я его почувствовал как только поставил ваш диск в свой компьютер.

Bilgisayarıma diskini taktığımdan beri gergin olduğun belli.

Ну, другому студенту я бы поставил "А" с плюсом но для тебя я должен был использовать другие стандарты.

Başka bir öğrenci olsaydı A + verirdim. ... ama sana farklı bir standart uygulamalıydım.

Я никогда бы не поставил под удар нашу дружбу.

- Seninle olan arkadaşlığımı tehlikeye atacak bir şey yapmam.