Я постараюсь traduction Turc

я постараюсь хорошо

Denerim. İyi.

Я постараюсь.

Deniyorum.

Я постараюсь найти другое время для встречи.

Araya sıkıştırmaya çalışırım o zaman.

Я постараюсь

Deneyeceğim.

Я постараюсь мам.

Denerim anne.

Я постараюсь справиться с этим на отлично.

Bunu el altından yapmaya çalışacağım.

Я постараюсь упросить Ванессу поговорить с тобой. - Но?

Vanessa'yı bulup, seninle konuşmasını sağlamaya çalışacağım.

Я постараюсь.

Gelmeye çalışırım.

Не волнуйся, я постараюсь, чтобы эти психи не мешали тебе с ней.

Mükemmel. Endişelenme. Akıl hastasını orada tutmaya çalışacağım.

Меня зовут Пит Экхарт, и ребят, я постараюсь быстренько, потому что, знаю у всех здесь есть дела и поважнее.

İsmim Pete Eckhart ve bakın, bunu kısa ve kazasız belasız tutmak istiyorum çünkü hepimizin yapacak daha iyi şeyleri var.

Я постараюсь найти его мать.

Ben de annesinin izini bulayım.

И я постараюсь узнать, что из себя представляют остальные его плохие дружбаны.

Diğer kaka arkadaşlarının yerini bulmaya çalışacağım.

Я постараюсь срезать ее.

Ona doğru geliyorum.

Не важно, что думаем мы. Важно, что думает Тедди. Тогда я постараюсь это выяснить.

Doğru düşünce, Teddy'nin ilgilendiği tek düşüncedir, ben de ne düşündüğünü bulur...

Я постараюсь прийти.

- Ne hoş. Tüm gün çalışıyorum ama uğramaya çalışırım.

Пока я не уверена, но я постараюсь узнать.

- Şu an için bilmiyorum ama sizin için sorarım.

Избегать тебя не буду. но я постараюсь.

Senden hoşlanmıyor değilim. Seninle olmak istemememe rağmen, senden hoşlanmıyor değilim.

Решил уже? желающих туда попасть всегда было много. Но я постараюсь.

Çok kişi aynı branşı seçerse o zaman notlara bakarlar ya da sınav yaparlar ama genellikle öyle olmuyor.

да. Я постараюсь!

İyi, iyi, iyi ol!

Я постараюсь.

Daha özenli olacağım.

Да, я постараюсь.

Evet, çalışırım.

Я постараюсь, чтобы выставка прошла на высшем уровне.

Sergide bir aksaklık çıkmayacağı konusunda sizi temin ederim.

Я постараюсь исправить положение, и мне понадобится помощь умного парня вроде тебя.

Ama bundan böyle çok çalışacağım o yüzden zeki biri olduğun için bana yardım et.

Я постараюсь всё подготовить.

Ben hazırlamaya çalışırım.

Я постараюсь, чтобы окончание было позорным.

Yapacağın rezalet çıkışı dengeler.

Я постараюсь.

- Elimden geleni yaparim.

Я постараюсь бить быстрее и скоро приеду.

Rakibimi yenip hemen gelirim. Tamam...

Эй, я постараюсь повеселиться здесь

Burada tezahürat etmeye çalışıyoruz.

Я постараюсь показать тебе как я с этим справлюсь

Ve bununla nasıl başa çıkmam gerektiğini çözmeye çalışıyorum.

Я постараюсь набросать что-то сегдня вечером, и мы запишемся.

"Bu gece birşeyler bestelemeyi deneyeceğim. " Roy da parça üstünde çalışacak.

Я не могу наказать тебя за всех женщин, избитых мужчинами, но я постараюсь.

Seni şu ana dek erkekler tarafından hor görülmüş kadınlar adına tam olarak cezalandıramam ama elimden geleni yapacağım.

Скажи ей, я постараюсь встретиться с ней завтра на репетиции.

Ona, yarınki provalarda onunla buluşmayı deneyeceğimi söyle.

Прости, я постараюсь получше за ними присматривать...

Affedersin ama burada mahsur kaldılar, birinin bunlara göz kulak olması lazım.

Я постараюсь вернуться домой, сэр.

Eve kendim dönerim efendim.

Я постараюсь быть вовремя

Dakik olmak için elimden geleni yapacağım.

Я постараюсь перестать, если вас это беспокоит.

Rahatsız olduysan söylememeye çalışırım.

Я не жду, что мои родители поймут мой поступок, но я постараюсь, чтобы они снова гордились мною.

Ailemin yaptığım şeyi anlamasını beklemiyorum. Ama yine benimle gurur duymalarını sağlayacağım.

Ну, этого я не знаю, но я постараюсь что-нибудь придумать.

Onu bilemem ama sanırım bir şeyler yapabiliriz.

Я постараюсь найти её.

Sizin için bir araştırırım.

Что бы это ни было, я постараюсь.

Uğraşacağım.

Я постараюсь облегчить ваши страдания.

Söz, sizi elimizden geldiğince rahat ettireceğiz.

Я ещё постараюсь отрастить бороду, но вот это всё, что я смог получить.

Bunun dışında sakal da bırakayım dedim ama anca bu kadar oluyor ergen olmamama rağmen.

... я с пистолетом по телеку... но постараюсь.

Hiçbir şeyin sözünü veremem, ama kesin deneyeceğim.

Я постараюсь убедить их.

Hepsini denize atacağım ama adamlarımla benim kıyıya çıkmamıza izin verin.

Я думаю, что постараюсь справиться сам.

Kendi şansımı deneyeceğim.

Я постараюсь побыстрее.

Üç gün sonra döneceğim.

- Я очень постараюсь.

- Çok çalışacağım!

Я пойду спать. Постараюсь заснуть, пока твой отец не начнет храпеть.

Baban horlamaya başlamadan önce yatmaya gidiyorum.

"Я уволюсь и постараюсь заняться чем-то новым".

"İşimi bırakıp hayatımı bambaşka bir şekilde yaşamayı deneyeceğim."

Я... правда постараюсь.

Elimden geleni yapacağım.

Я постараюсь

Seni geri getirmeye çalışayım.