Я поставлю traduction Turc

Я поставлю на луну.

Ben de Ay'ı satayım!

Я поставлю себе на колени, и...

Hem de hiç sorun değil. Kucağımda taşırım. Gidiyoruz!

Я поставлю ее тут.

Buraya koyuyorum.

Я поставлю цветы в воду.

Çiçekleri suya koyayım.

Я поставлю кофе.

Ben kahve yapayım.

- Хорошо, я поставлю этот вопрос на обсуждение в комитете

Talebini komiteye ileteceğim.

- Я поставлю первым!

- Beni yaz! - Beni de!

Скажите, что я поставлю новые записи Руди Вэлли.

Ve ona, yeni bir Rudy Vallee plak setim olduğunu söyle.

Мы будем выбирать работника месяца. Я поставлю тебя в первую десятку.

Aylık performans değerlendirmelerini yapıyoruz ve seni ilk 10'un içine koymuştum.

Я поставлю в гараж вашу машину.

Arabanızı garaja çektireceğim.

Я поставлю в вашем магазине круглосуточную охрану.

Dükkanın önüne günde 24 saat nöbetçi dikerim.

Я поставлю на "23".

23'e oynayacağım.

Я поставлю на 17. Мой счастливый номер.

- Şanlı numaram 17'yi oynayacağım.

Это новый? Я поставлю эту старую каргу на место!

- Bu yaşlı karıya gününü göstereceğim.

Теперь, смотри, когда я поставлю свой палец туда, свет загорится.

Bak, başparmağımı buraya bastığımda, ışık yanıyor.

Давай поднимайся, а я поставлю машину.

Devam et. Hemen geliyorum.

Или я поставлю тебе свои условия.

Yoksa benim şartlarıma bağlı olacaksın.

- Я поставлю тебя туда...

- Seni içine sokarım.

я поставлю машину позади.

Arabayı böyle koyacağım.

Я поставлю стол.

Şarabı açıyorum. Ben masayı hazırlarım.

Невилл, если я поставлю автомобиль в гараж, мне дадут добавку?

Neville arabayı mal varlığına katarsam çifte yardım alabilir miyim?

Первым я поставлю Святого Джозефа.

Önce St. Joseph'i yerleştiririz.

Я поставлю на стол.

Masaya bırakıyorum.

Сядьте ровно и слушайте внимательно... я поставлю для Вас совершенно новый музыкальный блин из империи Хилтона.

Yerlerinize oturun ve ben Hilton Plakçılık'tan çıkan yeni bir müzikal şahaser çalarken kulağınızı iyi açın.

Я поставлю сюда.

Buraya koyuyorum.

Я поставлю его вот сюда, чтобы он обсох. Он мокрый.

Şuraya koyayım da kurusun, hala kurumamış.

Я поставлю тебя позже.

Çünkü koç benim. Seni sonra sokacağım.

Если я захочу поговорить с Вами, я поставлю отметку на 20й странице Вашего экземпляра "Нью-Йорк Таймс".

New York Times gazetenin yirminci sayfasına bir not bırakacağım...

Я поставлю пару чистокровных лошадей на Казанову.

- Acaba şey doğru mu... - Defol! Bütün atlarımı Casanova üstüne oynuyorum.

Я поставлю песню.

Şarkı da açayım.

Может быть если я поставлю тут блюдце со сливочным соусом, он вылезет с той стороны.

Ayakları altına tereyağı mı sürsem ne...

Я поставлю ей дамское седло.

Ona yan binmeyi öğretirim.

Я быстро поставлю его на место.

Onu hizaya sokmak benim için hiç problem değil.

Я его так поставлю, что его никто не найдет!

Evet, oraya, onun bulamayacagi bir yere.

Я мигом поставлю вас на ноги.

Kısa sürede seni ayağa kaldırırım.

А у вас есть 20,000 голов скота? Я поставлю в строй все, что может ходить и ползать.

20 bin baş sığırın var değil mi?

Давай запчасти, я их обратно поставлю.

Parçaları ver de yerlerine takayım.

Я схожу на кухню и поставлю на плиту что-нибудь вкусное.

Mutfağa gidip, yemeğin altını biraz açayım.

Я герцогство против гроша поставлю, что до сих пор в себе я ошибался.

Ama ben hep kendime haksızlık ediyorum etmiyorsam metelik etmesin dükalığım.

Но и на это я не поставлю ни цента.

Onun için bahse para yatırmak istemiyorum.

Если кто посмеет к нему прикоснуться, я за голову Вика и цента не поставлю.

Eğer perşembeye kadar birisi Bay Vargas'a zarar verirse kardeşim Vic'in suçluluğu kesinleşmiş olur.

Я вам сама поставлю что-нибудь, подо что можно танцевать.

Güzel bir dans müziği koyacağım.

Я спущусь вниз и поставлю жаркое.

Ben aşağı inip rostoyu yapayım.

- Нет, я сам растяжку поставлю.

- İpi uzatıyorum.

Пойдемте со мной, я вам поставлю эту пластинку.

Benimle gelirseniz bu plağı size dinletebilirim...

Не просто скажу, я на это двадцать баксов поставлю.

Demekle kalmam, 20 dolara bahse girerim. Ne dersin?

За 20 жеребцов я весь Техас на колени поставлю.

Başkan! Yirmi beygir için Mezcal Teksas'ı fetheder.

Дай я их поставлю в воду.

Vazoya koyayım.

я просто поставлю ладью между.

Kale'mi oynuyorum.

Ладно, Лайл, я тебе тоже поставлю свои условия.

Pekala, Lyle, bak ne diyeceğim.

Подожди, я их в воду поставлю. Да входи же.

İçeri gel.