Я принесла тебе подарок traduction Turc

Я принесла тебе подарок.

Sana hediye aldım.

Послушай, я принесла тебе подарок.

Dinle. Sana bir hediye aldım.

Послушай, я принесла тебе подарок на день рождения.

Dinle. Sana bir doğum günü hediyesi aldım.

- Я принесла тебе подарок на новоселье.

- Sana yeni evin için hediye getirdim.

Я принесла тебе подарок в честь офисного новоселья.

Sana odan için küçük bir hediye getirdim.

Я принесла тебе подарок на Рождество.

Sana bir hediye aldım.

Я принесла тебе подарок.

Sana bir hediye getirdim.

Ой, я принесла тебе подарок.

Ben sana bir hediye aldım.

Я принесла тебе подарок!

Sana bir hediye getirdim!

- О, я принесла тебе подарок?

- Sana bir hediye aldım. - Öyle mi?

Я принесла тебе подарок. И я для тебя тоже.

Sana bir hediye aldım.

Я принесла тебе подарок.

Sana hediye getirdim

Кстати, я принесла тебе подарок.

Aklıma geldi bak. Sana hediye getirdim.

Я принесла тебе твой подарок.

Sana yaş günü hediyeni getirdim. Öyle mi?

Марти, я принесла тебе ещё один маленький подарок.

Marty sana küçük bir hediye daha aldım

Я принесла тебе подарок.

Hediyelerle geldim.

Вот, я тебе кое-что принесла. Маленький подарок на твой день рождения. Правда?

Neredeyse unutuyordum, bu da hediyen doğum günün kutlu olsun!

Да, и "я я" принесла тебе небольшой "добропожаловать обратно" подарок.

Evet, sana küçük bir hoş geldin hediyesi getirdim.

Я принесла тебе небольшой подарок на новоселье.

Bu sana benden ufak bir hoş geldin hediyesi.

Я принесла тебе ещё один подарок.

Bir hediye daha getirdim.

Я принесла тебе маленький подарок.

Sana küçük bir hediye getirdim.

А я еще подарок тебе принесла.

- Hem de o kadar hediye getirmişken.

И еще я принесла тебе прощальный подарок.

Ayrıca sana bir hoşça kal hediyesi aldım.

– Я принесла тебе прощальный подарок.

- Sana ayrılık hediyesi aldım.