Я принесу traduction Turc

- Оо, я принесу.

- Ben getirirm.

Я принесу наверх.

Hemen getiriyorum.

Хорошо. Я принесу тебе кофе, и ты выпьешь его залпом, ладно?

Ben sana biraz kahve getireceğim ve sen de onu mideye indireceksin, tamam mı?

Я принесу бумагу.

Bir yolunu bulacağım.

И я принесу печенье на самом деле я не так уж люблю печенье так что не злитесь если я принесу неправильную хрень

Kurabiyenizi ben getiririm. Kurabiye sevmem gerçi beğenmezseniz laf yapmayın o yüzden.

Я принесу.

Ben getireyim.

Хорошо. Я принесу череп, чтобы ты взял образец и проверил, остались ли следы использованного оружия внутри глазницы.

Kafatasını getireceğim, eğer göz yuvasına sokulan silahta kalıntılar görürsen bir bez kullanabilirsin.

Они в кладовке, я принесу.

Ben gidip kilerden getireyim.

Вы больше никогда не произнесете имя Портер, или я обещаю, я принесу вам такие разрушения, в вашу жалкую жизнь, которую вы сами для себя и выбрали.

Yoksa sana yemin ederim, yaşamayı seçtiğin bu acınası hayatı başına yıkarım.

Давай я принесу.

Dolapta mı, nere -

И сегодня я принесу смерть и разрушения в ваш город.

Ve bugün şehrinize ölüm ve yıkım getireceğim.

Нет, я принесу веник.

- Bırak sen, süpürge getireyim.

Я принесу пару ведер.

Ben kova falan bulayım.

Я принесу ребенка завтра, но я буду смотреть за вами.

Bebeği yarın getiririm ama ben de burada kalacağım.

- Давай я принесу что-нибудь выпить.

- İçecek bir şeyler getireyim.

Я принесу ещё чаю.

Size biraz daha çay getirdim.

Я принесу мазь, и немного перекиси.

Gidip Neosporin getireyim. Biraz da hidrojen peroksit.

Я принесу вам воды.

Sana biraz su getireyim.

Я принесу вам воды.

Sana biraz su getireceğim.

Можешь наплевать на меня, Клаус, но если не найдешь лекарство, я принесу тебе много страданий.

İstediğin kadar diren bana Klaus ama bana tedaviyi getirene kadar sana acıdan başka bir şey vermeyeceğim.

Я принесу тебе, как обычно.

Sana her zamankinden getireyim.

Я принесу тебе домой мой десерт.

Tatlıyı eve getiririm.

Я принесу выпить.

Ben içkileri hazırlayayım.

Я принесу бутылочку пива.

Ben bir çay getireyim.

Я принесу тебе сандвич.

Sana bir sandviç getireceğim.

Я принесу вам больше кулонов, ученых, как тот наш хороший друг.

Ama seni seçtim o yüzden benimle iyi geçinirsen sana daha çok kolye ve bu dostumuz gibi daha çok bilim adamı getiririm.

Я принесу немного льда.

Ben sana buz getireyim.

Давай я принесу тебе чай, хорошо?

Gidip sana çay getireyim, olur mu?

Эй, парень. Давай я принесу тебя выпить?

Baksana dostum, neden gidip sana bir içki getirmiyorum?

Я принесу вам воды.

Size su getireyim. Tekrar teşekkürler.

- Я тебя умоляю. - Но я принесу нам еще порцию напитков

Ama hepimize birer içki daha alırım.

Я принесу твои макароны с сыром. Хорошо.

- Peynirli makarnanı getireyim.

Мистер Волкер сказал, что если я принесу завтра другой мост, то он не снимет мне очки.

Bay Walker yarın getirmezsem puan vermeyeceğini söyledi.

Я принесу наручники.

Kelepçeleri getiririm.

Привет Брик я только, мм Я принесу ваши вещи обратно

Ben sadece, eşyalarını geri getireyim dedim.

- Я принесу чашки поменьше.

- Küçükleri getiririm.

Я принесу свою копию в суд.

Elimdeki kopyayı mahkemeye sunacağım.

Я принесу тебе еще бумаги.

Sana daha fazla kağıt getireceğim.

Я пойду принесу тебе одеяло, подушку.

Sana battaniye getireyim. yastık.

Хорошо, я принесу лед.

Tamam, gidip biraz buz getireceğim.

Полежи тут, а я пойду принесу теплой воды и бинты.

Buraya uzan ben de gidip sıcak su ve bandaj getireyim.

И если я не принесу 15 тысяч, он из меня ракообразное сделает.

Eğer 15 bin götürmezsem işimi bitirecek.

Я схожу в магазин и принесу нам эскимо.

Markete gidip birkaç tane Eskimo Pies alayım o zaman.

У меня сегодня оплачиваемый концерт И я завтра принесу вам чек

Bu akşam para kazanacağım bir konsere çıkacağım ve parasını yarın alacağım.

Если я не принесу бриллианты к завтрашнему вечеру, они умрут.

Yarın gece elmasları getirmezsem, ölecekler.

Полюбишь меня, если я тебе вкусняшку принесу?

Sana kraker alsam beni sever miydin?

Я не знаю зачем я это сделала. Я принесу лед.

Buz getireyim.

Я принесу ему покушать.

Gidip yemeğini hazırlayayım.

Я вам сейчас же принесу статистические данные, сэр.

Size o istatistik özetini bir an önce getireceğim efendim.

О боже, я сейчас принесу что-нибудь.

- Tanrım, gidip bir şey alacağım.

Что? Я сказала тебе, что принесу еды.

- Malzeme getireceğimi söylemiştim.