Я рассказал вам все traduction Turc

Я рассказал вам все, что знаю, четыре раза!

Tüm bildiklerimi anlattım size, dört sefer!

Я рассказал вам все, что знаю.

Bildiğim her şeyi anlattım ya.

Нет. Я рассказал Вам все.

Anlatılacak her şeyi anlattım zaten.

- Я рассказал вам все по секрету!

- Bunu sana güvenerek söyledim!

Итак, друзья мои, я рассказал вам все.

Evet dostlarım, işte olayların tüm dökümü bu.

Я рассказал вам все, что знаю.

Bildiklerimi anlattım.

Честное слово, я рассказал вам все, что знаю.

Gerçekten, size bildiğim her şeyi anlattım.

Я рассказал вам все, что услышал от Дамблдора.

Dumbledore'un bana anlattığı her şeyi anlattım.

Я рассказал вам все что знал, там на станции.

Merkezdeyken bildiğim her şeyi anlattım.

Я рассказал вам все, что знаю.

Bildiğim her şeyi anlattım.

Я вам рассказал все, что об этом знаю.

Bildiğim her şeyi size söyledim.

Вот, я вам все рассказал И что вы будете теперь делать?

Şimdi size bilgi verdiğime göre bununla ne yapacaksınız?

Я рассказал вам всё, что мне известно.

Size bildiğim her şeyi anlattım.

Я ему всё и рассказал. "От всего сердца соболезную вам", - сказал он. И... э...

Ve ona söylediğimde gerçekten çok üzüldüğünü söyledi ve...

Я уже все вам рассказал.

Size zaten herşeyi söyledim.

И я уверен, лорд Рифа рассказал вам все причины, по которым мне нельзя доверять.

Lord Refa bana güvenmemenizi gerektiren sürü sebep saymıştır.

Вы пытаетесь запугать меня, но я уже рассказал вам всё.

Beni sinirlendirmeye çalışıyorsun... Ben zaten bildiğim herşeyi anlattım sana.

Слушайте, я бы с удовольствием рассказал вам все, что вы захотите узнать, но мои друзья...

Um, bak... ben - Ben senin, bilmeyi istediğin herşeyi gerçekten anlatmak isterim... Ama benim arkadaşlarım...

Я уже рассказал вам всё что знаю.

Sana bildiğim herşeyi zaten anlattım.

Я же рассказал вам все...

Olanı biteni sana anlattım.

Я вам всё рассказал.

Sana her şeyi söyledim.

Я всё вам рассказал.

Size her şeyi anlattım.

Я всё рассказал вам!

Bildiğim her şeyi anlattım size.

Я всё рассказал вам!

Anlattım ya her şeyi!

Все, что я Вам рассказал про Домингеза,

- Bana bunlarla gelme.

Я рассказал только вам, ребята, а вы все здесь...

Yalnızca size söyledim, siz de buradasınız.

Я вам все рассказал.

Her şeyi anlattım.

Охранник погиб, меня едва ни убили, и я вам рассказал всё, что знаю.

Korumalar öldü. Bende az daha ölüyordum ve sana bildiğim her şeyi anlattım.

Я рассказал все вам!

Seninle konuştum.

Я же вам всё рассказал.

Ben haber verdim!

Все, что я рассказал вам, правда.

Size anlattığım her şey doğru.

Я уже все вам рассказал.

Size zaten her şeyi anlattım.

Я все рассказал вам.

Size her şeyi anlattım, tamam mı?

А меня-то за что? Я же вам всё рассказал!

Neyi ben cezalandırılıyorum?

Я уже всё Вам рассказал.

Şimdilik söyleyeceklerim bitti.

Я думаю что рассказал вам все об этом чюдовищном месте.

Sanırım bu korkunç yeri anlatırsın.

Я всё вам рассказал.

Size her şeyi söyledim.

Я вам рассказал всё, что мог.

Size bütün hissettiklerimi anlattım.

Я уже рассказал вам всё, что знаю!

Size zaten bildiğim her şeyi anlattım!

Кроме того, я вёл себя молодцом. И рассказал вам всё, что знаю.

Ayrıca, temizim ve size bildiğim her şeyi anlattım.

Говорю вам, все, что я рассказал, - это правда.

Orada anlattıklarımın hepsi doğru demiştim size.

Всё шло гладко , как раз до этого момента, о котором я вам только что рассказал.

Her şey yolunda gidiyordu ta ki size söyleyeceğim kısma kadar.

Я уже все вам рассказал.

Söyledim ya...

Вообщем-то, я все вам рассказал.

Pekâlâ. Size her şeyi söyledim işte.

Нет, я вам все рассказал.

Hayır. Her şeyi anlattım.

Я рассказал Вам, как всё случилось.

Ne olduysa onu anlatıyorum.

Мне кажется, я рассказал вам всё, что смог вспомнить.

Size hatırladığım her şeyi söyledim.

Я уже рассказал вам все, что знал.

Zaten söylemediğim hiçbir şey kalmadı.

- Я все рассказал вам еще тогда.

-... hakkında konuşmak istiyoruz. - Daha önceden herşeyi anlattım.

Я вам всё рассказал...

Bendekileri anlattım...

Я всё вам рассказал... всё...

Sana her şeyi anlattım.