Я расследую убийство traduction Turc

Я расследую убийство Фредрики Биммел.

Fredrica Bimmel'in ölümünü araştırıyorum.

Я расследую убийство Ива Глюа.

Yves Gluant cinayetini araştırıyorum.

Что вы здесь делаете? Я расследую убийство Джоан.

Joanne'nin cinayetini araştırıyorum.

Я расследую убийство человека по имени Хольберг.

Holberg isminde bir adamın cinayetini soruşturuyorum.

Я расследую убийство полицейского и его жены.

Bir ajan polis ve karısının cinayetini soruşturmaktayım.

Миссис Пеннел, я здесь потому, что я расследую убийство Луиз.

İsmi Heather'dı.

Я расследую убийство, папа. Убийство?

- Bir cinayeti soruşturuyorum baba.

Я расследую убийство Стейси Коллинс.

Stacey Collins'in cinayetini araştırıyorum.

Я расследую убийство.

Bir cinayeti araştırıyorum.

Я расследую убийство девушки, что здесь работала.

Sizin bölgenizde çalışan bir kızın cinayetini araştırıyorum.

- Я расследую убийство. - Зачем фотографировать мои окна?

- Neden benim pencerelerim?

Я расследую убийство Натали.

Natalie'nin cinayetini araştırıyorum.

Я расследую убийство с поджогом.

Yangınla bağlantılı bir cinayeti soruşturuyorum.

Потому что я расследую убийство вашего мужа и экономлю время в стремлении докопаться до правды и вычислить убийцу.

Çünkü kocanızın ölümünü inceliyorum ve katili bulma yolunda kaybedeceğimiz bir saniye bile yok.

Я расследую убийство молодой журналистки -

Cassie Flood adındaki genç gazetecinin ölümünü araştırıyorum.

Я расследую убийство, а вы не сотрудничаете.

Bir cinayet soruşturmasını yürütüyorum ve siz işbirliği yapmıyorsunuz.

А я говорю, что я расследую убийство.

Ve ben de bu bir cinayet soruşturması diyorum.

Я расследую убийство.

- Hayır. Bir cinayeti soruşturuyorum.

Хорошо, я расследую убийство.

Bir cinayeti soruşturuyorum.

Я расследую убийство Оскара Юлиандера.

- Oscar Juliander'in ölümünü araştırıyorum.

Я расследую убийство здесь.

Buraya bir cinayet davası için geldim.

Я расследую убийство двух женщин, которые надеялись, что с ними все будет в порядке.

Elimde, bir zamanlar iyi olacaklarına inanan iki ölü kadın var.

Я расследую убийство.

Ben bir cinayet soruşturması yürütüyorum.

Я расследую убийство Билли, и что-то не сходится.

Billy'nin cinayetindeyim. Bu da hiç mantıklı gelmiyor.

Я расследую убийство, а не политическую интермедию.

Benim işim cinayet çözmek, politik gösterilerle uğraşamam.

Я расследую убийство хрома по имени Брайн Бэрроу.

Brian Barrow isimli Chrome'un cinayetini soruşturuyorum.

Да, я расследую убийство 15-летней неопознанной девочки.

Evet. 15 yaşında, evsiz ve kimliği belirsiz bir kızın öldürülmesini araştırıyorum.

Видите ли, я расследую убийство.

Artık bu bir cinayet soruşturması.

Я расследую убийство, совершенное точно таким же образом.

Benzer bir cinayet davasını araştırıyorum.

Я расследую убийство Шены Бейкер.

Shana Baker'ın cinayetini araştırıyorum.

Я расследую убийство-суицид, которое только что произошло в моем участке!

Az önce benim çatımda olan katilin intihar ettiği bir vakadan bahsediyorum.

- Я всего лишь расследую убийство.

- Ben cinayeti aydınlatmak istiyorum.

Мадам, я расследую одно убийство, потому и приехал к вам.

Ne güzel. Ben bir cinayet sebebiyle buradayım, Madam.

Я инспектор Копленд, расследую убийство Марты Хьюбер.

Evet. Ben detektif Copeland. Martha Huber'ın cinayetini araştırıyorum.

Я расследую старое убийство...

Eski bir cinayeti soruşturuyorum.

Я здесь расследую убийство.

Burada bir cinayeti araştırıyorum.

При всем должном уважении, Директор, я расследую двойное убийство.

Saygısızlık etmek istemem ama ben onu çifte cinayetten yakaladım.

А убийство гражданствого лица офицерами полиции Лос-Анджелеса расследую я.

Ve siviller Los Angeles Polis Departmanı ( LAPD ) tarafından öldürüldü bu da bana aittir.

Я расследую его убийство.

Cinayetini araştırmak için buradayım.

Потому что я - и я пользуюсь этим словом весьма свободно - "расследую" убийство двадцатки из тоннеля Бокс...

Çünkü ben, bu terimi çok rahat kullansam da Box Tunnel katliamını "araştırıyorum"...

Если я делаю свою работу и расследую потенциальное убийство, то... капитан "Закрой-это-дело" взбесится.

İşimi yapıp muhtemel bir cinayeti araştırırsam aceleci baş komiseri kızdıracağım bu sefer.

Если вас не устраивает, что я расследую потенциальное убийство, что является моей работой, тогда увольняйте меня.

Muhtemel bir cinayeti soruşturmam konusunda bir sorun yaşıyorsan ki bu benim işim o zaman kov beni.

Я расследую нераскрытое дело, убийство девочки, Рэйчел Уэллс.

Faili meçhul bir olayı araştırıyorum. Genç bir kızın cinayeti, Rachel Wells.

Уточняю, я не расследую убийство в стиле Джеймса Бонда, понятно?

Önceden belirteyim, bir James Bond cinayet komplosunu araştırmıyorum, tamam mı?

Я расследую двойное убийство, и мне нужны от тебя ответы на пару вопросов, так что ты можешь либо дать ответы, либо, ну, знаешь, я могу дать тебе остыть в камере пару дней.

Elimde bir cinayet davası var ve sorularıma cevap vermeni istiyorum. İstersen dediğimi yaparsın, istersen hapiste birkaç gün dinlenmene izin veririm. Özür dilerim, tamam mı?

Я коп, расследую убийство.

Cinayet araştıran bir polisim ben.

Но я расследую это убийство - и я кое-что нашла.

Ama ben bu davayı soruşturuyorum bir şeyler buldum.

Я вообще-то расследую убийство.

Şu an cinayet soruşturmasındayım.

Это убийство попадает в... в новое дело, которое я расследую.

Bu cinayet araştırdığım başka bir olayla bağlantılı.

Я должна знать, что я расследую - убийство или самоубийство.

Bu bir intihar mıydı yoksa bir cinayeti mi araştırıyorum, bilmem gerek.

Я должна знать, что я расследую - убийство или самоубийство.

Bu bir intihar mıydı yoksa bir cinayeti mi araştırdığımı bilmem gerek.