Anladïm traduction Anglais

Anladïm efendim.

I see what you mean, sir.

Anladim.

Oh, I get it.

anladim. Kimden ögrendigin belli oldu.

So, that's where you got it.

Simdi durumumu anladim.

Well, I know where I stand now.

Sanirim anladim.

I guess I do.

Nellie de annesi gibi bir seyse, Laura niye o kadar kizdi anladim.

If Nellie's anything like her mother, I can understand why Laura's been so upset.

Simdi anladim...

I know.

Anladïm.

I have it figured out.

Ilk ates edecegini anladim.

Figured him to make the first move.

Anladim.

I do declare.

Anladim.

I got you.

Ama neyi kastettiginizi anladim.

But I understand what you mean.

Anladim.

Yes, I see.

Anladim, ama ben doktorla ilgili diyecektim ki...

Okay? See, I just wanted to ask, concerning the doctor...

Sizin kim oldugunuzu anladim.

I understand who you really are.

Hayir, seni anladim.

No, I know what you mean.

Seraplari anladim, diye yaziyordu.

He wrote me : I've understood the visions.

Daha sonra Hong Kong radyosunu dinleyince anladim ki :

Listening to Radio Hong Kong later on I understood :

ANLADIM! tamamen dişi bir karaktere girmen gerekiyor, kadınların ruhunu anla, her zaman şunu tekrarlamalısın :

You must enter completely into the female character, take over the women psyche, all the time you must repeat :

- Anladim. - Ne? Beni mi çekistiriyorsunuz?

Slagging me off?

- Evet, anladim.

- Yeah, I got it.

Evet, anladim eve gitmeye calisiyorsun, ama beni dinle...

Yeah, I understand you're trying to get home, but listen to me...

- anladim.

- I mean it.

bunu iyi anladim.

You got that right.

- Anladim seni.

I hear you.

Anladim.

Okay.

Anladim.

- No.

- Evet. Anladim.

Yeah.

Anladim iksirden aldin.

Oh, you're on the potion!

O zaman kimseye güvenemeyecegimi anladim.

Yeah, that's when I realised that you can't trust anybody.

- Anladim.

- I got it.

Bunun garip bir çikmaz oldugunu anladim.sizde bir seye Ravi karar verin artik

This is a strange predicament. Decide something, Ravi.

Anladim.

Got it.

Oh. Sanirim anladim.

- Oh.

Anladim.

I see.

Simdi anladim kemikleri kirmak nasil bir sey.

So that's what opening'up a can of whoop-ass feels like.

Evet anladim.

Yeah, I'm clear.

Evet anladim. Ama bu hosuna gider diye dusunmustum.

Yeah, I guess, but, I mean, I thought you'd be happy.

Kadinin var mi? Tamam anladim kadinin var.

Yeah, you got a woman, man.

Evet ne dedigini anladim dikkat ederim.

Yeah. No, I get what you're saying. I will.

Merak etme baba anladim.

Don't worry about it. I got it.

Yeah, anladim, ama- -

Yeah, I understand, but- -

Anladim, tabii.

Of course I do.

Bethie, ben seni hep anladim- -

Bethie, I have known you- -

Anladim!

I see!

- Kismen anladim.

- In parts.

- Anladim.

- I see.

- Simdi anladim seninle birlikte görünmenin ne demek oldugunu.

- Now I know what it means...

Evet, anladim, um, Bayan Mann.

Yes, I do, um, Miss Mann.

BiR KAC ADAMI YERE SERMEM GEREKTiGiNi ANLADIM.

I might as well hit some people while I'm at it.

cocuk yapmak istiyorsun anladim.

Finals are just around the corner.