Bundan hiç hoşlanmadım traduction Anglais

Bundan hiç hoşlanmadım.

I resent this deeply.

Bundan hiç hoşlanmadım.

Well, I don't like it already.

Bundan hiç hoşlanmadım.

I don't like it.

Bundan hiç hoşlanmadım.

I never liked it and I like it even less.

Simon, bundan hiç hoşlanmadım!

I really hate this.

Fakat bundan hiç hoşlanmadım... istediğimiz tüm şartları kabul etmiş olsalar bile.

But I don't like it at all... even if they've granted all the guarantees we've demanded.

Bundan hiç hoşlanmadım!

And I don't like it!

Bundan hiç hoşlanmadım.

I don't like the...

Bak, ben bundan hiç hoşlanmadım.

Hey, man, I really don't appreciate this.

- Anshel, Bundan hiç hoşlanmadım.

- Anshel, I don't like this.

Bundan hiç hoşlanmadım.

I don't like what's going on.

Bundan hiç hoşlanmadım.

- I don't like it.

Bundan hiç hoşlanmadım.

I don't like this.

Şimdi bana sorulmadan görevden alındı ve bundan hiç hoşlanmadım.

Now she's been dismissed without anyone consulting me.

Ne yapmaya çalıştığınızı birliyorum ve bundan hiç hoşlanmadım.

I know what you're doing and I don't like it.

Bundan hiç hoşlanmadım, dostum.

I hate this, man.

Eğer sakıncası yoksa, Martin, bundan hiç hoşlanmadım.

If you don't mind me saying, Martin, I don't like it.

Bundan hiç hoşlanmadım.

I don't like that.

Bundan hiç hoşlanmadım.

I don't like this at all.

Bundan hiç hoşlanmadım.

- Of course I'm not scared.

- Bundan hiç hoşlanmadım.

- Yeah, I really hate it.

Bundan hiç hoşlanmadım.

I don't like the sound of that.

- Bundan hiç hoşlanmadım.

- I don't like it.

Bundan hiç hoşlanmadım ve oraya desteksiz gitmene razı değilim.

I don't like the feel of it... and I don't like you agreeing to it without backup.

Bundan hiç hoşlanmadım!

I don't like it!

Yola devam etmişler. Gitmişler. - Bundan hiç hoşlanmadım.

The tracks lead away They have gone

Bundan hiç hoşlanmadım, efendim!

I don't like this shit, sir!

Bundan hiç hoşlanmadım.

I don't like the looks of this.

Bundan hiç hoşlanmadım.

What's the occasion?

Bundan hiç hoşlanmadım.

I didn't like that.

Bundan hiç hoşlanmadım Dave.

I just don't like it, Dave.

- Bundan hiç hoşlanmadım...

- I don't like this...

Bundan hiç hoşlanmadım.

Don't like it.

Bundan hiç hoşlanmadım ve iş için çok absürd.

I don't even like it and it's absurd for work.

... ve ben bundan hiç hoşlanmadım.

and, I-I don't... I don't like it.

Bundan hiç hoşlanmadım.

I take no pleasure in that.

Bundan hiç hoşlanmadım.

That can't be good.

Lisa, bundan hiç hoşlanmadım.

Lisa, I don't like this at all.

Bundan hiç hoşlanmadım.

Ron I don't like this.

- Bundan hiç hoşlanmadım.

- I didn't like that.

Bundan hiç hoşlanmadım.

No, no, no. I don't like this.

Bundan hoşlanmadım, Bay Cohill, Hiç hoşlanmadım.

I don't like it, Mr. Cohill. I don't like it at all.

Tansiyonunuz tekrar yükselmiş ve ben bundan hiç ama hiç hoşlanmadım.

Your blood pressure's up again, and I don't like it one little bit.

- Abiciğim, ben bundan hiç hoşlanmadım.

- Brother, I don't like this.

Dinle, bundan hoşlanmadıysan ben hiç mi hiç hoşlanmadım.

Look, you don't wanna be here and I sure as hell don't want you here.

Ama Norville Barnes'i hiç işlerini yarım bırakan biri olarak tanımadım... ve bundan hoşlanmadım.

But I've never seen Norville Barnes, the quitter and I don't like it.

Yine de bundan hiç hoşlanmadığımı bilmelisiniz.

Though you know it gives me little pleasure.

Bundan hiç hoşlanmadığımı biliyorsun.

You know I don't like it.

Bundan hoşlanmadım, bu Almanlarla olan ticaretimzde derin yaralar açabilir. Silahlanmanın bedelini hiç saymıyorum.

I don't like it, it could do immense damage to our trade with Germany... not to mention the cost of rearmament.

İyi Seyirler. Bundan hiç hoşlanmadım.

I don't like it.

- Bundan hiç hoşlanmadım.

I don't like this at all.