Bunu nasıl yapabildin traduction Anglais
694 traduction parallèle
Chris, bunu nasıl yapabildin?
Chris, how could you?
Bunu nasıl yapabildin?
How could you do such a thing?
Bunu nasıl yapabildin?
How could you?
- Bunu nasıl yapabildin?
- How could you have done this?
Annen gibi tatlı yaşlı bir hanıma bunu nasıl yapabildin?
How could you do such a thing to a nice old broad like your mother?
Kız oraya yığılıyor ve nefes nefese diyor ki : "Bunu nasıl yapabildin?"
So she's layin'there, gasping'for breath, and she says "How could you do that?"
- Bunu nasıl yapabildin?
- How could you do it?
Bana bunu nasıl yapabildin?
How could you do that to me?
Bunu nasıl yapabildin?
How could you...?
Seni o kadar sevmişti, bunu nasıl yapabildin?
She loved you so, how could you do it?
Kocası demiş ki : "Harry, bunu nasıl yapabildin?"
And the husband says "Harry, how could you do this?"
Bunu nasıl yapabildin?
How could you do this
Bunu nasıl yapabildin, bu çok zor...
That sounds more like something I -
Sadece bunu nasıl yapabildin?
I meant, how could you do that?
Bunu nasıl yapabildin?
How could you do it?
Bunu nasıl yapabildin?
How can you do this?
Harry, bunu nasıl yapabildin?
Harry, how'd you do it?
Bunu nasıl yapabildin embesil?
How could you have done that, imbecile?
Bunu nasıl yapabildin büyükanne onca yıl onunla birlikte yaşamışken?
How could you have done that, Grandmother, when you'd lived with him for so long?
Oh, tanrım, sen... Bunu nasıl yapabildin?
Oh, my God, you did- - How could you do that?
Bunu nasıl yapabildin?
How could you do that?
Ci Ci, bunu nasıl yapabildin?
Gi Gi, how could you do that?
- Bayan Piggy, bunu nasıl yapabildin?
- No. - Miss Piggy, how could you?
Bunu nasıl yapabildin?
I mean, how could you do that?
O zavallı kadına bunu nasıl yapabildin?
How could you do that to that poor woman?
Bunu nasıl yapabildin Sam?
How could you, Sam?
Michael, bunu nasıl yapabildin?
Michael, how could you?
Bunu nasıl yapabildin?
How did you do that?
- Bunu nasıl yapabildin?
- It was your idea! - Mine?
- Bunu nasıl yapabildin?
- How could you?
Ve hemen çıkmanı istiyorum Bunu nasıl yapabildin?
How could you do this?
Bunu nasıl yapabildin? Beni seviyordu.
He loved me.
Nasıl yapabildin bunu?
How could you do something like this?
- Bunu bana nasıl yapabildin?
- How could you have done this to me?
Nasıl yapabildin bunu?
How could you?
Oh, Joe, bunu ona nasıl yapabildin...
Oh, Joe, how could you do it to...
Bunu ona nasıl yapabildin?
How could you do such a thing?
Bunu nasıl yapabildin?
- Think about what you could not do.
Bunu kendine nasıl yapabildin?
How could you do this to yourself?
- Nasıl yapabildin bunu?
- How could you?
- Bunu bana nasıl yapabildin?
- How could you do this to me?
Nasıl yapabildin bunu?
How could you do it?
Yale, nasıl bana bunu yapabildin?
Yale, how could you do this to me?
- Nasıl yapabildin bunu?
How could you?
Bunu ona nasıl yapabildin?
How could you do that to him?
Jojo, bunu bana nasıl yapabildin?
Jojo, how can you do this to me?
Nasıl yapabildin bunu?
How could you do that?
Bunu bana nasıl yapabildin?
How could you do this to me?
Donald, bunu bize nasıl yapabildin?
donald, how could you do this to us?
Bunu bize nasıl yapabildin?
As you have been able to make us this? !
Bunu Richie'ye nasıl yapabildin?
How could you do this to Richie?
bunu nasıl yaparsın 100
bunu nasıl yaptın 148
bunu nasıl yaptı 34
bunu nasıl başardın 34
bunu nasıl buldun 42
bunu nasıl yapacaksın 53
bunu nasıl anladın 25
bunu nasıl yapıyorsun 72
bunu nasıl yapabilirsin 20
bunu nasıl bildin 34
bunu nasıl yaptın 148
bunu nasıl yaptı 34
bunu nasıl başardın 34
bunu nasıl buldun 42
bunu nasıl yapacaksın 53
bunu nasıl anladın 25
bunu nasıl yapıyorsun 72
bunu nasıl yapabilirsin 20
bunu nasıl bildin 34
bunu nasıl yapacağız 56
bunu nasıl biliyorsun 37
bunu nasıl becerdin 17
bunu nasıl yapıyor 23
bunu nasıl yaptınız 17
bunu nasıl yapacağım 32
bunu nasıl söylersin 100
bunu nasıl yapabilirim 19
bunu nasıl açıklıyorsun 18
bunu nasıl söyleyebilirsin 34
bunu nasıl biliyorsun 37
bunu nasıl becerdin 17
bunu nasıl yapıyor 23
bunu nasıl yaptınız 17
bunu nasıl yapacağım 32
bunu nasıl söylersin 100
bunu nasıl yapabilirim 19
bunu nasıl açıklıyorsun 18
bunu nasıl söyleyebilirsin 34
bunu nasıl bilebilirsin 21
bunu nasıl 29
nasıl yapabildin 53
bunu duyduğuma sevindim 230
bunu biliyorum 710
bunu biliyor musun 150
bunu al 228
bunu alabilirsin 17
bunu kabul edemem 111
bunu yapma 481
bunu nasıl 29
nasıl yapabildin 53
bunu duyduğuma sevindim 230
bunu biliyorum 710
bunu biliyor musun 150
bunu al 228
bunu alabilirsin 17
bunu kabul edemem 111
bunu yapma 481
bunu yapmana gerek yok 38
bunu bana neden yaptın 18
bunu nereden biliyorsun 159
bunu da 65
bunu yapabilirim 231
bunu bilmiyordum 213
bunu sevdim 345
bunu yapabilir misin 143
bunu unutma 219
bunu yapamam 834
bunu bana neden yaptın 18
bunu nereden biliyorsun 159
bunu da 65
bunu yapabilirim 231
bunu bilmiyordum 213
bunu sevdim 345
bunu yapabilir misin 143
bunu unutma 219
bunu yapamam 834