Daha fazla duymak istemiyorum traduction Anglais

Daha fazla duymak istemiyorum.

I don't want to hear anymore about it.

- Daha fazla duymak istemiyorum.

- I will not listen.

Aptal sorularını daha fazla duymak istemiyorum.

I don't want to hear any more of your foolish questions.

Lütfen, bunu daha fazla duymak istemiyorum.

Please, I don't want to hear about that anymore.

Daha fazla duymak istemiyorum.

I DON'T WANT TO HEAR ANY MORE, DORA. LOOK, I JUST DON'T- -

Daha fazla duymak istemiyorum!

I will hear no more!

Daha fazla duymak istemiyorum!

I don't want to hear more!

Sus. Daha fazla duymak istemiyorum.

I don't want to hear any more, please.

- Yeter, daha fazla duymak istemiyorum.

- I don't want to hear any more.

Yeter artık, daha fazla duymak istemiyorum.

That's enough, don't say anything else.

Daha fazla duymak istemiyorum.

I don't want to hear any more.

Daha fazla duymak istemiyorum.

- Enough! I don't wanna hear any more.

Daha fazla duymak istemiyorum. - Max, lütfen.

- I don't want to hear any more.

- Dogru. Bu kücük degisiklik safsatasi hakkinda daha fazla duymak istemiyorum.

So I don't want to hear any more of this small-change shit.

Daha fazla duymak istemiyorum.

I just don't want to hear it anymore, that's all.

Daha fazla duymak istemiyorum.

I don't want to hear it anymore.

Bunu daha fazla duymak istemiyorum.

I don't want to hear any more.

Ben, Spike Johnson'ı daha fazla duymak istemiyorum.

I dont want anything more to do with SpikeJohnson.

- Daha fazla duymak istemiyorum.

- I can't hear this any more.

Yazıtlarınızı daha fazla duymak istemiyorum.

I don't want to hear about your scriptures!

Daha fazla duymak istemiyorum!

I don't want to hear any more!

Daha fazla duymak istemiyorum. Gidip bitirin işini.

Now, I don't want to hear any more of this Go in there and do it.

- Bilmiyorsun. Bunu daha fazla duymak istemiyorum.

I don't want to hear that anymore.

Daha fazla duymak istemiyorum.

I don't want to hear anymore.

Daha fazla duymak istemiyorum.

I don't want to hear it.

- Ben de daha fazla duymak istemiyorum.

- I don't want to hear any more.

Senden daha fazla öneri duymak istemiyorum.

I don't want any more suggestions from you.

Geçtiğimiz 10 yıl hakkında daha fazla nahoş söz duymak istemiyorum yoksa gitmek zorunda kalacağım.

I don't want to hear a single unpleasant word about the last 10 years, or I'll have to go.

Bu konuda daha fazla bir şey duymak istemiyorum.

I don't wanna hear any more about it.

Daha fazla hikâye duymak istemiyorum!

I don't want to hear any more stories!

Daha fazla uçma lafı duymak istemiyorum.

I don't want to hear any more talk about flying.

Daha fazla mazaret duymak istemiyorum.

I want no more excuses.

Bu başbelası veya onun gibiler hakkında daha fazla şey duymak istemiyorum.

I want to hear nothing more about this troublemaker or anyone like him.

Ve bu konuda daha fazla laf duymak istemiyorum!

And now I don't want to hear anything about it anymore!

- Tanrı ve onun sevgisi hakkında daha fazla bir şey duymak istemiyorum...

I don't want to hear anymore about God is love. Prepare an injection.

Daha fazla şey duymak istemiyorum.

Now come on, I don't wanna hear nothing more out of you.

- Daha fazla duymak istemiyorum.

I don't want to hear anymore.

Bu benim vanım ve vanımda Billy'den daha fazla bahsedildiğini duymak istemiyorum.

Go on. This is my van, and I don't wanna hear no more talk about Billy in my van.

Daha fazla duymak istemiyorum.

I don't wanna hear any more.

Kedi hakkında daha fazla şey duymak istemiyorum.

I don't want to hear any more about the cat.

- Bay Berman - - Daha fazla bir şey duymak istemiyorum.

- Mr. berman...

Onun hakkında daha fazla şey duymak istemiyorum.

I don't want to hear about your mother all right?

Ama ondan önce ne asiler hakkında ne de saray hakkında. daha fazla rahatsız edici şeyler duymak istemiyorum.

But before that I don't want to hear anymore rebellions... nor any discontents of the Court.

Daha fazla bunu duymak istemiyorum.

Stop it! I don't want to hear it anymore.

Sam, dur, duymak istemiyorum Vargas'la daha fazla ilgilenmiyorum.

Sam, stop! I don't want to hear. I'm not interested in Vargas anymore.

Finans, şirket birleşmesi veya para işlemleri hakkında daha fazla şey duymak istemiyorum.

I don't want to hear anything more about finances, mergers or currency transactions.

Daha fazla duymak istemiyorum.

I wish to hear no more.

Senden daha fazla ses duymak istemiyorum, Angelo.

I won't hear any more shit from you, Angelo.

Bu motelde kalıyoruz anlamam, daha fazla bir şey duymak istemiyorum, şş.

We're staying in this no-tell motel so be quiet.

Ama esas dikkat edeceğimiz... senin şu kocaman, gürültülü makro ekonomik... aptallığının kütlesi. Daha fazla bunu duymak istemiyorum, dostum.

I ain't taking'any more lip from you, mate.

Daha fazla "ibne" lafı duymak istemiyorum.

I won't be too many more of your "faggots."