Güzeldir traduction Anglais

- Evet, güzeldir.

- Yes, it's nice.

Mağarada yaşayıp sarayı görmek sarayda yaşayıp mağarayı görmekten daha güzeldir değil mi?

You're better off living in the hole, looking at the palace than living in the palace looking at the hole, aren't you?

- Plasenta çok güzeldir.

- Placenta is beautiful.

Kokusu güzeldir... Lance, ne yaptığını sanıyorsun sen?

Very good scent and - - ilana :

Timmy, birinci sınıfın yemekleri güzeldir ekonomideki âdi yemeklere benzemez.

Timmy, they have good food in first class. It's not like that slop they serve back to the losers in coach.

- Bira her zaman güzeldir.

Beer is good anytime.

- Tamam da Pandora normalde güzeldir.

Yeah, but Pandora's actually cool.

Tamam rahatlık güzeldir ama birbirimizden mükemmellik de istemeliyiz yoksa ilişkinin heyecanı biter.

I mean, comfort's great, but we must require excellence from each other, or the spark goes out.

Yağmur güzeldir.

Rain is good.

Ama ben inanıyorum. Aşık olduğun kişi, kim olursa olsun senin için güzeldir.

but I believe it does... the one you love, whoever they may be, is beautiful to you...

Gümrükte birkaç saat kaldı ama bence gayet güzeldir.

Well, it got stuck in customs for a couple of hours, But I think it's gonna be all right.

Masallar güzeldir hanımefendi.

Fairytales are beautiful, Miss.

Mesela her zaman saçları güzeldir.

They've always got lovely hair.

Saçları her zaman güzeldir.

Always got lovely hair.

Birisine sarılıp yatmak daima güzeldir.

It's always nice to have someone to cuddle up to.

" Bazı renkler koyu ama güzeldir.

" Some are dark and beautiful.

Bütün ilk aşkların gözleri güzeldir.

All first love have beautiful eyes!

Ne kadar güzeldir sevdiğin biriyle yemek yemek.

How wonderful. Today is happy to see them eat.

- Güzeldir.

- She is pretty.

Eminim tatları da güzeldir.

I bet it tastes good too.

Hamurlu fasulye çorbamız çok güzeldir.

Doenjangjjigae is really good here.

Buralar çok güzeldir.

The trails around here are really nice.

Eminim tadı eski zamanlardaki gibi güzeldir!

I bet it tastes especially good at a time like this!

Jae In güzeldir.

Jae In is pretty.

Ablam güzel değilse, kim güzeldir ha?

If my sister isn't pretty, then who is? Eh? !

Düet güzeldir!

A duet sounds good!

Çok güzeldir.

They're so good.

Eşim çok, çok güzeldir, ama imlâ konusunu beceremez.

My wife is very, very beautiful, but she can't spell for anything.

Güzeldir.

She is pretty.

Aslında, bayağı güzeldir.

It's beautiful, actually.

iri memeler güzeldir.

I love great tits.

- Güzel bir köpekmiş. - Evet, güzeldir.

- He's a beautiful dog.

Bir hafta boyunca her konuda konuşuruz. Orası gerçekten çok güzeldir.

We wrote everything in a week, is beautiful..

Hava güzeldir.

Air is good.

Benimle konuşmak güzeldir zaten.

It is nice talking to me.

Düzen doğal bir şeydir, güzeldir.

Order is natural. Order is beautiful.

Gerçek hayatta oldukça güzeldir.

In real life, she's actually very pretty.

Güzeldir görürsün.

You'll see, it's good.

Onsuz yaşayamam çünkü bana neşe katıyor. Ve aşk güzeldir.

I can't live without her, because she brings me joy, and love is beautiful.

Çok güzeldir ve nadir olur.

It's really cool and rare, actually.

Güzeldir.

It's beautiful.

Şaraplar çok güzeldir, çok güzeldir.

They are... very good, very good.

Çok güzeldir, hamarattır

She's so fine she can't be beat

İşini sevmek güzeldir.

It's good to like what you do.

Dinleyin, çok güzeldir.

You'll see. It's pretty cool.

Kirlenmek güzeldir!

I love dirt!

Güzeldir.

That's nice.

Doğru şeyleri yapmak güzeldir, Katie.

It's gut to set things right, Katie.

Bize en pahalı şaraptan getir. Herhalde güzeldir.

Just give us the most expensive bottle you have and it'll probably be good enough.

Baharda güzeldir burası.

It's lovely in the spring.

- Güzeldir.

- Yes.