Hemen gidelim traduction Anglais

Hemen gidelim mi?

Suppose we go right over?

Hemen gidelim buradan!

Let's get outta here!

Hayır, hemen gidelim lütfen.

No, let's go quickly, please.

- Eşyalarımı alayım da hemen gidelim.

- I'll get my things and we'll be on our way.

Hemen gidelim.

We'll start now.

Hemen gidelim mi?

Shall we go now?

Haydi, şimdi onlar bir daha düşünmeye başlamadan hemen gidelim.

Now let's get out of here before they have a chance to think it over.

- Ali benim evimde güvende. Öyleyse hemen gidelim.

Ali is safely hidden in my own house.

Buradan hemen gidelim!

Let's get out of here. Quick!

# Artık hemen gidelim #

Let's go, for heaven's sake

Hemen gidelim buradan.

Let's go, quick.

N'oolucak parayı aldık hemen gidelim buradan.

So what? We got the dough. Lets get out of here.

Buradan hemen gidelim de bir an önce yatağına geç.

The faster we get out of here, the sooner she'll get to bed.

Hadi hemen gidelim.

Now, let's go.

Parayı aldın. Haydi hemen gidelim ve buradan dönmemek üzere çıkalım.

Let's take off and get out of here for good.

Hemen gidelim, bu gece onu götürelim.

Let's go right away and bring him back tonight.

Şu şemaları alıp hemen gidelim.

We should go with the diagrams as quickly as we can.

Haydi hemen gidelim, yoksa kötü hissedeceğim.

... and let's go or I'll start feeling bad.

Birini çağırmadan hemen gidelim.

- Little rat. Come on, quick, before he fetches someone.

Hemen gidelim buradan!

Let's get the hell out of here!

Tatilimize hemen gidelim.

LET'S GET THOSE LAMPS AND TABLES OUT OF HERE.

- Haydi hemen gidelim buradan.

Where's my horse?

- Haydi, hemen gidelim. - Tanrım, Emma, bu ne güzellik.

By Jove, Emma, what a figure!

- Pekala. Hemen gidelim.

- Well then, let's leave now.

Hemen gidelim biz.

Let's get out of here.

Hemen eve gidelim.

Let's go home now.

Hemen oraya gidelim.

We'd better go there immediately.

Öyleyse hemen gidelim.

- Then let's go quickly.

- Haydi hemen gidelim.

Look, let's go there now.

- Demek istediğim hemen bu gece gidelim.

- I mean right now, tonight.

Ed, Cotton, yan yolda yakalayınca hemen trene atlayın. Gidelim.

Ed, Cotton, when we get the train on the spur, start hopping.

Bırakıp gidelim istiyorum. Hemen.

- I want us to cut and run for it right now.

Hemen üzerimizi değiştirip öğlen gördüğümüz kartondaki biraları almaya gidelim.

We'll change our clothes in a minute and go fetch the carton we saw in the afternoon.

- Hemen buradan gidelim.

LET'S GET OUT OF HERE.

Çalışma odasına gidelim. Meseleyi hemen halledebiliriz.

Let's go to the study, and we can get the matter settled right away.

Hemen şimdi çekip gidelim.

Let's leave right now.

Yürü hemen evime gidelim!

Let's go over to my house now!

Yakıt vagonundaki tüm kömürleri yakmadan hemen buradan gidelim.

- What can we do? Get out of here before we burn all the coal in that tender.

Hemen yeni bir plan daha yapalım ve buradan tüyüp gidelim.

Let's pull another fast one and then make ourselves scarce.

Gidelim buradan, hemde hemen.

Let us go - quickly.

Bence, dediklerini yapalım, atlara binip gidelim, hemen.

He's wearin'out horses comin'toward us.

Hemen gidelim. Tamam.

- Let's go right away.

Öyleyse hemen gidelim buradan.

I'LL GET OUR BAGS.

Hemen geri gidelim.

To go back in our tracks.

Önce oraya gidelim ve hemen atlatalım.

Let's go there first and get it over with.

Hemen toparlanıp gidelim, Yarın ilk trene atlayıp hâttâ...

Let's pack and get out of here. Let's take the train tomorrow.

Leo en iyisi hemen gidelim.

Oh, Leo, let us leave now.

Evet, hemen şimdi gidelim.

Yes, let's go right now.

Aptal, gidelim hemen.

Idiot! Let's go!

Hemen gidelim, haydi.

Now, let's go.

Hemen eve gidelim.

Let's get home quick.