Kimseyi incitmek istemiyorum traduction Anglais

Kimseyi incitmek istemiyorum, özellikle de kadınları.

I don't want to hurt anyone, especially not women.

- Kimseyi incitmek istemiyorum.

- I don't want to hurt nobody.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

I just never want to hurt anybody.

Kimseyi incitmek istemiyorum, anlaşıldı mı? !

I don't want to hurt anybody!

Kimseyi incitmek istemiyorum. Yanlış bir şeyde yapmak istemiyorum

I don't want to hurt anybody.

Ben kimseyi incitmek istemiyorum.

I don't wanna hurt anybody.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

I don't want to hurt anybody.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

I DON'T WANT TO HURT ANYBODY.

- Kimseyi incitmek istemiyorum.

I don't want to hurt anyone.

Bakın, kimseyi incitmek istemiyorum, tamam mı?

Look, I don't want to hurt anybody, okay?

Kimseyi incitmek istemiyorum.

I don't want to hurt anyone.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

I don't wanna hurt anybody.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

I don't wanna hurt anyone.

Kimseyi incitmek istemiyorum, ama yaparım.

You know I will. Come on.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

I don't wish to hurt anyone.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

I like to break things gently.

- Evet. Kimseyi incitmek istemiyorum.

I don't want any hurt feelings.

- Ben kimseyi incitmek istemiyorum.

- I don't want to hurt anyone.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

- I don't want to hurt any one.

Kimseyi incitmek istemiyorum. Lütfen Buffy.

I don't wanna hurt anybody.

Kimseyi incitmek istemiyorum Lana.

I don't want to hurt anyone, Lana.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

I don't want to have to hurt nobody.

Ben kimseyi incitmek istemiyorum.

I don't want to hurt anybody.

Tamam, bakın hiç kimseyi incitmek istemiyorum üç kız kardeşim vardı, inanın bana kızlara vurmayla ilgili hiçbir sorunum yok.

All right, look, I don't want to hurt anyone, but I have three sisters, so believe me, I have no trouble hitting a girl.

Bak, bu kasabada kimseyi incitmek istemiyorum.

Look, I don ’ t wanna hurt you or anyone in this town.

Kimseyi incitmek istemiyorum, Chuck.

I don't wanna hurt anyone, Chuck.

Kimseyi incitmek istemiyorum ama eğer dediklerimizi yapmazsanız bunu yapacağız.

I want to hurt anyone, but we will do if you n'obeissant pas.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

I don't want anyone hurt.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

I ain't trying to hurt anybody.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

I don't want to hurt anymore.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

I DON'T WANT TO HURT ANYONE.

Hiç kimseyi incitmek istemiyorum.

I don't want to hurt anyone.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

I don't want anybody to get hurt.

Artık kimseyi incitmek istemiyorum.

I don't wanna hurt nobody any more.

Kimseyi incitmek istemiyorum!

I don't wanna hurt anybody! Remigius!

Everett, ben de senin gibi kimseyi incitmek istemiyorum,... ama bu işte tek şansımız var.

Everett, I do not want to hurt anyone any more than you do, but we've only got one shot at this.

Daha fazla kimseyi incitmek istemiyorum.

I can't hurt anybody else.

Artık kimseyi incitmek istemiyorum.

I don't want to hurt anyone anymore.

Ben kimseyi incitmek istemiyorum.

I don't want to hurt anyone.

Kimseyi incitmek istemiyorum, Hal, en azından seni, Ben'i ya da Matt'i.

I don't want to hurt anybody, Hal, least of all you or Ben or Matt.

Kimseyi incitmek istemiyorum!

I don't want to hurt anybody!

Kimseyi incitmek istemiyorum.

I do not wanna hurt anybody.

Acele et, kimseyi incitmek istemiyorum.

Hurry, I don't want to have to hurt anybody.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

I don't want to hurt anybody else.

Lütfen, ne yaptığımın farkındayım ve kimseyi incitmek istemiyorum.

Please, I don't know what I'm doing and I don't wanna hurt anyone.

Ama artık hiç kimseyi incitmek istemiyorum.

But I don't want to hurt anybody anymore.

Kimseyi incitmek istemiyorum!

I don't want to hurt anyone!

- Kimseyi incitmek istemiyorum.

- I don't wanna hurt anyone.

- Kimseyi incitmek istemiyorum.

I don't want to be one of the herd anymore.

Kimseyi incitmek istemiyorum, yani...

I don't want to have to hurt anyone, so...

Kimseyi incitmek istemiyorum.

I didn't wanna hurt anybody.