Lâ traduction Anglais
30 traduction parallèle
Eşhedü en lâ ilahe illallah, ve enne Muhammeden resulullah.
There is only one God, and Mohammed is his prophet.
Lâ Havle Velâ Kuvvete... ( Güç ve kuvvet ancak Allah'a mahsustur. )
It should be killed immediately!
- Evet. - Bu bir "lâ".
- It's an A.
- Demek "lâ".
- Oh, an A.
Bir piyanoya ait. "Lâ" notası.
It's an A from a piano.
- Lâ.
- A.
Ve nakarat için de İki kez Mi notası deneyelim, sonra Re ve sonra tekrar Lâ notası.
And for the bridge, let's try E-flat for two bars, then D-flat then back to A-flat.
Nate, ben devam edemiyorum.
Nate, lâ € I can't run anymore.
Cep telefonuna cevap vermediğin zaman seni aramaya geldim.
When you didn't answer your cell, lâ € I came looking.
Çağrı aldığımda işe gidiyordum. Ben...
I was on my way to work when I got the call. lâ €
Daha önce de söylediğim gibi onun kitaplarını okudum ve onunla röportaj yapıldığını gördüm ve ben gerçekten inanıyorum ki Manny Trillo değişmiş bir adamdı.
As I said earlier, lâ € I have read his books. And I've seen him interviewed. And I really believe that Manny Trillo is aâ € is a changed man.
- Lâ İlâhe İllallah - Allah'tan başka ilah yoktur "
"No God instead of Allah" and then...
Benedict usülü yumurta, a lâ George.
Eggs Benedict, a la George.
- Gü-zel fi-kir. - Pe-kâ-lâ.
Okay.
- Lâ havle ve lâ kuvvete...
Ýnallahe meassabirin...
* Lâ, lâ, lâ, her neyse *
♪ LA LA LA ♪ Whatever.
* Lâ, lâ, lâ, hiç önemli değil *
♪ LA LA LA, it doesn't matter ♪
* Lâ, lâ, lâ, peki öyleyse *
♪ LA LA LA ♪ Oh, well.
* Lâ, lâ, lâ *
♪ LA LA LA ♪
* Lâ, lâ, lâ, her neyse *
- ♪ LA LA LA ♪ - Whatever.
* Lâ, lâ, lâ, hiç önemli değil *
♪ LA LA LA ♪ It doesn't matter.
* Lâ, lâ, lâ, peki öyleyse *
- ♪ LA LA LA ♪ - Oh, well.
Eşhedü en lâ ilâhe illallah ve eşhedü enne Muhammeden abdûhü ve resûlü.
I testify that there is no other God but Allah and Mohammed is his prophet.
K I Z L A R
Gâ Iâ Râ Lâ S.
Sen, Bozer'a söyle Mac'in burgerine eziğin "E" sini damgalasın, çünkü bu küçuk oğlana bir ders vereceğim.
Yeah, tell Bozer to brand a big ass â Lâ on Mac's burger,'cause I'm gonna take this little boy to school.
Ne-a-lâ!
Good for them ;
Ooo lâ-lâ!
How's that?
Eşhedü en lâ ilâhe illallah ve eşhedü enne
Say that Allah is the only one.