Ne dediğin umurumda değil traduction Anglais

Ne dediğin umurumda değil!

Well, I don't care what you say!

Ne dediğin umurumda değil.

I don't give a hang what you say to her.

Ne dediğin umurumda değil, adil bir paylaşım değil ve sende bunu biliyorsun.

I don't care what you say, this ain't no fair share and you know it.

Ne dediğin umurumda değil!

I don't care what you say!

Ne dediğin umurumda değil.

I do not care what you say.

Ne dediğin umurumda değil.

I don't care what you say.

Bak, ne dediğin umurumda değil.

Look, I don't care what you say.

Bana ne dediğin umurumda değil Smotherman.

I don't really care what you call me, Smotherman.

Ne dediğin umurumda değil, temalı program yapmayı seviyorum.

I don't care what you say, I like theme shows!

Dışarıda ne dediğin umurumda değil ama benim evimde kiliseye hakaret edemezsin. Dur bir dakika bayım.

- I don't care what you say out there.

Ona de ki şey de ne dediğin umurumda değil.

Tell her... Tell her I... I don't care what you tell her.

- Ne dediğin umurumda değil. Eğer bir daha buraya gelirsen, polis seni tutuklayacak.

The police will arrest you if you come here again.

Onlara ne dediğin umurumda değil.

Joe, I don't care what you call him.

- Ne dediğin umurumda değil!

- What I meant was- -

Ne dediğin umurumda değil Raymond, tamam mı?

What you say doesn't matter, Raymond, okay? Just go.

- Ne dediğin umurumda değil. - Yeterince dinledim.

- I think I've heard enough now.

Ne dediğin umurumda değil babalık, artık gündüz mesaisi yapmayacağım.

I don't care what you say, D, I ain't working day shift no more.

Ne dediğin umurumda değil. '50 Cent'i kimse durduramaz.

I don't care what you say, 50Cent can't be stopped.

Ne dediğin umurumda değil.

I don't care what you call it.

- Ne dediğin umurumda değil...

Uh, I don't care what you Say. There's no way- -

Ne dediğin umurumda değil, bu imkansız!

That's way out of the question!

Ne dediğin umurumda değil, Pen Gu'ya geliyorum!

I don't care what you say, I'm coming to Pen Gu!

- Ben, ne dediğin umurumda değil Şanslı bir kravat bir tarih demektir.

- I don't care what you say, a lucky tie means a date.

Ne dediğin umurumda değil. Gittim ben.

I don't care what you say, I'm gone.

Pekala. Ne dediğin umurumda değil.

Alright, I don't care what you say.

Senin ne dediğin umurumda değil, Lamia.

I don't care what anyone says, Lamia.

Ne dediğin umurumda değil, tamam mı, Bill?

I don't care what you say, all right, Bill?

Sigorta derdim. Ne dediğin umurumda değil.

I don't care what you call it.

Ne dediğin umurumda değil Luke, burada olan şeyler ürkütücüden de öte.

I don't care what you say, Luke, what's happened to those people is beyond freaky.

Bugünlerde kendine ne dediğin umurumda değil.

I don't care what you call yourself these days

Ne dediğin umurumda değil.

I don't care what you're saying.

Ne dediğin umurumda değil. Yardıma!

I don't care what you say.

" Ne dediğin umurumda değil, Peder.

" I don't care what you say, Father.

Ne dediğin umurumda değil.

Well, I don't care what you say.

Ne dediğin umurumda değil.

I don't care what you say, Spencer.

Ne dediğin umurumda değil.

I don't care what you call it!

Ne dediğin umurumda değil, o kız seni gerçekten sevdi.

I don't care what you say, that girl really did like you.

Ne dediğin umurumda değil.

I still feel a little chilly. I don't care what you say.

Ona ne dediğin umurumda değil. Sadece onunla uğraşmayı bırak.

I don't care what you call her, just stop bothering her.

Hayır, ona ne dediğin umurumda değil.

No, I don't-I don't care what you tell him.

Ne dediğin umurumda değil, salak herif!

I do not care what you can say, stupid.

Ne dediğin umurumda değil. Kader bu!

I don't care what you say, this is destiny!

Ne dediğin umurumda değil!

I don't care what you say.

Ne dediğin umurumda bile değil.

I don't care what you say.

Ne dediğin çok da umurumda değil ya. "

I don't give a shit what you tell him. "

Ne dediğin umurumda bile değil, gazetenin tadını alabiliyorum.

I don't care what you say, I can taste the newspaper.

D'Argo, senin ne dediğin umurumda bile değil.

D'Argo, I don't give a rat's ass what you wanna call it.

Bak, ne dediğin umurumda değil.

look, I don't care

Ne dediğin umurumda bile değil, onun evcil hayvanıyım veya sürüsünün bir parçası.

I don't care what you say about him making me his pet or- - Part of his pack.

Ne dediğin umurumda bile değil!

I don't care what you say!

Pekala, ne dediğin umurumda bile değil.

All right, I don't care what you say.