Yine ne var traduction Anglais
722 traduction parallèle
Yine ne var?
What again?
Yine ne var?
What? What?
Yine ne var?
What now?
- Yine ne var?
- Well, what is it now?
- Yine ne var?
- Now what's the matter?
Yine ne var?
What is it now?
- Yine ne var?
- What's the matter now?
- Yine ne var?
What's going on?
Yine ne var?
Oh... What's the matter now?
Yine ne var?
What's wrong now?
Küçük adam, yine ne var?
Well, little man, what now?
- Yine ne var?
- What now?
- Bu şüphe beynimi kemiriyor adeta. - Yine ne var?
- What now...?
Yine ne var?
What, again?
- Blair.. Yine ne var?
- Now what?
- Yine ne var?
Now what?
Yine ne var, Jack?
What now, Jack?
Yine ne var?
Now what?
- Yine ne var?
What's wrong?
Yine ne var?
What this time?
Yine ne var?
Now what's wrong?
- Yine ne var?
- Then what?
- Yine ne var?
- What is it, huh?
- Yine ne var?
- Look at this!
- Yine ne var, Vito?
- What now, Vito?
- Yine ne var?
Well, what is it?
- Yine ne var, Bay Willowby?
- How's that again, Mr. Willowby?
Yine ne var be Adam?
But... What... What's gotten into you?
- Hey, yine ne var?
- Here, what's it now?
- Yine ne var?
- What is it this time?
Yine ne var?
Oh, what is it now?
- Yine ne var Myron?
- What is it now, Myron?
Ne var yine?
What do you want?
Demek ki yine gidiyorsun... Ne işin var burada?
So you're leaving again... what are you doing here?
Bayan Barkley, umarım yine karşılaşırız ne de olsa ortak bir ayı postu anımız var.
And now, Mrs. Barkley, I hope we meet again... now that we have a bearskin rug in common.
Yine de Ben'le ne işin var senin.
What are you doing with Ben, anyway?
- Ne var yine?
- Now what?
- Yine ne var?
- What is it?
Yine de ne önemi var ki?
Stíll. what does that matter?
Yine ne var?
Now what the devil?
- Yine ne var?
- Now what?
Ne var yine?
What's up, then?
Helen onaylamayan bakışlarını yine takındın, bu sefer ne var?
You've got your disapproving expression on again, Helen. What is it this time?
- Yine ne var?
- What?
- Yine ne var?
What is it now?
Yine de suçlamaların ucuz olduğunu söyledi ve bir sauna banyosunun ne zararı var dedi.
And in any case he argued Rhubarb was cheap, and what was the harm in a sauna bath?
Ama yine de konuyla ne ilgisi var, bilmek isterim.
I would like to know what we have to do with the leak of Dutch?
- Ne var, ne oldu yine?
Mr. Hanlon.!
- Ah, işte yine siz. - Ne var?
- So you finally got here!
Burda neler oluyor? Ne var yine?
What the hell's going on?
Ne var yine?
What's the matter again?
yine ne oldu 76
ne var ne yok 320
ne var 4237
ne var ki 145
ne var bunda 130
ne var ki bunda 23
ne var orada 75
ne var burada 20
ne varsa 17
ne var yani 22
ne var ne yok 320
ne var 4237
ne var ki 145
ne var bunda 130
ne var ki bunda 23
ne var orada 75
ne var burada 20
ne varsa 17
ne var yani 22
ne var biliyor musun 75
ne vardı 185
ne var içinde 24
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
var mı 248
var mısın 123
varmış 24
ne vardı 185
ne var içinde 24
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
var mı 248
var mısın 123
varmış 24
var ya 32
varsın 16
varım 207
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
var tabii 24
varyemez amca 23
varenka 16
var efendim 22
varsın 16
varım 207
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
var tabii 24
varyemez amca 23
varenka 16
var efendim 22