Şaka mı ediyorsun traduction Anglais

Şaka mı ediyorsun?

( Sharkey ) Are you kiddin'?

Şaka mı ediyorsun?

Are you kidding?

Şaka mı ediyorsun?

Are you joking?

Şaka mı ediyorsun?

Are you kiddin'?

Şaka mı ediyorsun, böyle namussuz bir sıçana mı?

Are you kidding, a chiselling rat like that?

Şaka mı ediyorsun?

No kidding.

Şaka mı ediyorsun? O cehennem çukurunda hiçkimse yaşayamaz.

Nobody could live at that hellhole.

- Şaka mı ediyorsun?

- You're putting me on?

Frank, şaka mı ediyorsun?

Frank, are you kidding?

Pek ortak yönleri olmayabilir. Şaka mı ediyorsun?

Maybe they have a lot in common.

- Şaka mı ediyorsun?

- Are you kidding?

Şaka mı ediyorsun?

Are you kidding? This one's all mine.

Şaka mı ediyorsun?

No kidding?

Şaka mı ediyorsun?

You're kidding?

Şaka mı ediyorsun!

You're kidding!

Şaka mı ediyorsun?

Are you kidding, man?

- Şaka mı ediyorsun?

- You kidding?

Şaka mı ediyorsun?

Are you kidding? Is that?

Şaka mı ediyorsun?

You're kidding.

Brüt derken şaka mı ediyorsun?

You gotta be kidding with gross.

Şaka mı ediyorsun?

Are you kidding me?

Doğu 91, şaka mı ediyorsun?

East 91 st, are you kidding?

Şaka mı ediyorsun?

You kidding?

- Şaka mı ediyorsun?

- Are you joking?

- Şaka mı ediyorsun, bu Ben Richards.

- Are you kidding? That's Ben Richards.

Hayır. Ne, şaka mı ediyorsun?

( Laughs ) what, are you kidding?

Şaka mı ediyorsun, Komiser?

Are you kidding, Lieutenant?

- Şaka mı ediyorsun?

- Is that a joke?

Şaka mı ediyorsun?

What are you, kidding?

Şaka mı ediyorsun?

- Are you kidding me? Look at him!

Şaka mı ediyorsun? Yakında arkamı kollamaya başlamam gerekecek.

I'm gonna have to start lookin'after my back.

şaka mı ediyorsun, yılbaşına kadar uyuyacak.

Are you kidding? He'll probably be asleep till Christmas.

- Şaka mı ediyorsun?

- You kidding? Go get them, Tom!

Şaka mı ediyorsun?

What, you kidding?

Şaka mı ediyorsun?

You kidding? We're going home.

Benimle şaka mı ediyorsun?

Are you kidding me?

Şaka mı ediyorsun?

What, are you kidding?

- Şaka mı ediyorsun, bayılacak.

- He'll love it. Are you kidding?

- Şaka mı ediyorsun?

- No shit?

- Şaka mı ediyorsun?

- You're kidding me?

Selimciğim, şaka mı ediyorsun Allah aşkına?

Selim, are you joking honey?

Şaka mı ediyorsun?

Are you joking...?

- Şaka mı ediyorsun..

Are you kidding?

Şaka mı ediyorsun?

You? Are you kidding me?

- Şaka mı ediyorsun?

Are you kidding? What?

Şaka mı ediyorsun?

( man ) You're kidding?

Bu yüzden yardım ediyorsun, şaka geldiği için!

That's why you're doing it, as a joke!

Şaka mı ediyorsun?

You're not well.

Ben yaralıyken bile şaka yapmaya cüret ediyorsun!

How can you joke while I'm so hurt?

Şaka ediyorsun. Marcia'yı mı kıskanıyorsun?

You're jealous of Marcia?

Şaka mı ediyorsun?

You're kidding!