Şaka yapıyorum traduction Anglais

Şaka yapıyorum.

I'm just kidding.

Şaka yapıyorum.

I'm joking.

Şaka yapıyorum şaka. Pil olmadığını biliyoruz.

I'm just kidding, I'm kidding- - I know it's not a battery.

Şaka yapıyorum.

I'm kidding.

Bir ölçüde şaka yapıyorum elbette.

I'm partially joking, of course.

Şaka yapıyorum sersem.

I'm only kidding.

Hayır, şaka yapıyorum.

No, I'm just kidding.

Şaka yapıyorum.

Just kidding.

Şaka yapıyorum!

I am joking!

Kendime şaka yapıyorum, böylece senin yapmanı beklemek zorunda kalmam.

I'm pranking myself so I don't have to wait for you to do it.

Şaka yapıyorum.

Hey, I'm kidding.

Sadece şaka yapıyorum.

I'm just kidding.

Şaka yapıyorum.

I'm teasing.

Ayağının altında, ve burada sadece şaka yapıyorum, sadece şaka yapıyorum

On the bottom of your foot, and here. Just kidding, just kidding.

Şaka yapıyorum, sizi kalın kafalılar!

I was kidding, you blockheads.

Sakin ol, şaka yapıyorum.

Relax, I am joking.

Hayır. Şaka yapıyorum.

No, no, no, I'm kidding.

- Şaka yapıyorum.

I'm kidding.

Şaka yapıyorum!

I'm just kidding!

- Şaka yapıyorum.

- Just joking, I was just jok-

- Şaka yapıyorum.

- I'm kidding.

şaka yapıyorum, şak...

I'm kidding, I'm ki...

Şaka yapıyorum.

Joke. Right?

Şaka yapıyorum be.

Kidding buddy.

- Şaka yapıyorum Davey.

Kidding, Davey.

Şaka yapıyorum.

I'm kidding. Come in.

Şaka yapıyorum.

I'M JOKING.

Şaka yapıyorum.

I'M JUST KIDDING.

Şaka yapıyorum.

Oh. It's a joke.

Şaka yapıyorum.

Kidding.

Şaka yapıyorum.

Probably dead. Oh, Meredith, stop.

Şaka yapıyorum.

I'm just joking.

Şaka yapıyorum.

( Laughs ) I'm just kidding.

- İşinin başına dön! - Şaka yapıyorum.

- Get back to work!

- Karen, şaka yapıyorum.

- Karen, I'm kidding.

Şaka yapıyorum, viski.

I'm kidding, it's whiskey.

Şaka yapıyorum!

I'm kidding!

Şaka yapıyorum, çünkü gerginim.

I'm kidding'cause I'm nervous.

- Hayır, şaka yapıyorum!

- No, I'm kidding!

Şaka yapıyorum.

No, I'm kidding.

Şaka yapıyorum sadece.

Just playing around.

Şaka yapıyorum, bebek.

I'm joking, babe.

Şaka yapıyorum. Gayet iyiyim işte, görüyorsunuz.

[Laughs] I'm kidding, but that should illustrate how fine I am.

Şaka yapıyorum.

I'm just joking

Şaka yapıyorum.

Something is definitely going down in Chinatown.

Şaka yapıyorum ya.

Just kidding.

Şaka yapıyorum.

I kid.

Şaka yapıyorum.

Oh... it's... I'm kidding.

Şaka yapınca da ırkçılaşıyorum.

I get racist when I joke.

- Şaka yapıyorum.

- Get back to work!

- Sadece şaka yapıyorum.

Just kidding.