Şaka yapıyorsun traduction Anglais

Şaka yapıyorsun, değil mi?

You gotta be kidding me, right?

Şaka yapıyorsun değil mi?

Y-You're kidding, right?

Şaka yapıyorsun.

You're kidding me.

Şaka yapıyorsun, değil mi?

You're kidding, right?

Şaka yapıyorsun.

You're joking.

- Şaka yapıyorsun. - Hayır.

You're kidding.

Şaka yapıyorsun.

[scoffs] no way, man.

Şaka yapıyorsun.

You're kidding.

- Şaka yapıyorsun.

- You're kidding.

- Şaka yapıyorsun.

- No kidding.

Şaka yapıyorsun, değil mi?

That's a joke, right?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

You're kiing, right?

İşte şimdi şaka yapıyorsun.

Now you're kiing.

- Şaka yapıyorsun.

You're kidding.

şaka yapıyorsun değil mi?

You're kidding, right?

Şaka yapıyorsun. Anne olmak için tıp fakültesine gitmem gerektiğini bilmiyordum.

I didn't know I had to go to medical school to be a mother.

- Şaka yapıyorsun. - Hayır.

- You're kidding.

Şaka yapıyorsun.

- You're joking.

- Şaka yapıyorsun.

~ You're kidding.

- Şaka yapıyorsun.

No kidding.

Şaka yapıyorsun herhalde.

You gotta be kidding me.

Şaka yapıyorsun, değil mi?

You're joking, right?

Şaka yapıyorsun.

You got to be kidding me.

- Şaka yapıyorsun değil mi?

You got to be kidding me, right?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

You're... you're joking, right?

Şaka yapıyorsun.

Please be joking.

- Şaka yapıyorsun. Ama cidden gururlandım.

You jest, but indeed I am.

Şaka yapıyorsun değil mi?

You're kidding, right?

Şaka mı yapıyorsun?

Are you kidding?

- Şaka mı yapıyorsun?

You kidding? Oh!

Şaka mı yapıyorsun?

Are you kidding me? We're stuck.

Şaka mı yapıyorsun?

Are you kidding me?

Şaka mı yapıyorsun, dostum?

Are you kidding me, man?

- Ne şaka mı yapıyorsun?

- whatever you need. - Oh, what?

Şaka mı yapıyorsun?

What? Are you kidding?

- Şaka mı yapıyorsun?

Are you kidding me?

Saka mı yapıyorsun?

Are you kidding?

Şaka mı yapıyorsun?

You kidding me?

- Şaka mı yapıyorsun?

- Are you kidding?

Şaka mı yapıyorsun?

No kidding.

- Şaka mı yapıyorsun?

- Are you kidding me?

- Şaka mı yapıyorsun?

- Is that a joke?

- Evet. - Şaka mı yapıyorsun?

- Are you kidding?

Şaka mı yapıyorsun?

Research is my super power.

Şaka yapıyorsun, değil mi?

When it comes to audrey, nathan is incapable

Şaka mı yapıyorsun?

- Oh! - Are you kidding me?

Şaka mı yapıyorsun?

You kidding?

- Şaka mı yapıyorsun?

Really? Bad idea.

- Çok eğlenceliydi, şaka mı yapıyorsun?

It's the opposite of boring. Are you joking? - Really?

- Alicia, şaka mı yapıyorsun?

- Alicia, are you joking?

- Şaka mı yapıyorsun?

Are you kidding?