Şaka mı yapıyorsun traduction Anglais

Şaka mı yapıyorsun?

Are you kidding?

- Şaka mı yapıyorsun?

Are you kidding?

Şaka mı yapıyorsun?

Are you kidding me?

- Şaka mı yapıyorsun? Kahkaha atacaklar.

THEY'RE GONNA HOWL.

Şaka mı yapıyorsun?

- You've got to be joking.

Şaka mı yapıyorsun?

- Are you kidding?

- Şaka mı yapıyorsun?

- Are you kidding?

Şaka mı yapıyorsun? Harikaydı.

Are you kidding?

Şaka mı yapıyorsun?

You kidding me?

Şaka mı yapıyorsun?

Oh, are you kidding?

- Onda çok güzel durdu, şaka mı yapıyorsun?

I love it on him, are you kidding me!

Şaka mı yapıyorsun?

Are you serious?

- Şaka mı yapıyorsun?

- Are you kidding me?

- Şaka mı yapıyorsun?

Are you kidding me?

Şaka mı yapıyorsun?

Are you kidding me? I would love to do that.

- Şaka mı yapıyorsun?

You're joking.

Şaka mı yapıyorsun?

What? Are you kidding?

Şaka mı yapıyorsun?

Oh, you're kidding!

Şaka mı yapıyorsun?

You joking?

Bebeğim, şaka mı yapıyorsun?

Babe, are you kidding me?

Şaka mı yapıyorsun?

Are you kidding? Isaac!

Şaka mı yapıyorsun?

WADE : Are you kidding?

Şaka mı yapıyorsun? Hayır!

Are you kidding?

Jane, şaka mı yapıyorsun?

( Scoffs ) Jane, is that a joke?

- Şaka mı yapıyorsun?

You kidding?

Şaka mı yapıyorsun?

Are you joking?

- Şaka mı yapıyorsun?

You're joking?

- İyi de niye bunu çaldın ki? - Şaka mı yapıyorsun?

- Yeah, but why steal that?

Şaka mı yapıyorsun?

You're kidding me.

Şaka mı yapıyorsun? !

Are you kidding me?

- Şaka mı yapıyorsun?

You are joking?

Şaka mı yapıyorsun?

You're joking, right?

Şaka mı yapıyorsun?

Are... Are you kidding?

Şaka mı yapıyorsun? Bizim eski Jack Raydor.

Good old Jack Raydor.

Şaka mı yapıyorsun?

You're joking?

Şaka mı yapıyorsun?

Aw, are you kidding me?

-... sense şaka mı yapıyorsun?

- and you're cracking jokes?

- Büyük Kaçış'ı biliyor musun? - Şaka mı yapıyorsun?

- You know The Great Escape?

Şaka mı yapıyorsun?

- You kidding me?

Şaka mı yapıyorsun?

You're joking.

- Şaka mı yapıyorsun?

- You kidding me?

Şaka mı yapıyorsun?

Are you shitting me?

- Şaka yapıyorsun herhâlde.

I hope you're kidding. I'm sorry.

Hadi canım, şaka yapıyorsun.

Oh, you're joking.

- Bana şaka mı yapıyorsun?

You kidding me?

- Hayır kurumlarına bağışladım. Şaka yapıyorsun.

Charity shops.

Şaka falan mı yapıyorsun sen?

Are you freakin'kidding me?

Şaka mı yapıyorsun?

The alternative is not living a full life.

Şaka mı yapıyorsun?

You must be joking.

Sen benim- - Şaka yapıyorsun herhalde.

You think I'm a... You got to be freaking kidding me, man.

Şaka mı yapıyorsun?

( hulk grunts ) You joking?