Şaka ediyor olmalısın traduction Anglais
91 traduction parallèle
Şaka ediyor olmalısın.
You must be kidding.
- Şaka ediyor olmalısın.
- You must be kidding.
Şaka ediyor olmalısın!
- You must be joking!
Şaka ediyor olmalısın.
You? You've gotta be kidding
Şaka ediyor olmalısın.
You gotta be kidding!
Şaka ediyor olmalısınız.
You guys gotta be kidding.
Ov, şaka ediyor olmalısın.
Aw, you've gotta be kidding.
Şaka ediyor olmalısın!
You got to be kiddin'!
Vay anasını, şaka ediyor olmalısın!
Gee, you gotta be kidding!
- Şaka ediyor olmalısın!
- You gots to be kidding!
Şaka ediyor olmalısın.
You got to be kidding.
Şaka ediyor olmalısın!
You gotta be kidding!
Bizimle gel... — Şaka ediyor olmalısın...
Come with us... - You gotta be kidding... - You wouldn't be alone...
Şaka ediyor olmalısın.
You must be joking.
- Şaka ediyor olmalısınız.
- You guys have got to be kidding.
Şaka ediyor olmalısınız.
Do not be serious?
Tanrım, şaka ediyor olmalısın.
Jesus, you're kidding.
- Şaka ediyor olmalısın.
- You're kidding me.
Şaka ediyor olmalısın, lanet bir delisin.
You gotta be fucking joking, you fucking lunatic.
Şaka ediyor olmalısın.
You've got to be kidding.
Oh, şaka ediyor olmalısın.
Oh, you've got to be joking.
- Oh, şaka ediyor olmalısın...
- Oh, you gotta be kidding...
Şaka ediyor olmalısın.
You're surely sporting with me.
Şaka ediyor olmalısın.Bu büyük hikaye!
You gotta be kidding. It's huge!
- Şaka ediyor olmalısın. - Yapma.
- You gotta be kidding me.
- Şaka ediyor olmalısın.
You gotta be- -
- Şaka ediyor olmalısın.
You're kidding.
- Şaka ediyor olmalısınız.
- You've got to be kidding.
Şaka ediyor olmalısın.
You've got to be joking.
Şaka ediyor olmalısın!
You must be joking!
Şaka ediyor olmalısın.
You're a joke.
Şaka ediyor olmalısınız.
You gotta be kidding.
Şaka ediyor olmalısın.
You've got to be kidding me.
- Şaka ediyor olmalısın.
- You gotta be shitting me.
Şaka ediyor olmalısın Neden?
! - You're kidding.
Şaka ediyor olmalısın.
You're joking, right?
- Şaka ediyor olmalısın.
- You've got to be kidding.
Ama şaka ediyor olmalısınız.
But you must be joking.
- Şaka ediyor olmalısın.
- You gotta be kidding me.
Şaka ediyor olmalısın.
50 years old! You gotta be joking me!
Şaka ediyor olmalısınız.
You got to be kidding.
Şaka ediyor olmalısın.
You have got to be kidding me.
Şaka ediyor olmalısın!
No, you've got to be kidding me!
- Şaka ediyor olmalısın.
- Oh, you gotta be kidding.
Allannah, şaka ediyor olmalısın.
Allannah, you are kidding me.
Şaka ediyor olmalısın.
You gotta be frakking kidding me.
Şaka ediyor olmalısın.
Oh, you gotta be kidding me.
Şaka ediyor olmalısın!
You've gotta be kidding me!
- Şaka ediyor olmalısın.
- You're kidding.
- Şaka ediyor olmalısın.
- You must be joking! - No joke.
Saka ediyor olmalısın.
You've got to be kidding.
şaka ediyorsun 70
olmalısın 39
şaka yaptım 105
şaka yapıyorum 219
şaka yapıyorsun 566
şaka bir yana 33
şaka gibi 38
şaka mı 93
şaka yapma 40
şaka yapıyordum 185
olmalısın 39
şaka yaptım 105
şaka yapıyorum 219
şaka yapıyorsun 566
şaka bir yana 33
şaka gibi 38
şaka mı 93
şaka yapma 40
şaka yapıyordum 185