Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun traduction Français

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun...

Comment osez-vous... Pour qui vous prenez-vous?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui tu crois que tu parles?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Pour qui te prends-tu?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Et à qui croyez-vous parler sur ce ton?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui tu parles, alors, salopard?

- Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- Vous me prenez pour qui?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

À qui tu crois parler?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun be?

Tu parles à qui, là, bordel?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui tu parles?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun Trautman?

Vous savez à qui vous parlez?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun.

A qui croyez-vous parler?

- Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- À qui vous pensez vous adresser?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun, oğlum?

À qui tu parles?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui parlez-vous?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui donc croyez-vous que vous parlez?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun züppe herif?

A qui tu parles, tapette?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui crois-tu que tu causes?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui croyez-vous parler, putain?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui est-ce que tu crois que tu parles?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- Pour qui vous prenez-vous?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Tu te crois où?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Putain de merde, à qui tu parles comme ça!

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui tu parles, bon sang?

Şu an itibarıyla ceset dükkanın... Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Dès maintenant votre commerce de corps est... vampire?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

À qui vous croyez parler?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Putain, à qui tu crois que tu parles?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun be!

! Tu parles à qui, là, pauvre con?

Pardon ama sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Et à qui crois-tu que tu parles?

- Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- A qui tu parles?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Vous vous prenez pour qui?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

À qui penses-tu que tu parles?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

Hé! Tu me prends pour un con?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

C'est toi, le salaud!

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun? Benim, Marty.

Tu sais à qui tu parles?

- Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- T'es vraiment un enfoiré de chauve! - Tu n'imagines même pas. - Tu te prends pour qui, connasse?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

À qui croyez-vous parler comme ça?

Bu kimin parası? Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

Il est à moi, ce fric!

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen be?

À qui tu crois parler?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun, sen?

À qui crois-tu parler?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

A qui crois-tu parler?

Sen kiminle, konuştuğunu sanıyorsun?

Non mais, bordel, à quoi... à qui tu parles, là?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun, ha?

A qui tu crois parler, l'Irlandais?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

Bien sûr!

- Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

- C'est à moi que tu parles?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

Tu prends la police pour quoi?

Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

- À qui crois-tu t'adresser?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

À qui crois-tu parler?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

A qui croyez-vous avoir affaire, nom de Dieu? !

- Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

Négro. - Tu sais à qui tu parles?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

À qui tu crois que tu parles?

Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?

A qui pensez vous que vous parlez?