Yürü traduction Français

Yürü, git!

Psssh! P - utain.

Olduğun yerde kal! - Yürü, yürü!

ne bougez plus!

Şimdi kaldıracaksın o kıçını. Yürü!

Mets tes fesses dans cet engin tout de suite!

Yürü git dostum!

- Continue d'avancer mon pote! - Hum...

Yürü.

Allez.

Yer ekibi, yürü, yürü, yürü!

Equipe terrestre, on y va, on y va!

- Yürü hadi.

- Vas y juste!

- Yürü be Alex, başarabilirsin!

Aller, Alex! Tu peux le faire!

Yürü, hadi!

C'est bon, partez!

Gidelim.Yürü.

Bouge

Yürü.

- Allez. - Mais Max...

Yürü gitsin, kızım.

Avance.

- Yürü bakalım.

Allons-y.

Neden? Yürü hadi.

Maintenant.

- Yürü git.

Vas te faire voir.

- Dur! - Yürü, Kens.

Allez, Kens.

Böylece hatırlarsın. Yürü bakalım.

Pour que tu puisses te souvenir.

Yürü hadi.

Allez!

- Yürü git.

- Lâche-moi. - Henrik.

- Yürü.

- Vas-y.

İyisin, hadi yürü.

C'est bon, allez, marchons.

Arka plan, karşıya yürü. Mavi şapkalı kadınla konuş.

Arrière-plan, traversée, parlez à la dame au chapeau bleu.

Kapıya yürü sen.

Va à la porte.

"Yürü" dediğimde yürüyeceksiniz.

Quand je dis "Bougez", vous bougez.

Yürü, yürü. Al şunu.

Vas y vas y prend le

Tamam, hadi gidip bir asansöre binelim. Yürü.

Allons trouver un ascenseur.

- Yürü! - Tamam.

Bouge!

Hadi, yürü gidelim.

Allons-y.

Yürü, yürü!

Allez, allez!

- Yürü.

- Partons.

Yürü, yürü, yürü!

- Allez, c'est parti!

Gel de benimle asansöre kadar yürü.

Alors viens par là, accompagne-moi à l'ascenseur.

Yürü git!

Allez-vous-en.

Yürü git.

Va t'en.

Yürü git kancık.

Dégage, salope.

Yürü, yürü, yürü!

- Sors, sors, sors! - Sors, sors!

Evet, yürü be ben!

Bravo à moi!

- Yürü be.

Content pour toi, mon pote.

Yürü. Pinto, Tayvirh, hadi işinize.

Pintu, Tavde, retournez travailler.

- Ona kız arkadaşından söz edeyim mi? Yürü!

- Je lui parle de ta copine?

Hadi, yürü!

Par ici, allez!

Yürü.

Va!

Yürü.

Viens.

Yürü, yürü.

Allez vite.

Yürü.

On y va.

- Yürü.

On s'en va.

- Harika. - Yürü! Yürü!

Allez, allez!

Yürü bakalım.

C'est parti.

Yürü.

OK, vas-y.

Yürü.

Aller.

Yürü!

Allons y!