Göster bakalım traduction Portugais

Sıkıyorsa yap, göster bakalım booya'nı

Desafio-te a mostrar-me o teu booya!

Haydi, göster bakalım.

Mostrem-me.

- Çekinme, göster bakalım.

- Não seja tímido, vejamo-lo.

Pekala genç bayan, göster bakalım.

Está bem, minha menina, mostra lá.

- Onları nerde yakalayabilirsin burdan göster bakalım?

Onde vai deixá-lo construir as tendas?

Bu kadar değerli olan şu muhteşem hazineni göster bakalım.

Vá, mostra-me esse fantástico tesouro de tão grande valor.

Göster bakalım.

Me mostre.

Göster bakalım.

Mostre-me lá onde.

Göster bakalım marifetini!

Kannuki, Faz o que tens a fazer.

Ne kadar kuvvetli olduğunu göster bakalım.

Mostra-me como estás forte.

Göster bakalım.

Mostra-me lá do que és capaz.

Göster bakalım, Jack!

Anda lá, Jack! Sim!

Göster bakalım düşman mevkilerini.

Mostre-me as posições do inimigo.

Tamam, devam et, ekle. Ekle, dışarı kus. İlk ve son kez olmak üzere, koca bir sızlanma göster bakalım.

Bem, então, fale, cuspa o veneno que acumulou.

Neyse, yolu göster bakalım, Barney.

Então, vamos beber.

Adamlarıma bir göster bakalım.

Tenho uma maneira de mostrares aos homens.

Göster bakalım, Kaptan.

Traga-as cá, Capitão.

Göster bakalım.

Deixe-me vê-lo.

Hadi göster bakalım!

Vá, vá!

Michael, hadi madalyanı göster bakalım!

Michael, deixa ver a tua medalha.

- Paraları göster bakalım.

- Passa o dinheiro, pá.

Gator, Bayan Davenport'a... hünerlerini göster bakalım.

Gator, ocupe-se da Srta. Davenport... e seja muito cuidadoso.

Beyefendiye işemeni göster bakalım.

Mostra ao senhor a linda fonte.

Neler yapabileceğini göster bakalım.

Muito bem. Mostra-nos do que és capaz.

Göster bakalım, şu ihtiyar kızın neler yapabileceğini.

Dê-nos tudo o que este velho barco tiver para dar.

Hmm. Hologram'da göster bakalım.

Vamos vê-lo no holográfico.

Bana şu çantayı göster bakalım.

Deixa-me ver a carteira.

Göster bakalım marifetin neymiş!

Mostra-me de que és feito.

Biraz önceki marifetini iyice bir göster bakalım.

Quero ver exactamente o que nos mostrou há pouco.

Göster bakalım tüm gücünü.

Dá tudo o que tens.

Tamam, KITT, göster bakalım ne varmış.

Muito bem, KITT, dá o teu melhor.

Neye sahipsin, göster bakalım.

Vejamos o que tem.

- Hazırladığın parçayı göster bakalım.

- Sim. - Mostra o teu número!

- Haydi göster bakalım.

- Deixa lá ver qualquer coisa!

- Ellerini göster bakalım. - Efendim.

Mostra-me as tuas mãos.

- Bana herşeyini göster bakalım.

- Mostra o que sabes, miúdo.

Biz hallederiz, sen neler var göster bakalım.

Porreiro, está bem. Mostra o que tens.

Savaşta nasıl bağıracaksın göster bakalım!

Mostra-me lá a tua cara de mau!

Ross, getirdiğin şeyi arkadaşlarına göster bakalım.

Ross, porque não vens cá a cima?

Ona göster bakalım atep topunu.

Dê sua bola forte.

Göster bakalım!

Mostra com é.

Göster bakalım marifetini.

Mostre-nos como é.

Pekâlâ, nasıl yapacağını göster bakalım.

Isso mesmo!

Hadi göster bakalım şu kartları.

Mostra-me.

Vay ibne vay. Cömertliğini göster bakalım.

Um travesti!

Kutsal hacı göster. Bak bakalım korkacak mı?

Mostrem-lhe a cruz sagrada a verão como reage.

Kimin patron olduğunu göster ona Jesse. - Haydi bakalım.

Mostra-lhe quem manda, Jesse.

Göster o dövüsçü horozu bakalım!

Mostra-lhe esse galo, rapaz!

- Göster bakalım.

Vamos ver.

Göster bakalım.

Vamos ver.

Hadi bakalım, göster kendini.

- Não te percas, Binnie. - Isso!