Göstersene traduction Portugais

Şu programı göstersene.

Posso ver um programa?

Tony, göstersene.

Tony, mostra-o.

- Göstersene.

- Deixe-me vê-los.

Silahını göstersene, haydi. Durmazsa, ateş et ona.

Porque não lhe acena com a pistola... e se ela não pára, acaba com ela.

Ona resmi göstersene Kepp.

Mostre-lhe o retrato, Sr. Kemp.

Ona resmimi göstersene, Howie

Não lhe mostraste o meu retrato, Howie?

Hey, Jerry, Marty'e hani şu resmi göstersene.

Jerry, mostra ao Marty aquela foto.

Leslie, Bay Benedict kahvaltısını bitirdiyse... ona ahırları göstersene.

Leslie, se o Sr. Benedict já terminou o pequeno-almoço, porque não lhe mostras os estábulos?

Ve eğer olsaydı, sen bana bu ülkede bir yerli kadını ve iki Comanche... çocuğu öldüren dört beyaz adamı asacak olan "beyaz adam" jürisini göstersene.

E mesmo se existisse, mostre-me um júri de brancos... que enforcaria 4 brancos por matar uma índia e 2 crianças comanche.

- Göstersene!

Então! Deixa ver!

- Sahi mi? Göstersene.

Deixa ver...

Ehliyetini, yemek kulübü kartını ya da başka birşeyini göstersene.

Mostra-lhe a carta de condução ou o cartão de crédito, ou algo assim.

Kaslarını göstersene bana.

Levanta a manga, faz musculo.

Link, Hallie'ye biraz kasabayı göstersene?

Link. Por que não leva a Hallie a dar uma volta pela cidade?

- Sağ ol. Geçen haftanın raporlarını göstersene.

Mostra-lhe o relatório.

- Ona göstersene Eric.

- Mostre-lhe, Eric.

Michael, hayatım! Balığını göstersene bize!

Michael, querido, mostra-nos o teu peixe.

Çekip göstersene.

Por que não puxa o gatilho e me mostra?

Göstersene.

Mostra-me um pouco.

"Nerede bu boyut göstersene?" diye.

'Mostra-nos lá onde é essa terceira dimensão, aponta lá.'

- Nasıl işe yaradıklarını göstersene.

- Mostra-me como funcionam.

Göstersene bi'.

Mostra-me.

Göstersene!

Mostra-ma!

Göstersene bana.

Mostra-me!

- Arabayı sürerken göstersene.

- Mostra-me enquanto guio.

Bana göstersene.

Porque não me mostras?

Göstersene onlara!

Mostra-lhes.

Şu ağabeyinin fotoğrafını bir daha göstersene.

Deixa-me ver outra vez a fotografia do teu irmão.

Ona dövmeni göstersene.

Mostra-lhe a tatuagem.

Mary Sue, ona şu boş odayı göstersene.

Mary Sue, mostra-lhe o quarto.

- Frederick, yağIı boyaları göstersene.

- Frederick, mostra-lhe os óleos.

Gül yüzünü göstersene.

Como é que está a cara, bacano?

İneğin üstündeyken, onun kemiklerini nasıl ayıkladığını göstersene.

Já agora, por que não lhes mostras como se desossa uma vaca?

Bana nasıl çalıştığını göstersene.

Mostre como ele funciona.

- Ah, evet, doğru, göstersene bana.

- Sim, então mostra-me.

Ne yaptıysan bana göstersene.

Mostre-me o que fez.

Laboratuvarda olanları bana göstersene.

No seu grande laboratório.

- Nasırlarını göstersene.

- Mostre os seus calos.

Nasıl yaptığını göstersene.

Mostra-me como fazes.

- Göstersene.

Tipo o quê?

Scott çocuklara polis rozetini göstersene.

Scott, podes mostrar o teu distintivo aos miúdos?

Biraz diz göstersene, güzelim.

Mostra o joelho, querida.

Geçirdi... Ameliyat izini göstersene...

Mostre-lhe as cicatrizes...

Onları göstersene Tanrı aşkına.

Põe-nas de fora, pelo amor de Deus.

Birkaç figür göstersene Spider.

Dá lá uns passinhos de dança, Spider.

- Bunu ikiye katlamamı ister misiniz? - Hayır, göstersene.

- Quer me ver dobrar?

Hadi Miğfer, göstersene ona. Şu flüt numaranı yapsana yine.

Capacete, mostre-lhe o número da flauta.

Babama ne yapabildiğini göstersene.

Mostra ao pai o que és capaz de fazer.

Göstersene.

Deixa-me ver.

Öğrendiklerinden ona göstersene.

Mostra-lhe algo. Tens um cêntimo?

- Göstersene.

- Deixe-me ver.