Onu benden uzak tut traduction Portugais

Ve lütfen onu benden uzak tut.

E mantem-na afastada de mim.

- Sana onu benden uzak tut demistim.

- Disse-lhe para a manter longe de mim.

Onu benden uzak tut.

Mantém-no afastado de mim.

Onu benden uzak tut, yeter.

Que ele fique longe de mim.

Onu benden uzak tut!

Tira isso daqui.

- Onu benden uzak tut.

- Afaste-se dela com este.

Schtulman, onu benden uzak tut.

Schtulman, mantenha-o longe de mim.

Bu kolejli osuruğa buranın raconunu göster ve onu benden uzak tut.

Mostra ao universitário os cantos da casa e mantém-no longe de mim.

- Onu benden uzak tut.

- Afasta-a de mim, Clairee.

Onu benden uzak tut!

Afastem-no de mim!

- Onu benden uzak tut!

- Afasta-a de mim! - O que é isso?

Onu benden uzak tut!

Mantém-no longe de mim!

Onu benden uzak tut.

Tira-me isso.

Onu benden uzak tut sadece.

Mas mantém-no afastado de mim.

Onu benden uzak tut.

Afasta isso de mim!

- Onu benden uzak tut arkadaş.

Esquece.

Burada özenti arkadaşınla takılıp, onu da bize benzetmek istiyorsan bu senin zaman kaybın. Onu benden uzak tut yeter.

Se queres ficar com a tua amiguinha falsa, e exibir-te com ela, és tu quem perde tempo, mas mantém-na longe de mim.

Onu benden uzak tut.

- Não a deixe chegar perto de mim!

Louisa ile ters düşmemek için onu benden uzak tut.

Contradizer a Louisa? Deus me livre!

Onu benden uzak tut!

Leve-me para longe dele.

Onu benden uzak tut.

Afasta isso de mim.

Onu benden uzak tut, avcı.

Aguenta-o, Caçadora.

Onu benden uzak tut.

Mantém-no longe de mim.

- Onu benden uzak tut.

Afaste isso de mim.

Onu benden uzak tut!

Afaste-o de mim.

Sadece onu benden uzak tut.

Mantenha-o longe de mim.

Onu benden uzak tut.

Mantém-no afastado.

Lütfen onu benden uzak tut!

Por favor afasta-o daqui!

Onu benden uzak tut!

- Tirem-na de cima de mim!

hadi.. - Onu benden uzak tut.

mantenha isso longe de mim

Onu benden uzak tut.

Acalma-te.

Tanrım! Onu benden uzak tut.

Deixa que eu trato disso.

Eğer gerçekten yardım etmek istiyorsan onu benden uzak tut.

Se queres mesmo ajudar, mantém - no afastado de mim.

O senin problemin Dresden onu benden uzak tut.

Ela é um problema teu Dresden, mantém-na longe disto e longe de mim.

Onu benden uzak tut.

Tirem-na de cima de mim.

- Onu benden uzak tut!

- Tira isso de mim!

Uzak tut onu benden! Tanrım!

És capaz de me sair daqui com isso?

Tamam o zaman! Oh, onu benden uzak tut.

Não me vomites em cima.

Dersini al küçük canavar. - Uzak tut onu benden!

É isto que mereces, seu monstro.

- İkiniz biraz daha yakınlaşmalısınız. - Onu benden uzak tut.

- Vocês deviam estar mais perto.

- Onu benden uzak tut!

- Tire-a do pé de mim!

Onu benden uzak tut.

Sei lá! Afaste isso de mim.

Onu benden uzak tut.

Larga isso, Jimmy.

Onu benden uzak tut.

Não me apontes isso.

Onu benden uzak tut!

Afasta-te de mim!

Onu benden uzak tut.

Você sabe quem eu quero.

Uzak tut onu benden!

Estás maluca?

Ve lütfen benden onu uzak tut.

E por favor mantém-na afastada de mim.

Benden uzak tut onu.

Afasta-o de mim.

Onu benden uzak tut. Hey, müsait misin?

- Afasta isso de mim.

- Hayır, benden uzak tut onu, lütfen.

- Oh, não. Guarda isso, por favor.