Onu bulamıyorum traduction Portugais

Onu bulamıyorum.

Não o encontro.

Evet ama benim kompartımanımdaydı ama şimdi onu bulamıyorum.

- Estava no meu compartimento.

"Üzgünüm, onu bulamıyorum." O ikiyüzlü...

"Não posso localizá-lo". Esse traidor.

Onu bulamıyorum. Ne?

- Eu não consigo encontrá-lo.

Onu bulamıyorum.

- Ainda não a consegui encontrar.

- Bir saattir onu bulamıyorum.

- Mas o Noel... - Liga-lhe e diz-lhe para não ir!

Onu bulamıyorum.

Não posso encontrá-la.

Aslında, onu bulamıyorum bile

Por acaso, nem mesmo o consigo encontrar.

Onu bulamıyorum.

Não consigo encontrá-lo.

- Onu bulamıyorum.

- Não consigo encontrá-la.

Oh, onu kimse görmemiş. Kuşkusuz, henüz sahne kapıcısına sormadım. Onu bulamıyorum.

Mas também ainda não perguntei ao faz-tudo, não o encontro.

Uh, Lessing'in birlikte çalıştığı adam, Dr. Murcheson. Uh, onu bulamıyorum, ve acaba bana yardım edebilir miydiniz?

O homem com quem o Lessing trabalhava, o Dr. Murchison, não consigo encontrá-lo e queria saber se pode ajudar-me.

Onunla konuşmak için geldim ama onu bulamıyorum.

Vim de longe para falar com ele, mas não o acho.

Onu bulamıyorum.

Não consigo encontra-la

Şimdi... dinamit yerleşik bir saate bağlanmış o da akım anahtarına bağlı, onu bulamıyorum anahtarın bağlı olduğu ise pil.

A dinamite está ligada ao relógio que está ligado ao comutador, que não encontro que está ligado à bateria.

Onu bulamıyorum.

Não o encontro. Isso é...

San Francisco'da olmalıydı ama onu bulamıyorum.

Devia estar em São Francisco, mas não o acho.

Onu bulamıyorum.

Não consigo encontrá-la.

- Evet. Onu bulamıyorum işte.

- Pois, não o encontro.

Onu bulamıyorum bir türlü. Nereye gitti?

" Não consigo encontrá-lo!

Ama onu bulamıyorum.

Mas não o encontro.

Onu bulamıyorum.

Não o encontro em lado nenhum.

Onu bulamıyorum.

Não posso encontrá-la. "

Öyleydi ama şimdi onu bulamıyorum.

Estava, mas não consigo achá-lo.

- Onu bulamıyorum. - Bulun onu!

- Não o encontro em lado nenhum

Onu bulamıyorum. - Tatlım, başka bir oyuncak al.

Traz outro brinquedo.

Onu bulamıyorum...

Não consigo encontrá-lo...

Hayır, onu bulamıyorum.

Não, não a encontro.

Onu bulamıyorum, ama listenin bende olduğunu bilirse o beni bulacaktır.

Não consigo encontrá-lo, mas se ele souber que tenho a lista NOC, ele encontra-me.

Onu bulamıyorum.

Não há rasto da piloto do Eva-00!

600 dolarım vardı ve onu bulamıyorum.

Tinha $ 600 e não os consigo encontrar.

Onu bulamıyorum.

Não posso encontrá-lo!

Onu bulamıyorum.

Não sei dele.

Evet, onu bulamıyorum.

Não consigo encontrá-los.

Seni Nandini'yle tanıştırmak istiyordum ama onu bulamıyorum.

Queria apresentar-te a Nandini, mas tu desapareces-te.

Onu bulamıyorum.

Mas, não a consigo encontrar.

- Salak... - Onu bulamıyorum.

O vendedor está nos fundos.

Onu bulamıyorum.

Não a encontro...

Bu Lenny Edwards ama onu bulamıyorum.

Lenny Edwards. Não o consigo encontrar.

Onu bulamıyorum.

Não a consigo encontrar.

Biraz daha kay, bulamıyorum onu.

Chega-te mais um bocadinho.

- Onu bulamıyorum.

- Não sei onde está.

Onu hâlâ bulamıyorum.

Eu ainda não encontrei.

Onu hiçbir yerde bulamıyorum.

Eu não o encontro em lado nenhum.

Ama onu bulamıyorum.

Mas não posso apanhá-lo.

Onu burada bulamıyorum.

Não pode encontrá-la aqui.

Alf'e zaten baktım. Hiçbir yerde bulamıyorum onu.

Já procurei o Alf, e não o encontro em lado nenhum!

- Çünkü hiçbir yerde bulamıyorum. - Sen şunu tut. Ben onu bulurum.

- Pegue aqui, vou procurá-lo.

Onu hiçbir yerde bulamıyorum!

Não encontro o Pussy em lado nenhum!

- Hayır ve onu bulmanın başka bir yolunu bulamıyorum.

- Não, e não consigo arranjar maneira de o encontrar.

Çok fena korktu, onu hiç bir yerde bulamıyorum.

Ele passou-se e não consigo encontrá-lo!