Onu bana verin traduction Portugais

Onu bana verin!

Dê-me!

- Onu bana verin lütfen.

- Dê-mo, por favor.

- Onu bana verin.

- Dá cá.

Onu bana verin!

Vai buscar para mim!

Onu bana verin.

Dê-me-a a mim.

Onu bana verin, ben de bu gece gözlerimi yumayım.

Faça isso, e eu vou olhar para o outro lado esta noite.

Ben gider onu getiririm, onu bana verin hemen dönerim.

Trago-a já. Dá-me os sapatos.

Onu bana verin, Bayan Kate.

Me dê ela, Srta. Kate.

- Onu bana verin! Ben ilgilenirim!

- Dê-mo que eu trato disso!

- Onu bana verin. - Nedir?

- Deixa-me falar com ele.

Resmimi geri istiyorum! Onu bana verin!

Quero a minha fotografia de volta!

Onu bana verin.

Dê-me a adaga.

Onu bana verin!

Deixai-me ficar com ela!

Onu bana verin.

Deixe-me...

Onu bana verin.

Dê-ma.

- Onu bana verin.

Eu fico com ele.

Onu bana verin!

Dá cá isso!

Onu bana verin.

Dá-mo.

Onu bana verin.

Deem-me.

Onu bana verin, giriş portuna saklayacağım.

Dá-me ela e a esconderei dentro de uma porta de acesso.

Onu bana verin ve diğer ikisinin peşine düşün.

Deixem ele e vão atrás dos outros dois...

- Onu bana verin!

- Passe-a para cá!

İznim var! Verin onu bana!

Tenho uma autorização!

Bana bir bıçak verin ve onu bana getirin.

Dá-me uma faca e traze-lo até a mim.

Verin onu bana!

Me dê aqui.

Bana bir şans verin, siz saldırmadan önce içeri sızıp onu çıkarayım.

Dê-me uma hipótese de entrar lá e a tirar de lá.

- Onu tamamen bana verin.

- Quero domínio completo sobre ela.

Bakın, bana uzun kablo verin ve ilk birkaç yıl gittiğim yere taşırım onu.

Oiça, arranje-me uma boa extensão, para poder circular com ele nos primeiros anos.

Onu bana geri verin!

Devolva-a!

Aklınız varsa onu bana geri verin.

Se querem fazer as coisas legalmente, mostrem a folha.

Bana onu ikna etmek için yeterli zaman verin, veya en azından denemek için.

Dê-me tempo para o convencer. Ou pelo menos para tentar.

Cruchot verin bana. Paket gibi tutuyorsunuz onu.

Dê-me esta criança, Cruchot, está a segurá-la como um pacote -

Verin onu bana

Deixe-me guardar isso.

Onu bana geri verin, siz de evleri 24 saat boyunca yağmalayın.

Devolvam-ma e poderão saquear as casas dos ricos durante 24 horas.

Bana verin onu!

Dá-me isso!

Verin onu bana.

Emprestai-ma.

Evet, var. Onu bana verin.

Com um aparelho de busca, o localizaríamos no subespaço.

Onu bir günlüğüne bana verin.

Têm de me deixar usá-la só um dia. Só um dia.

- Bana verin onu.

- Dá-mo.

Lütfen verin onu bana.

Por favor, entregue-me isso.

Onu bana verin.

Isso é meu!

Lütfen onu bana verin!

Por favor, dê-mo

Lütfen onu bana geri verin!

Por favor, devolvam-ma!

Onu bana verin.

Dê-me cá isso.

Onu bana verin!

- Dá cá isso!

- Hey, onu bana geri verin!

- Dá-me isso!

Bana onu verin.

Põe-no ao telefone.

Şimdi bana verin ve onu temizleyeyim.

Vou levá-la para a lavar.

Verin onu bana.

Dá-me isso.

Bana onu bulma şansını verin.

Deixem-me tentar encontrar!

Eğer onu ilk siz bulursanız, lütfen onla konuşmadan önce bana haber verin.

Mas quero que me prometa, se conseguir contactá-lo antes, ficaria mais descansado se me telefonasse antes de falar com ele.