Onu bana bırakın traduction Portugais

Pekala evlat, onu bana bırakın artık.

Pronto rapazes, larguem.

Onu bana bırakın.

Deixa isso comigo.

Onu bana bırakın. Buradan gitmemiz gerekiyor.

Tirem-na de minhas mãos, e tudo se desfaz.

Onu bana bırakın.

Deixem-no comigo.

Artık onu bana bırakın.

Deixem-no comigo agora.

Onu bana bırakın.

Deixem-no comigo!

- Onu bana bırakın.

- Deixe isso comigo.

Onu bana bırakın!

Ele é meu!

- Onu bana bırakın.

- Tenho uma ideia.

Onu bana bırakın.

Eu trato disso.

Onu bana bırakın. Ağzından bir şeyler almaya çalışayım.

Deixe-a a meus cuidados, e tentarei extrair isso dela.

Siz onu bana bırakın. Memphis Güzeli benim işim.

Deixe o "Memphis Belle" comigo que fica bem entregue.

Onu bana bırakın böylece sağ salim evinize dönebilirsiniz.

Deixe-o comigo e pode voltar para casa a salvo.

Onu bana bırakın. O bana ait.

Deixa-o!

Onu bana bırakın.

Deixem isso comigo.

Onu bana bırakın efendim.

Deixe isso comigo, senhor.

Onu bana bırakın!

Deixem-na comigo!

Tanrı askına... Onu bana bırakın.

Em nome de Deus deixem-no comigo!

Onu bana bırakın.!

Saiam daqui!

Onu bana bırakın.!

Deixem ela comigo.!

- Bosna'yı s.ktir et, onu bana bırakın.

- Que se lixe a Bósnia!

Onu bana bırakın.

Deixa-a comigo.

Onu bana bırakın!

Deixem mo ter para mim?

Onu bana bırakın, hanımefendi.

Deixe isso comigo, minha senhora.

Onu bana bırakın.

Deixe isso comigo.

- Onu bana bırakın.

- Deixa-o comigo.

Bay Todd, Bay Todd Onu bana bırakın

Mr. Todd Deixa tudo comigo

Onu bana bırakın.

Deixa-o comigo.

Onu bana bırakın.

- Deixe-o comigo.

Onu bana bırakın.

- Não, deixa-a aqui comigo.

Onu bana bırakın Bay Moore.

Deixe isso comigo, Sr. Moore.

Onu bana bırakın.

Deixem-me apanhá-lo!

Onu bana bırakın.

Deixe comigo.

Onu bırakın. Peter, bana yardım et!

Peter, ajude-me!

Peder, bırak şimdi duyduklarını, bana bunlar nasıl önlenir onu söyle!

Não me digais isso, frade! Dizei só como evitá-lo!

- Bana ne, rahat bırakın onu.

Ele nos deve 3 pratas, meu.

Onu kimse öldürmesin. Bana bırakın.

Ninguém o mata a não ser eu.

- Bart, onu itmeyi bırak - demek ikinizde bana karşı cephe aldınız peki, kimse Bart Simpson'a yamuk yapmaya kalkışmasın.

- Bart, não o empurres! - Eu sabia, estão contra mim. Bem, ninguém consegue tramar o Bartholomew J. Simpson.

Bekle! Bana ne yapacaksanız umurumda değil, sadece onu rahat bırakın.

Façam o que quiserem comigo mas soltem-na!

Bana Tanrının gücünü verirseniz onu serbest bırakırım.

Se me entregar o poder de Deus, poupá-lo-ei.

Bana ne isterseniz yapın ama onu bırakın gitsin.

Façam comigo o que quiserem, mas soltem-no.

Onu bana bırakın.

- Deixem isso comigo.

Onu bana bırakın.

- Estará nas mesas, a jogar.

Bırak onu düşünmek bana kalsın, tamam?

- Porquê? Deixe-me preocupar a mim por isso, está bem?

- Yargılama Bana kızgınsın, kızgın ol da ama bırak onu gitsin.

Se estás zangado comigo, zanga-te comigo.

İnanın bana, bilseydim, Ben... asla onu bırakıp gittiğinizi söylemezdim.

Acredite que se eu soubesse não o teria deixado safar-se.

Onu bana gönderirseniz arkadaşınızı bırakırım.

Deixem-na vir até aqui e eu liberto-o.

Bakın, neyle uğraşıyorsanız onu bırakıp bana katılırsanız on yıl içerisinde "soğuk erime" yi başarabiliriz.

Percebi que se vocês largarem O que quer que estejam a fazer e se juntarem a mim, Podemos chegar à fusão a frio em menos de uma década. 12 anos, no máximo.

Mesela, bunu bana o aldı, çünkü gevrek kutularını açık bırakıp dururdum ve gevrekler de bayatlardı, ve bir gün eve geldiğimde, onu elinde bununla bekliyorken gördüm çünkü bu gevrekleri taze tutuyor.

Por exemplo, ela comprou-me isto porque eu deixava sempre a caixa dos cereais aberta e os cereais estragavam-se, um dia cheguei a casa e ela tinha isto à minha espera, para manter os cereais frescos.

Bırak hayatını yaşasın. Yoksa inan bana, onu temelli kaybedeceksin.

Deixa-a viver, ou tenho a certeza que a vais perder.

Sen onu düz tut, geri kalanını bana bırak.

Mantém-no direito, eu trato do resto.