Her şeyi denedim traduction Russe

Her şeyi denedim.

Пыталась везде.

# Her şeyi denedim ama seni nasıl unuturum bilemedim #

Я сделала всё, что могла, но я не сумела, не сумела тебя забыть!

Bildiğim her şeyi denedim.

Я перепробывал все что знаю.

Baban hastalandığı zaman, her şeyi denedim.

Когда он заболел, я очень старалась. Делала все, что в моих силах.

Deneyebileceğim her şeyi denedim.

Я опробовал все средства.

Onun için her şeyi denedim.

Я делала для неё всё.

Her yere gittim... Varşova dahil her şeyi denedim...

Я везде был, все испробовал, даже в Варшаве :

Nick, her şeyi denedim.

Ник, я испробовал все.

Seni çıkarmak için her şeyi denedim.

Я сделала всё, что возможно, чтоб тебя втащить.

Her şeyi denedim. Tuş kontrolü kapalı olduğu için hiçbir şey kaydolmamış.

Если мы отключим все коды, компьютер не сможет возобновить ход клавиши.

O serseriyi adam etmek için her şeyi denedim.

Чего я только не пробовал делать с этим негодником!

Bildiğim her şeyi denedim. Hiçbiri işe yaramıyor.

Я испробовал уже все, что мог и ничего не помогло.

Janus denen şeyi bulabilmek için her şeyi denedim. Ama programda değil.

Слушайте, я пытался найти всё возможное, что укажет на Янус.

Özgürlüğü seçtim Etrafta koşuşturdum Yeni her şeyi denedim

Что же до удачи и славы, я никогда их не желала,

Her şeyi denedim.

Я ужe вce пeрeпробовaл.

Onun düzgün bir DJ olabilmesi için elimden gelen bütün lanet olası şeyleri yaptım, her şeyi denedim ama o Tanrı'nın cezası o.. çocuğu

Я, бля, все перепробовал чтобы сделать из него нормального ведущего, но этот проклятый сукин хуесос... [......... ]

Onu baştan çıkarmak için her şeyi denedim.

Я испробовала всё, что могла, чтобы соблазнить его.

Son altı aydır kadınlarla tanışmak için her şeyi denedim.

За последние шесть месяцев я сделал всё возможное, чтобы встретить женщину.

- Lekeyi çıkarmak için her şeyi denedim.

- Я уже всё перепробовала. Не отходит.

Düşünebildiğim her şeyi denedim- - biyo-moleküler geliştiriciler, sentezlenmiş DNA'ya gen ekleme, ve tedaviyi bulmaya bile yaklaşamadım.

Я перепробовал всё, что только смог придумать - биомолекулярные усиливающие агенты, сплайсинг генов с реплицированной ДНК - и так и не приблизился к обнаружению способа лечения.

Bak, bunun dışında her şeyi denedim. Aklıma yapacak başka şey gelmiyor.

Я уже всё перепробовала, никак не могу выровнять корабль.

Her şeyi denedim, ama korkup tir tir titredim.

Боролась как могла, но дрожала от страха.

Her şeyi denedim.

Я уже все перепробовала.

Her şeyi denedim. Ama'green card'almak çok zor bir şey.

Я все перепробовала, но политики почему-то не дают мне вида на жительство.

- Diğer her şeyi denedim.

Я уже всё пробовал.

Her şeyi denedim.

Я всё перепробовал.

Her şeyi denedim.

У меня уже голова кругом идет от этих поисков.

İflas ediyorum her şeyi denedim.

Если бы я что-то смог сделать, Фонс, если бы у меня был какой-то шанс...

Benim aşkım ana hikaye ya da alt kısa öykülerden birisi. Her şey bulanık, ana hikaye de, alt öykülerde. Her şeyi denedim.

Я рискую всем, это мой выбор.

Her şeyi denedim.

- Я не могу придумать, как помочь ей.

Atlatmak için her şeyi denedim.

Я всё испробовала, чтобы мне стало легче.

Onu mutlu etmek için her şeyi denedim ama... o sadece David'i istedi.

Я старался сделать её счастливее, но... ей нужен был только Дэвид.

Her şeyi denedim.

- Я все испробовала.

Hayal edilebilecek her şeyi denedim ama yapılacak bir şey yoktu.

Я перепробовал все, что было в моих силах но безрезультатно.

Her şeyi denedim.

Я все перепробовал.

- Her şeyi denedim ama susmuyor.

Я перепробовала все, но он не собирается прекращать плакать. Он в порядке?

Para toparlamak için her şeyi denedim.

Все что угодно, чтобы заработать. Это...

- Her şeyi denedim.

- Я всё перепробовал.

Her şeyi denedim.

Перепробовал всё.

Ve denedim de, her şeyi denedim.

И я пытался, всеми силами.

Her şeyi denedim.

Я перепробовала все.

Bildiğim her şeyi denedim adama karşı, ama sonuç sıfır.

Я бросил к ногам этого типа все, что имел - и ничего.

Her şeyi denedim. Maymunu bile yolladım.

У меня больше нет сил.

- Ve her şeyi denedim.

- Я пробовала всё, что можно

Gizemli noktayı yerle bir edip yaktım ve seni kurtarmak için her şeyi denedim ama yapamadım.

Я разрушил "Заколдованный круг", Сжег его дотла. Я перепробовал все, чтобы спасти тебя.

Her şeyi denedim, bu boku bile.

Я все попробовал. Даже это дерьмо.

Her şeyi denedim.

Я уже всё перепробовал...

Her şeyi denedim.

Я пробовал все.

Her şeyi denedim.

Все пробовал.

Seninle her şeyi değiştirmeyi denedim.

Я пыталась заменить тобой всё, что я потеряла

Her seyi denedim.

Я все испробовал. Я...