Şaka etmiyorum traduction Russe

- Şaka etmiyorum.

- Бред какой-то.

Şaka etmiyorum.

Я не шучу.

Alexander... şaka etmiyorum.

Это вовсе не розыгрыш.

Oyun değil bu. Şaka etmiyorum.

Я вас не обманываю, ребята.

Bize dört gün verin. Size ev kadar bir taş getireyim. Şaka etmiyorum.

Дайте нам четыре дня я принесу вам камень размером с чертов дом.

Şaka etmiyorum!

Я не шучу!

- Şaka etmiyorum.

- Я не шучу.

Şaka etmiyorum. Elbette, ben her zaman anlarım.

Ну, думаю, вы знаете, как я отношусь к правилам.

Şaka etmiyorum.

Да, серьезно.

- Şaka etmiyorum. İnan.

Можешь в это поверить.

Şaka etmiyorum.

Друзья, я тут не шутки шучу.

- Şaka yapacak havamda değilim. - Şaka etmiyorum.

- Я не настроена шутить.

Şaka etmiyorum!

Да перестань.

- Ben şaka etmiyorum bayım!

Парень, я не шучу.

Şaka yaptım, sizi takip etmiyorum, eziksiniz siz.

JK, я не читаю тебя, ты тупой.