Do you remember tradutor Espanhol
19,553 parallel translation
Do you remember those two?
¿ Te acuerdas de estos dos?
Do you remember when I told you that I didn't want you going to Earth-2 if you felt like you didn't have anything left here?
¿ Recuerdas cuando te dije que no quería que fueras a Tierra-2 si sentías que no te quedaba nada aquí?
Do you remember?
¿ Lo recuerdas?
- Do you remember what you called him?
¿ Recuerdas cómo Io Ilamabas?
Oh, the band! Do you remember the band?
¿ Recuerdas como queríamos llamar al grupo?
Do you remember my roommate Will Olsen?
¿ Te acuerdas de mi compañero de cuarto, Will Olsen?
Do you remember when you were a little kid?
¿ Recuerdas cuando eras niña y...?
Do you remember Neil Ackroyd?
¿ Te acuerdas de Neil Ackroyd?
Do you remember?
¿ Te acuerdas?
Ooh, and do you remember, "Stockings or tights?"
Y recuerda : "¿ Medias o enteras?".
Do you remember your name now?
¿ Ahora recuerdas tu nombre, niño?
Do you remember our first demon fight?
¿ Recuerdas nuestra primera pelea con demonios?
Do you remember what you said?
¿ Recuerdas lo que dijiste?
Do you remember? I do.
- ¿ Lo recuerdas?
Do you remember that story you once told me about the boy who trained the falcon with kindness?
¿ Recuerdas la historia que me contaste sobre el chico que entrenó al halcón con amabilidad?
Do you remember the other dimension?
¿ Recuerdas la otra dimensión?
Do you remember anybody dropping anything off to your establishment?
¿ Recuerdas a alguien dejando algo fuera de tu establecimiento?
Do you remember Imasu?
¿ Recuerdas a Imasu?
Do you remember Karakurt?
¿ Recuerda a Karakurt?
Do you remember that awful hotel we stayed in in Greece?
¿ Te acuerdas de aquel horrible hotel en que nos alojamos en Grecia?
Do you remember it, Cathy?
¿ Lo recuerdas, Cathy?
Darling, do you remember that time just after we'd moved into the new house, you heard a noise downstairs and found Toby in front of an open fridge drinking milk from the bottle and eating an onion as if it were an apple?
Querido, ¿ recuerdas aquella vez en que nos acabábamos de mudar a la nueva casa, oíste ruido abajo y encontraste a Toby delante del frigorífico abierto bebiendo leche de la botella y comiendo una cebolla como si fuera una manzana?
That spell you used to get inside your friend's mind, do you remember it?
Ese hechizo que utilizó para entrar en la mente de su amigo, ¿ Lo recuerdas?
- Do you--do you remember it?
- Seguir - Cómo lo recuerda?
Do you remember what I said to you early on in this case?
¿ Recuerda lo que le dije desde el principio en este caso?
Do you remember the man who bought it?
¿ Recuerda al hombre que la compró?
Do you remember our last visit here?
¿ Recuerdas la última vez que estuvimos aquí?
Do you remember Dr. Gilroy?
¿ Recuerdas el Dr. Gilroy?
So, do you remember anything?
¿ Recuerdas algo?
Do you remember it now?
¿ Ya recordaste?
Sonja, do you remember when Ada wanted to look like Twiggy, and she asked us to do her makeup?
Sonja, ¿ recuerdas cuando Ada quería parecerse a Twiggy, y ella nos pidió hacer su maquillaje?
Do you remember her from... from the election?
¿ La recuerdas de... la elección?
Do you remember what you were taking them for?
¿ Te acuerdas de lo que estaba tomando para ellos?
Reba, do you remember in third year when you got that really nasty eye infection and I had to read to you?
Reba, ¿ te acuerdas de tercer año Cuando tienes que infección ocular realmente desagradable Y tuve que leer para usted?
Do you remember the expression on his face when he came in?
¿ Recuerdas la expresión en su rostro cuando entró?
Okay, do you remember before, when I told you that I wanted to die?
Está bien, ¿ recuerda antes, Cuando te dije que me quería morir?
Hm? Do you remember the first time we held hands?
¿ Recuerdas la primera vez que nos tomamos de la mano?
Yeah, do you remember?
Sí, ¿ recuerdas?
So... what else do you remember?
Entonces... ¿ qué más recuerdas?
Do you remember anything about the last three days?
¿ Recuerdas algo de los últimos tres días?
♪ do you remember the day ♪
♪ ¿ te acuerdas del día ♪
Do you remember when I went to est with him?
¿ Te acuerdas de cuando fui al EST con él?
Do you remember what he looked like?
¿ Recuerdas cómo era?
Do you remember that game, Nate?
¿ Te acuerdas de ese partido, Nate?
You do not remember me?
¿ No me recuerda?
Remember why you're here, because though the horrible reality exists that there will be another mass shooting, soon all of you will be able to do something about it.
Recordad por qué estáis aquí, porque aunque existe la horrible realidad de que habrá otro tiroteo en masa, pronto todos vosotros seréis capaces de hacer algo al respecto.
to put aside all suspicion after how I raised you, but, Regina... do you remember the last thing I said to you before I died?
¿ Recuerdas lo último que te dije antes de morir?
And what you're gonna do is you're gonna remember as long as you live... that I don't fucking bullshit.
Y lo que harás será recordar, mientras vivas, que yo no miento, maldición.
So you do remember me.
Así que sí me recuerdas.
You mean do I remember you being in possession of a stolen masterpiece?
¿ Quieres decir si recuerdo que tenías en tu poder una obra maestra robada?
So you do remember!
Se acuerda.
do you remember me 298
do you remember when we first met 16
do you remember that 214
do you remember this 48
do you remember her 48
do you remember it 42
do you remember what happened 41
do you remember him 59
do you remember his name 35
do you remember her name 17
do you remember when we first met 16
do you remember that 214
do you remember this 48
do you remember her 48
do you remember it 42
do you remember what happened 41
do you remember him 59
do you remember his name 35
do you remember her name 17
do you remember anything else 18
do you remember anything 51
do you 11143
do you understand me 803
do you understand english 18
do you understand 3234
do you love me 464
do you speak english 171
do you know me 118
do you like music 40
do you remember anything 51
do you 11143
do you understand me 803
do you understand english 18
do you understand 3234
do you love me 464
do you speak english 171
do you know me 118
do you like music 40
do you want to marry me 20
do you know 1210
do you hear me 1638
do you really love me 16
do you know what that's like 19
do you mind 1332
do you play 74
do you know who i am 370
do you copy 753
do you want to 293
do you know 1210
do you hear me 1638
do you really love me 16
do you know what that's like 19
do you mind 1332
do you play 74
do you know who i am 370
do you copy 753
do you want to 293