Where are we goin tradutor Espanhol
104 parallel translation
Where are we goin'?
- ¿ Qué empaque? ¿ Adónde vamos?
Where are we goin'?
- ¿ Adónde vamos?
Where are we goin'?
¿ Adónde vamos?
- Where are we goin'?
- ¿ A dónde vamos?
Where are we goin', Charley?
¿ Adónde vamos, Charley? .
Where are we goin'?
- ¿ Dónde iremos?
Where are we goin'?
- ¿ A dónde vamos?
Where are we goin'?
Adónde vamos?
Yeah. Where are we goin'?
- ¿ A dónde vamos?
Okay, kid, where are we goin and how do we get there?
Está bien, chico... ¿ adónde vamos y cómo llegamos allí?
Where are we goin'?
¿ A dónde vamos?
- Where are we goin'? - Seriously, do you know?
- En serio, ¿ sabes por dónde vas?
Where are we goin'? You don't know where you're goin'.
- No sabes dónde vas.
- Where are we goin', Bloodworth?
- ¿ Adónde vamos, Bloodworth?
( mother ) Where are we goin', honey?
( madre ) Dónde es nosotros goin', miel?
- Well, where are we goin', Pam?
- ¿ Adónde vamos, Pam?
- Where are we goin'?
- A donde vamos?
Where are we goin'?
- ¿ Adónde?
Wait, wait, wait, wait. Where are we goin'?
Oye, espera. ¿ Dónde vamos?
- Where are we goin'?
- _ Adónde vamos?
Where are we goin'?
Para donde estamos llendo?
Eddie, where are we goin'?
Eddie, adonde vamos?
Where are we goin', fellas?
¿ A dónde vamos?
Where are we goin'?
- A donde vamos?
Where are we goin'?
¿ A donde vamos?
- Hey, Joe, where are we goin'?
¿ Adónde vamos?
- Where are we goin'?
- ¿ Dónde vamos?
So, uh, where are we goin'?
Entonces, ¿ adónde vamos?
Where are we goin'again?
¿ Adónde vamos?
JOHN : Wait, where are we goin'?
Espera, ¿ adónde vamos?
- Where are we goin', Gune?
- ¿ Adónde vas, Gune?
- Where are we goin'?
¿ Donde vamos?
So, where are we goin'?
Bien... ¿ adónde vamos?
And where are we goin', anyway?
Y a propósito, ¿ dónde vamos nosotros?
- Where are we goin'?
- ¿ Adónde vamos? - Al oeste de L.A.
So where are we goin'?
¿ A dónde vamos?
Mista, where are we goin'?
¿ Adonde vamos?
- So where are we goin'?
- ¿ Adónde vamos?
Where are we goin'?
¿ Adonde vamos?
- Kimo, where are we goin'?
- ¿ Adónde vamos, Kimo?
- Where are we goin'?
- Dónde vamos?
- Where are we goin'?
- ¿ Adónde vamos?
- Where are we goin'?
Aquí.
- Where are we goin'?
Pues, ahora sí. Abran las puertas para que entre ventilación.
We are goin'where we have gone every Saturday afternoon... for the last seven years, to see Charles.
Vamos adonde hemos ido todos los sábados por la tarde de los últimos siete años : a ver a Charles.
Where the hell are we goin'?
¿ Para donde demonios vamos?
We're at the Sunset Bake Shop where the lines wait patiently for what some people are calling the most fabulous cookie treat in New York. What the hell is goin'on here?
Estamos en Galletas Sunset, donde la gente espera con paciencia lo que algunos llaman las mejores galletas de Nueva York.
Where are we goin'?
¿ Para dónde vamos?
Where are you goin'? ( cheering ) You know, we never get this when we come home.
Nunca nos reciben así cuando volvemos.
Where are we goin'?
- Esto es precioso.
Where are we goin'tonight?
¿ Adónde vamos esta noche?
where are we going 2102
where are we going now 49
where are we going with this 20
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are we going now 49
where are we going with this 20
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are you staying 132
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you going now 92
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are you staying 132
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you going now 92
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30