Everything is awesome tradutor Francês

Let me tell you, if everything is awesome and there is no un-awesome then awesome is just mediocre.

Je vais te dire une bonne chose. A force de tout trouver trop top, tout devient médiocre.

Chop the charts again is : Everything is Awesome. Oh My Gosh, I love this song.

- Et maintenant "Tout est super génial"

Everything is Awesome. I'VE GOT MY EYE ON YOU.

"Je vous surveille"

Everything is awesome.

- "Tout est super génial"

Everything is Awesome.

Tout est super génial.

Everything is Awesome.

Tout est super géniaaaaal ~

It's "Everything Is Awesome" from The Lego Movie.

"Everything Is Awesome" de Légo le Film.

♪ Everything is awesome. ♪

♪ Everything is awesome. ♪

Everything about you is awesome.

Tout chez toi est super.

Everything is not awesome.

Tout n'est pas géant.

Everything he does is awesome.

Tout ce qu'il fait est trop top.

"Awesome." Everything is so freaking awesome!

Trop Top, tout est toujours trop top, quoi qu'il arrive!

Isn't everything awesome out there? Oh, yeah. I mean, everybody is fired up.

Vous avez vu comme c'est génial, dehors?

They took everything, my sister's ring the one she's supposed to wear forever. Awesome is supposed to propose to her, he trusted me and now it's gone.

Trop top va lui demander sa main, il m'a confié le diamant et il a disparu.

Everything is gonna be awesome now!

Tout va être génial maintenant.

So, don't worry about them. - lt's awesome and everything, Ricky, but how long is it gonna take, like... time is... you know...

- C'est cool au bout, ça, là, Ricky, mais... ça va-tu être long avant que ça rentre?

Everything is my fault. How about you use your awesome deductive powers and you help me fix it?

Et si t'utilisais ton brillant esprit pour m'aider à arranger ça?

That's awesome, it sounds like everything is working out for you.

C'est super, tout semble vraiment te réussir.

Awesome,'cause I haven't learned Everything there is to know from tv, movies, the fifth grade health class, the seventh grade health class, the ninth grade health class.

Génial car je n'ai pas encore appris tout ce qu'il y a à savoir des séries, films, le cours sanitaire du CM2, le cours sanitaire de 5ème, le cours sanitaire de 3ème.

Everything he does is awesome.

Tout ce qu'il fait est génial.

I wanted to say thank you. Jake is awesome and everything, but he's not capable of that. Uh, for what?

- Je voulais te remercier.

And everybody hates everything with the exception of Angelina Jolie, who is totally awesome.

Angelina Jolie qui est géniale. Je parlais du menu.

Well, the wedding planning is done, so tonight is all about relaxing and celebrating everything that makes us awesome, which is why I requested our favorite table.

Le planning du mariage est terminé, donc ce soir on va se relaxer et célébrer tout ce qui nous rend incroyable, raison pour laquelle j'ai réservé notre table préférée.

This, sweetheart, is a celebration to remind you how awesome your life is and how cool everything is between you and I.

Ceci, trésor, est une fête pour te rappeler que ta vie est géniale et que tout va bien entre nous.

Everything is Awesome.

- Oh j'adore cette chanson!

( KNOCKING ) Anyway, everything's here, which is awesome because we just need to freshen it up a bit.

Enfin, tout est dedans, ce qui est super car on a juste à le rafraîchir un peu.

But I... I promise, everything is gonna be awesome from here on out.

Mais je... je le promets, tout va bien se passer maintenant.

My life is awesome because my wife takes care of everything in the world for me.

J'ai une vie fabuleuse parce que ma femme fait tout le travail pour moi.

When this is all over..... and you look at everything you've had to do, you'll get what I mean by'awesome'.

Quand tout ça sera fini et que tu regarderas tout ce que tu as dû faire, tu comprendras ce que je veux dire par "géniale".

Okay, but when this everything-is-awesome brain wears off,

D'accord, mais quand ce tout-est-génial cerveau se dissipe,

In fact, I feel kind of awesome, like everything is buzzing, electric, like I could do anything.

Je me sens super bien, comme si tout vibrait autour de moi, la sensation de pouvoir tout faire.