Where were you between tradutor Francês
235 parallel translation
Where were you between 12 : 00 and 2 : 00?
Où étiez-vous entre minuit et 2h?
Where were you between 8 : 00 and 9 : 00 last night?
Oû étiez-vous entre 20h et 21 h?
Where were you between two and five today?
Vous étiez où, entre 14 et 17 h.?
Where were you between 11 and 12 : 30 last night?
Où étiez-vous hier soir, entre 23h et 00h 30?
Where were you between 9 : 30 and 1 0?
Où étiez-vous entre 9h30 et 10h ce matin?
Paddy, where were you between 6 : 30 and 8 this morning?
Où étais-tu ce matin entre 6h30 et 8 h?
Paddy, where were you between 6 : 30 and 8 this morning?
- Jimmy Carp. - Enchanté. Ray Polaski.
Where were you between midnight and 2 a.m. last night?
Où étiez-vous entre minuit et 2 h hier soir?
Where were you between midnight and 2 a.m.?
Entre minuit et deux heures ce matin, vous souvenez-vous où vous étiez?
So where were you between 12 : 30 and 2 a. m. on Sunday morning, Brendan?
Où étais-tu dimanche entre minuit et demie et 2h?
Where were you between 6 : 45 and 7 : 00 p.m.?
Où étiez-vous à 19 h?
Where were you between six and ten tonight?
Alors, il est peut-être temps... Euh John.. Je dois te demander quelque chose.
Where were you between 2 : 00 and 3 : 00 p.m., Tuesday?
Où étiez-vous entre 14 h et 15 h, mardi?
Mr. Scott, where were you between 8 : 00 and 9 : 00 a.m. on the day of the murder?
M. Scott, où étiez vous entre 8h et 9h le matin du meurtre?
Where were you between 9 P.M. And 12 : 00?
Où étiez-vous et que faisiez-vous entre 21 h et minuit?
Mr. Rickett, where were you between the hours of 4 : 00 p. m., Sunday and 3 : 00 a. m.
Où étiez-vous entre dimanche 16h00 et 3h00 du matin le lundi suivant?
Matt, all you got to do is tell them where you were last night between 12 : 00 and 12 : 30 and everything will be all right.
Matt, vous n'avez qu'à leur dire où vous étiez hier soir entre minuit et minuit trente, et tout sera réglé.
"Where were you in between? Answer..."
"Où étiez-vous dans l'intervalle?" Réponse.
Where were you this morning between midnight and 2 : 20?
Où étais-tu ce matin entre minuit et 2 h 20?
Where you were or what you did between the time you were playing in the back yard and the next morning?
Entre vos jeux avec votre enfant dans la cour et le lendemain matin?
Where were you last night, general, between 11 and 2 a.m.?
Où étiez-vous hier soir, Général, entre 23 h et 2h du matin?
Where were you the night between May 7th and 8th?
Où étiez-vous la nuit du 7 mai?
You wouldn't even be in that chair if you could prove where were you the night between May 7th and 8th.
Vous ne seriez pas ici, si vous prouviez ce que vous avez fait la nuit du 7 mai.
That's where you were between 8 : 30 and 9 : 30?
C'est là que vous étiez entre 20h30 et 21 h30?
Where were you Tuesday evening, Mr. Shoup, between 9 : 00 and midnight?
Oû étiez-vous mardi entre 21 h et minuit?
Yes. Oh, this is just a routine question. Where were you last night between 8 : 00 and 9 : 00?
Oû étiez-vous hier entre 20h et 21 h?
Would you mind telling me... where you were between 7 : 00 and the time you arrived at Mr. Janus'house?
Où étiez-vous entre 19h et cette heure-là?
Where were you last night, between 1 2 and 4 o'clock?
Alors dis-nous où tu étais cette nuit, entre minuit et 4 heures du matin!
And therefore I will ask you where you were between 11 : 00 and 12 : 00 this morning.
Aussi, dites-moi ce que vous avez fait entre 11 h et midi.
Could you tell us where you were last Tuesday evening between seven and nine?
Pourriez-vous nous dire où vous étiez mardi soir entre 19 h et 21 h?
cold Luger gun against my back, that night, down and depressed, between them and me, my hand on my heart and my heart in my hand, the door opened on a new world... where you no more were the same.
Le luger glacé entre les reins, un soir de stress et de déprime, entre eux et moi, la main sur le cœur et le cœur dans la main, la porte s'ouvrait sur un monde nouveau... où tu n'étais plus la même.
Where were you last night between ten and midnight?
Vous étiez où la nuit dernière, entre 10h et minuit?
Mr. Vamos, tell us where you were between December of 1944 and January, 1945.
M.Vamos, dites-nous où vous étiez entre décembre 1944 et janvier 1945.
Where were you last night, say between seven and nine?
Où étiez-vous hier soir, entre 19 h et 21 h?
Where were you yesterday between five and six pm?
Où étiez-vous hier entre 17h et 18h?
( Defense ) It may have been outside your ward, but, distance-wise between the area where you were looking and where this restaurant was, it's not a long distance, is it?
C'était peut-être hors de votre juridiction, mais entre la zone de recherche et le restaurant, la distance est courte, pas vrai?
Tonight between 6 to 10pm, where were you?
Ce soir entre 18 et 22 heures, où étiez-vous?
Where were you yesterday between 3 : 00 and 5 : 00pm?
Où étiez-vous hier entre 15 et 17 heures?
Where were you last night between the hours of midnight and 2 a.m.?
Où étiez-vous la nuit dernière, entre minuit et 2 h?
Where were you Monday between 4 and 6pm?
Où étiez-vous lundi entre 16 h 00 et 18 h 00?
Where were you last night, between midnight and one?
T'etais oentre minuit et 01.00?
Where were you last night between 8 : 00 and 10 : 00?
Oû étiez-vous hier, entre 20 et 22h?
Where were you Wednesday night between six and nine P.M.? Me?
Oû étiez-vous mercredi soir?
Are you able to tell us where you were between the hours of 11 pm and 1 am last night?
Pouvez-vous nous dire où vous étiez hier soir entre 23h et 1h?
Where were you, Sergeant, yesterday, between noon and 1400?
Où étiez-vous hier, entre midi et 14 h?
Where were you last night between 10 : 00 and 11 : 00 pm?
Où étiez-vous la nuit dernière entre 22h et 23h?
Can you recall where you were last Friday between 11 to 12 : 30 am?
Pouvez-vous me dire où vous étiez vendredi dernier entre 11h et 12h30?
And where were you later, Nick, between, um, 8 p.m. and midnight?
Et où vous trouviez-vous un petit peu plus tard, entre 20 heures et minuit?
Where were you Monday night between 8 : 00 and midnight?
Où étiez-vous lundi soir entre 20h00 et minuit?
Where were you Saturday between 12 : 00 and 1 : 15 p.m.?
Où étais-tu samedi entre 12 h et 13 h 15?
Where were you yesterday between 5 : 30 and 7 : 30 a.m.?
Où étiez-vous hier entre 5 h 30 et 7 h 30?
where were you yesterday 44
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you then 16
where were you going 77
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you then 16
where were you going 77
where were you this morning 44
where were they 30
where were you tonight 17
where were you that night 24
where were you all night 16
where were you guys 25
where were you two nights ago 29
where were you last night between 28
where 9895
where is he 5231
where were they 30
where were you tonight 17
where were you that night 24
where were you all night 16
where were you guys 25
where were you two nights ago 29
where were you last night between 28
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24