You bet your ass tradutor Francês

You bet your ass!

Un peu, mon neveu!

You bet your ass she can't.

Oh punaise que non!

You bet your ass I'm gonna.

Tu parles que je vais te tuer.

You bet your ass I'm not.

Et mon cul!

- You bet your ass, baby.

Bien sur que oui!

Yeah! You bet your ass, yeah.

Tu peux en être sûr, ouais.

You bet your ass,

Tu m'étonnes.

You bet your ass.

Tu peux le dire.

You bet your ass!

Vous parlez!

You bet your ass.

T'inquiète!

You bet your ass.

Cochon qui s'en dédit! Ah, voilà mon apprenti.

- You bet your ass we will.

- Bien sûr.

- You bet your ass you're in our debt.

- Un peu que tu m'es redevable.

- You bet your ass.

- Tu as raison.

You bet your ass I am, baby!

Tu l'as dit, chérie!

- You bet your ass on that boy.

- Plutôt deux fois qu'une, petit.

You bet your ass, shorty.

- Pas besoin d'espérer.

You bet your ass.

Et comment.

You bet your ass.

La prochaine fois, d'accord? Bordel, j'espère bien.

- You don't want me to rip them off! - No. You bet your ass it will wrinkle your pants.

Je veux pas froisser le pantalon.

You bet your ass you are!

Encore heureux, putain!

You bet your ass it works.

vous pouvez le dire.

You bet your ass, man.

- Carrément.

You bet your ass I wish to proceed.

Tu parles que je continue.

You bet your ass you can't.

Et comment que tu peux pas!

You bet your ass it is

{ \ 3cH026A00 \ } En tout cas vos fesses y sont

- You bet your ass I'm ready.

- Et comment!

You bet your ass we are.

Tu parles, Charles!

- You bet your ass.

- Vous pouvez parier vos fesses.

- You bet your ass.

Je suis ton débiteur.

You bet your sweet little ass.

Vous pouvez parier que...

You can bet your ass a white man wouldn't have made way.

C'est un Noir. Un Blanc, mon cul qu'il se serait rangé.

You bet your skinny ass.

Occupe-toi de tes fesses.

You bet your sweet ass he doesn't!

J'en étais sûr!

You bet your ass.

Tu parles!

Bet it set you on your ass, old buddy.

Je parie que ça t'a mis sur le cul, vieux pote.

You bet your sweet ass.

Je te Ie fais pas dire!

You bet your ass.

- Vous avez pigé.

I don't know if it's Chen or somebody who's trying to keep me from him but you can bet your ass I'm gonna find out.

J'ignore si c'est Chen ou quelqu'un qui veut me tenir à distance, mais sache que je vais le découvrir.

- You bet your ass I did.

- Je ne suis pas prêt d'oublier.

You can bet your ass he don't need no program.

Il n'en a pas besoin!

You bet your Jew ass I do.

Sur ta tête de Juif!

You bet your sweet ass I am.

Je vais me gêner!

You can bet your ass.

J'te jure!

- You bet your ass.

- Et comment!

You bet your ass we are.

Et comment qu'on déserte!

- You bet your fat ass I am!

Je vous parie votre gros cul que non.

You'll lose your ass on that bet.

Tu vas te retrouver à poil.

You can bet your ass I'm a good deejay.

Et je suis un bon D.J.

You bet your red, white and blue ass.

Et vous avez foutrement raison!

come on. y ou don't think he'd be protecting you right now, do you? y ou can bet your ass he wouldn't. ( speaks vietnamese )

On voulait rester ambigus sur l'origine, le pourquoi du cube, mais pas sur la façon dont ce labyrinthe fonctionnait.