Hurry up tradutor Português

- Hurry up.

Seja rápido.

Hurry up, the fight's about to start.

Se apresse, a luta vai começar.

Hurry up.

Despachem-se.

Just... just hurry up, okay?

Mas... Despacha-te, está bem?

Hurry up or the soup will get cold.

Despachem-se, a sopa vai ficar fria.

Hurry up, the coffee will get cold.

Despachem-se, o café vai ficar frio.

Hurry up.

Mexe-te.

Kat, hurry up.

Kat, despacha-te.

Hurry up!

Rápido!

Then hurry up.

- Sê rápido.

- Okay, hurry up. - Okay. Ah.

- Tudo bem, despacha-te.

If you really want to tie me up again, that's fine, but hurry up.

Se quizeres me amarra outravez, não há problema, mas despacha-te.

Hurry up, baby.

Vem cá, bebé.

Hurry up.

Despache-se!

Hey, hurry up in there, man.

Despacha-te lá, meu!

Hurry up!

Despachem-se!

Oh, hurry up.

Depressa.

Move back. - Let's go. Hurry up.

- Decide-te depressa.

Hurry up.

Rápido.

- Hurry up!

- Depressa!

Hurry up, kids, we gotta run!

Depressa, miúdos, temos de correr!

Hurry up, Trista.

Despacha-te, Trista!

- Hurry up, then.

Então apressa-te.

We should hurry up.

Temos que nos apressar.

- Hurry up!

- Rápido!

Come on, Selma, hurry up!

Vamos, Selma! Rápido!

Hurry up!

Despacha-te!

Hurry up.

Apresse-se.

Well, can ya hurry up?

Podes despachar-te?

Hurry up.

Despacha-te.

Well, hurry up.

Bem, despache-se.

Vince, hurry up!

Vince, despacha-te!

Hurry up!

Depressa!

Hurry up!

- Apressa-te!

Well, hurry up.

Bem, despacha-te.

I hope Tasha hurry up with that grub, man.

Espero que a Tasha cozinhe depressa.

Hurry up!

Despachem-se! Olá.

Come on hurry up.

Vá, depressa.

Come on, finish it fast. Hurry up.

- Acabem depressa, vá lá.

Hurry up.

Despachai-vos, querida.

Hurry up.

Apressa-te.

Go on, hurry it up.

Despacha-te.

Get dressed, get changed, but hurry it up.

Vais mudar de roupa e despacha-te.

So, my peeps, if we can hurry this up.

Entao, minhas espreitadelas, se e que podemos apressar isso.

Hurry up. "

E, no primário, tinham pessoas me chamando de poof e coisas, com seis, sete anos.

- Whatever. Hurry it up. I'm hurting.

- Despache-se, está a doer.

It looks like our cue to hurry the fuck up.

Parece que temos de nos despachar.

Can we hurry this up, please?

Podemos despachar isto, por favor?

- Hurry it up!

- Despachem-se!

Hurry it up.

Despachem-se.

We got to hurry the fuck up, old man.

Temos de correr velhote.