I better be going tradutor Português

I guess I better be going.

Será melhor que eu me vá.

Let's see. It's 4 : 30. - I better be going.

Não, eu queria falar com Dom Pietro... mas o verei amanhã antes do casamento.

Guess I better be going on home.

- Acho que vou para casa.

I better be going before it starts raining.

É melhor ir, antes que chova. Boa noite a todos.

Well... I guess I better be going.

Bem, é melhor ir andando.

- I better be going.

- Melhor que eu vá embora.

- Exactly. I better be going, Chief.

Fizeram uma história sobre mim?

I better be going too.

Eu também vou.

Well, I'd better be going.

Bom, é melhor ir indo.

I think I'd better be going.

Acho melhor ir andando.

- No, thank you, I think we better be going.

- Não, obrigada. Acho que devíamos ir.

Well, I guess I'd really better be going now.

É melhor eu ir andando.

Well, I recon I'd better be going alone too.

Bem, creio que será melhor eu ir também.

- I'd better be going.

- É melhor ir andando.

- I think I'd better be going.

- Acho melhor que eu me vá embora.

I'd better be going.

É melhor ir-me.

Oh, yes, I guess I'd better be going.

Sim, acho que é melhor eu ir andando.

I've had a long day. You'd better be going.

Bom, tive um dia comprido, vá-se embora.

- Think I'd better be going. - Look, now why don't you be a good kid and we'll take you into a doctor.

- Olha, e se fosses porreiro e nos deixasses levar-te a um médico.

I'd better be going.

Será melhor que vá.

I'd better be going.

Bem, é melhor ir andando.

Oh, it's going to be that kind of party. I'd better doll up a little.

Se é uma festa dessas, então tenho de me arranjar melhor.

- I'd better be going.

- É melhor eu ir andando.

I'd better be going so he can get to bed.

- eu irei para que possas deitar.

I'd better be going.

E melhor eu ir andando.

I LIKE TO BE REMEMBERED. WE'D BETTER GET GOING.

Precisamos sair daqui.

I was going to ring the bell... but then I had a hunch I'd better be careful.

ia tocar a campainha, mas pensei que seria melhor ter cuidado.

I think you'd better be going. It's impolite to be late for a concert.

Não fica bem chegar atrasado a um concerto.

Look, Ralph, I can make it, but if you're going to be such an old grouch... you'd better stay home.

Olhe, Ralph, eu irei, mas se você esta de mau humor... fica em casa.

Business is going to be better than ever, so I've declared a dividend.

Os negócios melhoraram, assim peguei uma parte dos lucros.

- I'd better be going, ma'am. - Good night, Mr. Plante.

- É melhor eu ir, senhorita.

I guess I'd better be going.

É melhor ir andando.

Well, I think I'd better be going.

Bem, vou andando.

WELL, I GU ESS I'D BETTER BE GOING.

Terei que lhe perguntar como faz o truque. Beber chocolate quente e deixar a chavena cheia.

I'd better be going now.

Desculpe o incômodo. Com licença.

I'd better be going.

Tenho que ir.

Mike, I think I'd better be going.

Que bela exposição, amigão. Mike, acho melhor ir-me embora.

I'd better be going... before I spout even worse bits of senseless drivel.

É melhor ir embora... antes que eu diga insensatezes ainda piores.

I guess I'd better be going.

É melhor eu ir andando.

I'd better be going.

Tenho de ir.

[Stammering] Yes, well, I think I'd better be going.

Sim, bem, acho que é melhor eu ir.

You know what? I think we better be going home now.

Sabe, acho que é melhor irmos para casa.

Well, I'd better be going.

Bem, é melhor ir andando.

Well, I... I guess I'd better be going.

Bem, acho que devo ir.

Anyway, I think I'd better be going.

- É melhor ir andando.

Oh, jeez, I think we'd better be going.

- É melhor irmos embora.

So as we were going away for a fortnight's holiday I thought I better bury it just to be on the safe side.

Por isso, como íamos de férias por duas semanas, achei melhor enterrá-lo, por precaução.

Well, I guess I'd better be going.

Entäo, vamos dormir.

I'd better be going.

É melhor eu ir andando.

Yes, I'd better be going.

Sim, é melhor ir andando.

I'd better be going, Peter.

É melhor ir andando, Peter.