Where's yours tradutor Português

Come on, Abe. Where's yours?

Vai, onde é que está o teu?

Where's yours?

E as tuas?

I'm asking you, where's that squealing son of yours?

Pergunto-te onde está o bufo do teu filho.

- Where's yours?

- E a sua?

Those little puppets of yours will tell us who's pulling the strings. Where are they?

Estas pequenas marionetas suas, vão-nos dizer quem é o manda chuva.

Hey, where's that prize-winning husband of yours?

Onde está o seu marido, esse grande vencedor?

Cruzatte, where's that fiddle of yours?

Cruzatte, onde está o seu violino?

Where's yours?

Onde está a sua?

- Where's yours?

- Onde está o seu?

Hey, where's that roommate of yours?

Então, a tua colega de quarto?

The porter, the maid, the boot boy. Nobody in this hotel of yours knows where the other one's gone to.

O porteiro, a empregada, o engraxador... ninguém neste hotel sabe onde é que está a outra bota.

Where's this old pal of yours headed?

Para onde é que esse teu amigo irá?

- MAX, WHERE'S YOURS? - ( coughing )

Max, onde está o seu?

Well, waste not want not. Where's that jug of yours?

Quem economiza em tempo, tem quando precisa.

Oh, yes, this new equation of yours, where's it kept?

Ah, sim, a sua nova equação, onde a guarda?

Miss Starr! Where's that sister of yours this fine day?

Onde está a tua irmã neste bonito dia?

I happen to have my birth certificate with me. Where's yours?

Por acaso tenho aqui a cédula de nascimento, onde está a tua?

Where's that son of yours?

O que faz seu filho?

By the way, where's yours?

A propósito, onde está o seu?

Where's yours?

Onde está a vossa?

Where's that electrical genius of yours?

Onde está o teu perito em electricidade?

Where's your proof that the money... is yours, and not mine?

Posso mandar prendê-lo pelos insultos. E não venha com ameaças!

Where's that fancy nigger of yours?

Onde está esse teu pretinho engraçado?

Where's that water-fucking buddy of yours, Hog?

Onde está o teu amiguinho das ondas, Hog?

Where's that no-good mother of yours?

Onde está aquela mãe inútil seu

Where's that Devil's Mane of yours?

Onde fica a tua Crina do Diabo?

- Where's that offensive of yours?

- Que é feito da ofensiva?

- Where's yours?

- Cadê o seu?

Where's that contact of yours?

Qual é o teu contacto?

Where's this head of yours?

Onde é que ele está?

Where's yours?

Onde está a tua?

WHERE'S THAT DRUG ENFORCEMENT AGENT OF YOURS?

Onde está a droga do vosso agente de execução?

Where's that old mongrel dog of yours, Mrs. Bowden?

Onde está o seu podengo, sra. Bowden?

Where's this boyfriend of yours?

Onde está o teu namorado?

Here's my $ 500. Where's yours?

Os meus $ 500 estão aqui, e os teus?

- Where's yours?

E a tua?

- I gave... - Where's yours?

Onde está o teu dinheiro?

Where's yours?

- Onde está o teu?

Why don't you tell me where you hid yours and-and I'll tell you if that's where I found this one.

Porque é que não me dizes onde é que escondeste o teu e eu digo-te se foi aí que eu encontrei este?

- Where's that cat of yours?

- Onde está seu gato?

Where's that lovely wife of yours?

E onde está sua adorável esposa?

- Where the hell's this God of yours?

- Onde diabos está o teu Deus?

Where's yours?

Onde está o seu?

Where's yours?

E o teu, onde está?

So, where's that bitch partner of yours been?

Então, onde é que o paneleiro do teu sócio tem andado?

Where`s yours?

E a sua?

Marco, where's that angelic smile of yours?

Marco, onde está esse teu sorriso de anjo?

Now, where's that tool shed of yours?

Onde tens o tal barracão das ferramentas?

Frank, this new holiday of yours, it's scratching me right where I itch.

Frank, esta sua época festiva está a tocar-me no fundo e como!

OK, so where's this cleaning lady of yours?

Bem, onde está a diarista?

Where's the phone number? It's yours.

Sim, eu gostaria de pedir uma caixa dos vossos amplificadores de incómodo de chocolate.