Am i a suspect tradutor Russo

Am I a suspect?

- Вы подозреваете меня?

- What, am I a suspect?

- А что я подозреваемая?

Am I a suspect?

Но зачем? Я что, подозреваемый?

Am I a suspect?

Я подозреваемый?

Look, Stuart, am I a suspect?

Стюарт, я подозреваемый?

- Am I a suspect?

- Я подозреваемая?

Am I a suspect?

Я стал подозреваемым?

Am I a suspect here, Lieutenant?

Меня подозревают, лейтенант?

AM I A SUSPECT?

Я подозреваемый?

Am I a suspect, Agent Gibbs?

Я подозреваемая, агент Гиббс?

Am I a suspect?

Так я подозреваемый?

Am I a suspect?

Я подозреваемая?

Am I a suspect, Matthew?

Я что, подозреваемый, Мэтью?

Am I a suspect?

Я что, подозреваемый?

Am I a suspect?

- Я подозреваемая?

Am I a suspect?

Я? Под подозрением?

Am I a suspect?

Я под подозрением?

Am I a suspect here?

Я что уже подозреваемый?

Am I a suspect?

Я - подозреваемая?

Am I a suspect?

Меня подозревают в убийстве?

OK, am I a suspect here?

Так, я что подозреваемый?

Am I a suspect? Most definitely.

Определённо.

Am I a suspect?

Меня в чем-то подозревают?

- Am I a suspect because I wasn't here?

— Из-за этого я сразу под подозрением?

Sorry, am I a suspect?

Простите, я подозреваемый?

That's a fact to which I also am a witness, Lieutenant. So do you propose to hold her as a suspect?

Это факт, которому я также являюсь свидетелем, лейтенант.

Demonstrate to the jury That he's just as likely a suspect as i am.

Это убедит присяжных в его причастности к убийству.

And you really believe, "monsieur," that I am a suspect?

Вы действительно верите, что я подозреваемая?

So I am a suspect in your investigations?

Значит я ваш главный подозреваемый.

Here I am over here on the one hand without a body in 6 months, and here you are looking for a suspect who's most likely dead and most likely for dropping one of Marlo's.

Вот я, с одной стороны, без единого трупа за пол-года, с другой стороны, ты разыскиваешь подозреваемого, который наверняка уже мертв... и вероятнее всего из-за того, что убил одного из людей Марло.

Am I still a suspect?

- Я все еще подозреваемый?

- Am I a suspect?

- Я подозреваемый?

Perhaps I am a suspect.

Возможно, я подозреваемый.

And now to finish up here, on behalf of the entireL.A.P.D., allow me to say how sorry I am that you lied to us so much and that you knocked your wife around to such an extent that we considered you a suspect in her murder.

А теперь, в заключение, от имени всего департамента полиции Лос-Анжделеса позвольте мне сказать, как я сожалею, что вы столько нам врали, и что вы избивали свою жену до такой степени, что мы считали вас подозреваемым в ее убийстве.

Are you saying I am actually a suspect?

Вы что, хотите сказать, что я и в самом деле подозреваемый?

How am i gonna explain a suspect That's full of these random bullet holes?

Как я буду объяснять подозреваемого изрешеченного этими неизвестными пулями?

For now, unfortunately, and I am telling you this in complete confidence, he is a suspect.

Сейчас, говорю тебе это с величайшим доверием, он, к сожалению, подозреваемый.

I suspect you have a conscience, am I right?

Я подозреваю, что у тебя есть совесть, я прав?

I suspect you are more of a writer than I am, Laura.

Думаю, вы больше писатель, чем я, Лора.

I am once again in a 72-hour reporting cycle for an officer-related assault involving our acting Chief of Police, and your suspect is my witness, so - - oh, it's a little Christmas miracle.

Я опять занимаюсь жалобой на применение силы офицером, на этот раз на и.о.шефа Поупа, и ваш подозреваемый - мой свидетель, так что... - О, это настоящее Рождественское чудо.

Am I to assume that I am now a suspect in your murder case?

Должен ли я считать себя подозреваемым в убийстве?

I'm not a suspect, am I?

Я же не подозреваемая, или да?

Am I to assume from that question that I'm a suspect?

Я тоже подозреваемая, раз вы задаете такие вопросы?

That's probably because I am a suspect.

Наверное потому, что я и есть подозреваемый.

But I am here to tell you that the police have a suspect in custody, which means you can give your undivided attention to the syllabus which is on your desk outlining this semester.

Но я здесь, чтобы сказать вам, что полиция задержала подозреваемого, что означает : вы можете уделить своё пристальное внимание программе, которая на ваших партах, что будет в этом семестре.

I'm not a suspect here, am I?

Я ведь не подозреваемый, так?

Am I a suspect or something?

Я чувствую, когда люди говорят правду, Дэвид, и ты не лжёшь. Я подозреваемый или что?

Am I right? Is Kyle a suspect?

Кайл подозреваемый?

I only have questions... like why am I being treated like a suspect?

У меня есть только вопросы... Например, почему со мной обращаются как с подозреваемой?

Listen, I am calling about a suspect of ours that we are tracking.

Послушайте, я звоню по поводу одного подозреваемого, которго мы пытаемся отследить.

Am I really a suspect? Yeah, you are.

- Я действительно подозреваемый?