Am i under arrest tradutor Russo

Am I under arrest?

Я арестован?

- Am I under arrest or something?

- Надеюсь, вы меня не арестуете? Ну что вы.

Am I under arrest?

Могу ли я под арестом?

Am I under arrest?

Я арестована?

- Am I under arrest?

- Я арестован?

- Am I under arrest?

- Я под арестом?

- Am I under arrest?

- Я что - арестована?

Am I under arrest?

Я нахожусь под арестом?

Am I under arrest?

- Я арестован?

So am I under arrest?

Так я под арестом?

So am I under arrest now?

- Значит, я арестован?

Am I under arrest?

- Я арестован? - За сексуальное насилие.

- Am I under arrest?

Я арестована?

- Am I under arrest, or not?

- Так я арестован или нет?

Am I under arrest?

Я под арестом?

Am I under arrest, sir?

Сэр, а можно взглянуть на ордер?

- Am I under arrest?

- Я арестована?

Why, am I under arrest?

Зачем, я под арестом?

What exactly am I under arrest for?

За что именно я арестован?

- Am I under arrest or what?

- Я что, арестован, или как?

Why, am I under arrest or something?

Зачем, я что арестован или что?

Am I under arrest?

И что, я арестован?

Am I under arrest?

Я арестован.

Am I under arrest?

Я что, арестован? Я детектив Филдс.

Am I under arrest?

Так я арестован?

Am I under arrest here, or am I not?

Так я арестован, или нет?

Am I under arrest or something?

Я под арестом?

- So, am I under arrest?

- Я под арестом?

- Am I under arrest? - No, no, no.

— Нет, нет, нет.

- Please put on record that I am not under arrest resisted.

- ѕрошу занести в протокол, что € при аресте не оказывал сопротивление.

you are under arrest! Fritz is not guilty of anything. I am the guilty one.

ты взят под стражу! я одна виновата.

I want you to tell us how you came into possession of this or I am gonna have to place you under arrest for obstruction of justice.

Я хочу услышать, каким образом к вам попала эта вещь, или я вас немедленно арестую за препятствование правосудию.

I am Master Fox, you are under arrest.

Я - мастер Ву, вы арестованы.

I apologise for the interruption but I am afraid that you are under arrest.

Я прошу извинения за вторжение, но боюсь, мадам, что вы арестованы.

As of this time, 0315 Earth Standard Time... I am placing you under arrest for conspiracy to mutiny... and failure to obey the chain of command.

С этого момента, 3 : 15 по стандартному времени Земли, я помещаю вас под арест за попытку мятежа и несоблюдение субординации.

Well, do not think to be Queen at all. You may return to your house at Hatfield, but you will remain under arrest until I am recovered.

О короне можешь и не мечтать.

Hey, a party. Am I invited? John Smith, in the name of the king, you are under arrest for treason in Jamestown.

"Джон Смит, именем короля ты арестован за предательство".

By the order of Lord Farquaad, I am authorized to place you both under arrest... and transport you to a designated... resettlement facility.

Приказом лорда Форквода я уполномочен взять вас обоих под арест... и переселить вас в указанное место.

I am technically still under arrest.

Формально я еще под арестом.

Am I under house arrest?

Моя работа - охранять твою жизнь.

By the order of Lord Farquaad I am authorized to place you both under arrest and transport you to a designated resettlement facility.

По приказу лорда Фаркада я должен заключить вас обоих под стражу и переправить в место, определенное для вашего проживания.

I am exorcised by the fact that one of our old acquaintances is still under house arrest.

Стараюсь не думать о том, что один из наших старых знакомых все еще под домашним арестов.

I am with the Republic, and you are under arrest.

Я действительно за Республику, а вы арестованы.

- Ma'am. I'm not under arrest.

- Я не под арестом.

Am I under arrest?

Я что арестован?

Vernon Warner, I am placing you under arrest for the murder of James Bouvier.

Вернон Уорнер, вы арестованы за убийство Джеймса Бувье.

They came early in the morning and arrested my colleagues, but I am under house arrest.

Они пришли рано утром и арестовали большинство моих коллег, а я теперь под домашним арестом.

I work for the United States government. And you, ma'am... ( handcuffs click ) are under arrest.

А Вы, мэм... арестованы.

What a lark! I am under arrest.

Я под арестом.

You are aware, sir, that I am under arrest?

Вы сознаете, что я под арестом, сэр?

Why am I under arrest?

За что я арестован?