Am i dying tradutor Russo

We're taking you back to the boat. Am I dying?

Мы несем вас к катеру.

"'Am I dying, Bagheera? '

Я умираю, Багира? "

( Feeble voice ) Dying, My Lords? - Am I dying?

Умираю, господи, я умираю.

Am I dying?

Я умираю?

Am I dying?

Я же не умираю.

- Am I dying?

- Я умираю?

Am I dying?

Я умру?

- You mean, am I dying or something?

В смысле, не умираю ли я?

I am not afraid of dying.

Смерти я не боюсь...

Lowery, I am dying of thirst-aroonie.

Лоури, я умираю от жажды.

Oh, I am dying of thirst!

= О, я просто умираю от жажды!

And the child, that was to have been our bond and our blessing, is becoming our ruin. My dearest! I am dying in this air, in this room with its window on the yard, the child's ceaseless crying so that I can never sleep, the people out there with their complainings, strifes and accusations.

.. приведет нас к гибели! ссор и обвинений...

I am not talking about dying!

Я не говорю о смерти!

Do not believe that I am at the point of death for age is not yet branded on my brow spurn any comparison with the dying swan when its spirit flees and see me only as a monster whose face you happily cannot see though it is less horrible than its soul

Не думайте, что я на пороге смерти поскольку печать старости еще не коснулась моего чела отвергните любое сходство с умирающим лебедем в момент, когда дух покидает его и смотрите на меня лишь как на чудовище, чей лик, к счастью, скрыт от вас хотя он менее ужасен, чем его душа.

I am dying, Egypt, dying ;

Я умираю, да, царица.

I am dying, Egypt, dying :

Царица, умираю.

What do you mean, what am I talking about? "You're dying."

Что значит, о чём я? Об этом твоём "я умираю".

"I adore the behind " Although I am dying, I wish to die kissing one

"Я обожаю задницу... и хотя я умираю, я желаю умереть целуя ее."

I am dying, Chang!

Я умираю, Чанг!

I am dying!

Ты что, не понимаешь?

- Women around me are dying like flies from the fire. - I am cold as ice.

Но я - как глыба льда.

I am definitely dying.

Ну теперь я окончательно умер.

Son, I am dying!

Сынок, я умираю!

I am dying, Helena.

Хелена, я умираю!

Mother, am I really dying

Мама, правда это, что умираю я?

I am dying for a shower.

Умираю, в душ хочу.

I am dying because I would not believe you.

Я умираю, потому-что не поверила вам.

I am dying to make love to you to do.

Умираю, как хочу с тобой любовью заняться.

May I say, when I am dying,

Чтоб я мог сказать в мой смертный час,

I am dying of thirst.

Я умираю от жажды.

I am dying out here.

Я подыхаю здесь.

I am sad about grandfather dying.

Я скорблю о смерти дедушки.

I am not afraid of dying.

- Я не боюсь смерти.

It's 20 years from now, and I am dying.

Возможно, 20 лет спустя. И я умираю.

I bring what you will doubtless consider good news : I am dying.

Сообщаю тебе несомненно радостную новость : я умираю.

I am dying.

Простите, я умираю.

I am dying for green.

До смерти хочу видеть зелень.

I am dying.

Эй, может я тут вообще лежу помираю!

It is not like I am afraid of dying, or something.

Не то, чтобы я боялся умереть.

I am dying for my life.

Я живу, умирая.

- I am dying, Rory!

- Я здесь умираю, Рори!

AM I THE ONLY HUMAN ON THE PLANET... THAT'S DYING TO CRAWL OUT OF MY SKIN FOR A MINUTE OR TWO?

Неужели я единственный человек на планете, из кожи вон лезущий ради минуты-другой?

I am dying.

Я умираю.

We are at Balzac, and there is someone here I am dying f or you to meet.

Мы в "Бальзаке", здесь некто, с кем я хочу тебя познакомить.

I am dying.

Я умираю. Это неизлечимо, и мне конец.

- Sam, I am dying.

- Сэм, я умираю.

I am dying, Maximus

Я умираю, Максимус.

Now, t ell me how I can help you, please, because I am dying t o make your dreams come t rue.

А теперь скажи, чем я могу тебе помочь. Потому что я очень хочу, чтобы твоя мечта сбылась.

I am dying.

- Я умираю.

I am dying, Louis.

Я умираю, Людовик.

( sing ) I am waiting I'm a captive fan ( sing ) ( sing ) I'm dying to be shown that You are not just any man ( sing )

Я жду я плененный тобой фанат я умираю от нетерпения увидеть, что ты не просто человек