Bring him over here tradutor Russo
29 parallel translation
Ants, bring him over here.
Энц, давай его сюда.
Bring him over here.
Положим его здесь.
Bring him over here!
- Пригласите его ко мне!
Bring him over here.
Давайте его сюда.
I'm gonna bring him over here.
Я приведу его сюда. Нет.
Bring him over here.
Приведите его ко мне.
You can't bring him over here.
Ты не можешь его сюда привести.
Hey, Z, bring him over here!
Эй, Зи, веди его сюда!
Bring him over here.
Везите его сюда.
Bring him over here, and don't en think about touching that gun.
Тащи его сюда, и даже не думай трогать пистолет.
Bring him over here!
Выведите его отсюда!
Bring him over here.
Bring him over here.
RAFE : Enough! Bring him over here.
Довольно!
Bring him over here.
Тащите его сюда.
- Bring him over here.
- Приведите.
Jesus. Will you please bring him over here?
Боже, да уберите его отсюда.
Why don't I bring him over here?
Почему бы мне не привести его сюда?
Bring him over here!
Ко мне его! Немедля!
- Bring him over here!
- Отведите его туда!
Oh, well, why'd you even bring him over here?
Хорошо, зачем ты притащил его сюда?
Bring the briefcase over here or I'll kill him.
Давай сюда портфель или я убью его.
Bring him over here.
Несите его сюда, скорее!
Bring him here. Over.
Несине раненого сюда.
My team and I crossed over here to find him and bring him home.
Мы с командой переместились сюда, чтобы найти его и доставить домой.
Bring him back over here, all right?
Приводи его сюда.
So my goal is to cross over, grab him, and then bring him back over here.
Я планирую перейти на ту сторону, взять его и снова вернуться сюда.
Frank, head over to Brendan's, see if you can bring him in here.
Фрэнк, смотайся к Брендану, посмотри, сможешь ли привести его сюда.
Bring him up over the bar here.
поднимите его ко мне.
Bring RJ over, let him play upstairs, we can sit out here and paint.
Приводи с собой Эр-Джея. Пусть поиграет. А мы будем рисовать.
bring him up 49
bring him home 34
bring him in 236
bring him to me 82
bring him 79
bring him back 59
bring him along 26
bring him in here 17
bring him out 34
bring him down 34
bring him home 34
bring him in 236
bring him to me 82
bring him 79
bring him back 59
bring him along 26
bring him in here 17
bring him out 34
bring him down 34
bring him here 75
bring him back here 16
over here 3451
bring 74
bring it on 469
bring it 412
brings back memories 21
bring it up 72
bring' em on 16
bring it home 60
bring him back here 16
over here 3451
bring 74
bring it on 469
bring it 412
brings back memories 21
bring it up 72
bring' em on 16
bring it home 60
bring it to me 68
bring them 33
bring it here 88
bring it down 74
bring it in 351
bring it out 20
bring it back 84
bring her 47
bring it over 24
bring them back 23
bring them 33
bring it here 88
bring it down 74
bring it in 351
bring it out 20
bring it back 84
bring her 47
bring it over 24
bring them back 23