Can i come in tradutor Russo

So? Little Francesca. Can I come in?

Так-так, маленькая Франческа.

Can I come in?

Могу ли я войти?

Can I come in?

Могу я войти?

Hello. Can I come in?

Привет, могу я войти?

Maggie... can I come in?

Мэгги... можно мне войти?

Can I come in?

Можно войти?

Hey, Myka, can I come in?

Привет, Майка, можно войти?

- Can I come in?

- Можно зайти?

Can I come in?

Я могу зайти?

Listen, I know I'm late, but { please } can I come in and be seen? My mum's gonna go spare with me if I don't.

Я знаю, что опоздал, но впустите меня, пожалуйста, а то мама убьет меня.

Please, can I come in?

Пожалуйста, могу я войти?

Uh, can I come in?

Эм, могу я войти?

Can I come in?

Я зайду?

Can I come in?

Я могу войти?

Can I come in yet, Mark?

Могу я уже войти, Марк?

- Can I come in?

- Могу я войти?

Can I come in for a bit?

Могу я войти?

Can I come in?

- Можно мне зайти?

- Can I come in?

- Я могу зайти?

Can I come in for a minute?

Можно войти на минутку?

Well, this is Rita's mother and I'm her sister, so can we come in?

Что ж, это мама Риты, а я её сестра, нам можно войти?

Just that, if you want to come in, I can sort youse out.

Если хотите, я могу угостить.

Because no matter how much money I have in my bank account, I know that my dreams can still come true because I'm with you.

Потому что, сколько бы у меня не было денег на банковском счете, я знаю, что мои мечты все равно могут исполниться, потому что у меня есть ты.

I can come with, in case there's trouble.

Я могу поехать с тобой, на случай неприятностей.

Can I just go in and grab them and then I'll come straight out?

Можно, я зайду, заберу их и сразу на выход?

I can come in from the north.

Я зайду с севера.

There's the kind that makes my heart come up in my throat... and it makes me... at the cost of my own sanity... look for answers, because, damn me to hell, I-I can't let up in this one.

От него сердце рвется из груди, и он заставляет тебя на пределе сил искать ответы, потому что, черт меня возьми, ты не можешь позволить ему взять верх.

I can be kind of obnoxious in a really fun and entertaining way and since it's already come up, you did mention that I was cute.

Я могу быть несносным, когда веселюсь и развлекаюсь, и когда это всплыло, ты даже назвала меня милым.

Can I come back in?

Can I come back in?

And I can feel her watching me, and it is such hard work to keep my eyes closed, but I know that if I open them, that something loaded is gonna come out of her beautiful mouth and pop the pretty pink bubble that we've been floating in. - You want to pop the bubble.

Я чувствую, как она на меня смотрит, и я не хочу открывать глаза, потому что знаю, с ее прекрасных уст сорвется что-то страшное и красивый розовый мыльный пузырь, в котором мы живем, лопнет.

Me, I'm retired from the army. So as long as it doesn't come in a can, it tastes good to me.

А я уже в отставке, так что, для меня вкусно всё, что подают не в консервной банке.

I had somebody come round, but now I can't even log in.

Ко мне приходил один, но теперь я не могу даже войти.

The victim's gonna come in, see if she can I.D. the suspect out of the lineup.

Жертва войдет, посмотрит, сможет ли узнать подозреваемого на опознании.

I just can't figure out why she let you actually come over here in the middle of the night.

Я просто не могу понять, почему она позволила. На самом деле, ты пришел сюда среди ночи.

I just can't figure out why she let you actually come over here in the middle of the night.

Я просто, не пойму почему она позволила тебе остаться В самом деле, пришел среди ночи.

Can I get y'all to come in?

Давайте уже подходите!

You come there, show me the stuff you got on the mound tonight in camp, I don't see why you can't play for our double A team.

Если сможешь повторить, что сегодня было во время игры, на тренировочной базе в Миртл-Бич, Тогда сможешь играть в Дабл А.

You can go, but you better come back in one piece, or I swear, I will kill you myself.

Ты можешь пойти, но тебе лучше вернуться домой вовремя, или богом клянусь, что я тебя прибью.

I get so many people who come in because they start the chemo shave and then they just can't finish it.

Я повидал так много людей, которые начинали делать стрижку под химию, и никак не могли сами ее закончить.

But neither can I come to you and be happy, because I have lost him, in your cause.

Но я также не могу вернуться к Вам и быть счастливой, потому что я потеряла его из-за Вас!

I asked him when I should come in tomorrow, and he said, "Whenever you can make it."

Я спросил у него, когда мне завтра приходить, а он ответил : "Когда сможешь".

Wait outside until I say you can come in.

Подождите за дверью, пока я не скажу, что вы можете войти.

I ranked 8 in my class, can I come too?

а я заняла восьмое. Можно мне тоже?

Did you tell him I was working? I can't come in :

Ты сказал ему, что я на работе?

'There is always an angle.' 'I've come to realise it's the one thing in life you can rely on.'

¬ сегда есть точка зрени € я пон € л, что это - единственна € вещь в жизни, на которую можно полагатьс €.

Can I... come in a moment?

Можно мне... зайти ненадолго?

Can't I come down in an hour?

Могу я спуститься через час?

Can't I come in?

рэ ╡ ме опедкнфхьэ лме бнирх?

I'll leave, come back in an hour, we'll go together to pick up your car and then I can take Hayley to school.

Я уеду, вернусь через час, мы вместе поедем за твоей машиной, а потом я отвезу Хэйли в школу.

I can't come in today, I'm sick.

Я сегодня не смогу приехать, я заболел.

I believe, and many others in this magnificent city also believe that good men of all confessions can come together in peace and good understanding.

Я верю, как и многие другие в этом изумительном городе, что честные люди всех религий могут прийти к согласию в мире и взаимопонимании...