Can i see you tradutor Russo

Can I see you later?

Мы позже увидимся?

- Chili, can I see you a minute?

Чили, есть минутка?

Hey man, I know you think you look cool right now, but I can see your tiny little T-Rex arm starting to shake.

Эй, приятель... Знаю, ты думаешь, что выглядишь круто сейчас, но я вижу, как маленькая рука Ти Рэкса начинает дрожать.

Yeah, I feel 100 %, and I have full clearance from my doctor, as you can see there.

Я прекрасно себя чувствую и у меня есть допуск от врача, который вы можете увидеть в деле.

I thought you could dig around those sites tonight, see if there's anything else that can link her to...

Может, ты сегодня покопаешь по сайту, вдруг найдёшь какую-то связь её с...

I can't show you something that you don't want to see.

Я не могу показать тебе то, чего ты видеть не хочешь.

I'm sure you can see there are so many paths to take, and if we just talk through them together, - and if everyone puts their guns down!

Уверен, ты видишь множество ходов, и если мы обсудим их, и если все опустят оружие!

I'm sure you can see there are so many paths to take, and if we just talk through them!

Уверен, ты видишь множество ходов, и мы можем всё обсудить!

I can see you here.

Я так и вижу тебя.

- Guess what I've been trying to say is, you can choose what you wanna see.

То есть, я хочу сказать, что ты выбираешь, как всё воспринимать.

As you can see, I've been running a-fowl.

Как видите, я тут кое что спрятал.

That stoner, who I can easily see having very sloppy sex with later, just saved the day'cause now we know Andy lied to you.

Этот торчок, с которым я, возможно, займусь очень грязным сексом, только что спас день. Потому что теперь мы знаем, что Энди солгал тебе.

I can ask my manager if you want, See if he can roll back the security cameras. Thank you.

Я спрошу у менеджера, если хотите, он посмотрит записи с камер наблюдения.

When I head back to the lab, I'm gonna see if I can actually sw- - You okay?

По пути в лабораторию я постараюсь... – Ты в порядке?

I... I can't see you.

Я вас не вижу.

- I'll call Antonio and see if he can do anymore digging for you.

Я позвоню Антонио. И посмотрим, сможет ли он что-то нарыть для вас. Я поговорю с Ридлом.

Hey uh, let's get outta here because I want to take a bubble bath and see how long you can hold your breath under water.

Давайте просто уйдем отсюда, я хочу принять ванну с пеной и проверить как долго ты можешь задерживать дыхание под водой.

I can see you went with diversity in hiring.

Вижу, вы нанимаете представителей разных групп.

I can see right through you.

Я вижу тебя насквозь.

As you can see, I've been doing a little bit of decorating.

Как видите, я тут немного приукрасила.

Am I to understand that not one of you can see the actual site that we're supposed to be watching?

Я правильно понимаю, что ни один из вас не видит то место, за которым мы должны наблюдать?

I can't see you, Beth.

Я тебя не вижу, Бет.

I can still see you now.

Прямо так и вижу тебя.

I can't believe I didn't see you.

Просто не верится, что я тебя не заметил.

I can't... talk to my parents or friends or see you.

Так что... не смогу... общаться с родителями, и друзьями, и видеть тебя.

Pavel, can't you see I'm busy with work?

Павел, ты что, не видишь, я занята?

Can't you see I'm on the phone here?

Я по телефону говорю! что ли?

So up on the top, there's a little car path and you can see there's some vehicles here and I thought, " I have to search up there.

Наверху есть узкий проезд, видите, там есть несколько машин, и я подумала : " Я должна поискать там.

[Steven on phone] You know, I always get my chances where... yeah, I'm gonna get out, and then this stuff comes and I can just see that they're trying to do their damnedest to keep me in.

Знаете, мне все время везет в том... да, только я выбрался, как всё это начало происходить и я просто вижу, что они готовы на всё самое мерзопакостное, чтобы снова меня запрятать.

I'm glad I'm going to see him because, you know, I mean, he appreciates me coming down and, you know. I know that'cause I can see it in his eyes.

Я рад, что я увижу его, потому что он рад, что я прихожу и я знаю это, потому что вижу это в его глазах.

I can see you're tired...

Я вижу, что вы устали...

I hate cleaning... a lot, as you can see.

Ненавижу убираться... очень сильно, как ты заметил.

Can you not see what I've become?

Разве ты не видишь, во что я превратился?

[Astrid] I can barely see you half the time.

Да я и тебя-то практически не вижу.

You can also see I've been conducting my own mathematical researches.

Как вы видите, я также проводил собственные математические исследования.

It's not that I can't see what you've claimed.

Не то чтобы я не вижу твои утверждения.

As you can see by my résumé, I've done tons of soap operas.

Как видно из моего резюме, я сделал сотни м-м-мыльных опер.

- But now I can see it's going to upset you.

- Чертов священник?

You see, if I've done my best I can come last and be happier.

Сделав всё возможное, я буду счастлив, даже став последним.

As you can see, I've planned for a long stay.

Как видите, я планировал длительное проживание.

And it's rude when you don't accept it and I don't know if the person on the other end can see me not accept it.

Там отказ сочтут за грубость. А я не знаю, увидит ли человек, что я отклонил его запрос.

I'll keep my camera on. You can see me on the GPS, all right?

У меня камера будет включена, меня будет видно на GPS, ну!

You have the symbols from the camp, don't you, Talia? So can I see one?

Талия, ты забрала из лагеря древесную фигурку?

You see, this is why I can't wait for the Great Beyond.

Вот поэтому я так жду Великого Запределья.

Can't you see what I'm trying to do here?

Ты не ценишь хорошего отношения.

Look, I can see it in your eyes. You are a fucking coward, all right?

Я вижу по твоим глазам Ты долбанный трус.

You're gonna make a fine little whore, I can see that already.

Хорошая из тебя шлюшка получится, я сразу понял.

Look, if you help me find him, I'll see what I can do about getting you outta here.

Если вы поможете мне найти его, я попробую вытащить вас отсюда.

- Yeah, I can see you.

- Да, вижу.

I can see you, but I can't get to you.

Я тебя вижу, но подойти не могу.

And I can see you!

И я вижу тебя!