Checkmate tradutor Russo

Checkmate!

Шах!

It's fun to checkmate.

Забавно получить шах и мат.

Now the wind turns, the chessboard tips : The first attempt at checkmate.

Именно сейчас ветер сменит направление, и положение на шахматной доске радикально изменится.

You will be checkmate in the next move.

Я поставлю тебе мат в следующем ходу.

Checkmate in your next move.

Мат на следующем ходу.

The only power in Rome strong enough to checkmate Gracchus and his senate.

Единственная сила в Риме, которая может противостоять Гракху.

Checkmate in five moves...

Шах и мат в пять ходов...

Checkmate?

Это значит, король мёртв.

Garin got a checkmate'he knows it and he sent you to bargain?

Гарин получил мат, это он знает, и прислал вас торговаться?

So it's checkmate, isn't it?

Шах и мат, не правда ли?

Not that one. It would be checkmate.

Только не так, будем мат.

Checkmate.

Мат.

Chimpanzee checkmate.

Шимпанзе играет в шахматы.

I think it is checkmate.

Я думаю, это поражение.

Checkmate.

Шах и мат.

- Checkmate! - Hmm?

- Я говорю попробуйте лодку.

Queen takes Bishop - checkmate.

Королева берет слона - шах и мат.

Subject proceeds to old people's home for game of chess, ending with an 1 1 - move checkmate win by subject.

Субъект отправился в дом престарелых, чтобы сыграть в шахматы. Субъект выиграл, поставив мат в 11 ходов

At 1 0 : 45 he will undertake a game of chess with Number 82, the 1 5-minute game ending with an 1 1 - move checkmate win by Number Six.

Где, приблизительно в 10 : 45 он предпримет партию в шахматы с номером 82, Игра займет приблизительно 15 минут, и ее выиграет, поставив мат, Номер Шесть на 11 ходу.

Checkmate!

- Шах и Мат!

Checkmate, commander.

Шах и мат, военачальник.

Checkmate, Dave.

Шах и мат, Дейв.

- Checkmate!

- Шах и мат!

Checkmate

Шах и мат.

CHECKMATE, HERBERT.

Мат, Герберт.

H.G., IT'S CHECKMATE AND YOU'VE LOST AGAIN.

Герберт, это шахматный матч. И ты снова проиграл.

Checkmate, I think.

Думаю, мат.

Checkmate.

Вам мат.

In a few hours, I will be calling checkmate in the last such game the humans and their kind will ever play.

А через несколько часов я объявлю мат в самой последнее игре человечества.

Queen takes knight, rook takes queen, pawn takes rook. Checkmate.

Ферзь бьет коня, ладья бьет ферзя, пешка бьет ладью.

! That's checkmate, isn't it?

Шах!

Checkmate in two moves.

Мат в два хода.

Checkmate!

Сейчас сделаем рокировку и объявим шах.

Checkmate

Мат.

Checkmate

Шах.

The bishop - and checkmate

Теперь слоном... и мат.

You will checkmate my king in seven moves.

Вы поставите мат моему королю за семь ходов.

Check... checkmate.

Шах и... и мат.

Oh, uh... checkmate.

Ох... Мат.

I was supposed to meet my friends to see this movie Checkmate at 10 : 30.

В 10 : 30 я должен был встретиться с друзьями и сходить в кино на фильм "Checkmate".

I've been dying to see Checkmate.

Я умирала, как хотела увидеть этот фильм.

What happened to Checkmate?

А что случилось с "Checkmate"?

Checkmate, Mr. Trampoline.

шах и мат, мистер Батут.

This is not checkmate.

Это не шах и не мат.

This is not checkmate.

Нет никакого шаха и мата.

Checkmate.

Тебе мат.

Checkmate, father.

Тебе мат, отец.

And if my calculations are correct the pawns are moving into checkmate as we speak.

≈ сли мои расчеть вернь, то пешки как раз объ € вл € ют шах королю.

Checkmate!

Шах и мат!

Checkmate!

Мат.

Checkmate.

- Мат!